Петър - московчанин, ние казваме, и Боб rostovchanin. Хамид - от Баку, и Степан Тула. -Ich, -chanin, -ets, -yak. Е, как да не се загуби?
Наистина, жителите на градовете, наречени по различен начин. Защо има често за жителите на едно и също място, има два или дори три имена: по-старите, традиционни и по-нови. Жителите на Воронеж, които наричаме Воронеж. Той Воронеж, тя voronezhka. Но в старите дни е имало друго име - voronezhane. Той беше voronezhaninom и тя voronezhankoy.
Или да вземем жителите на Смоленск отдавна се наричат смолата и Smolyakov. Но в древните хроники и грамотите отговарят smolnyane, Smoljanov и дори SMOLENTSEV! От цялото това богатство е останал само Смоленск и Smolyakov г. "Смоленск" се разглежда като литературен версия, и "Smolyakov" - като говорил.
Но Архангелск. Е, както ние наричаме жителите на този красив град? Arhangeltsami? Той arhangelets тя arhangelka? Не, това е само в една шега и ги наричат по различен начин, Архангелск. Arhangelogorodets - arhangelogorodka. Дали е по-добре от arhangelka? Аз честно казано не знам. Въпреки това, има едно обяснение защо "Архангелск". Старото име на Архангелск - град Архангелск. От комбинация от "Архангелск Град" и не е модерен "Архангел". Така че името на жителите, "Архангелск" държи в себе си, тъй като ядърце, името на древното селище.
Да не забравяме за една наставка, която по едно време много твърдейки: -chanin! "В някои бъчварство магазин задейства от тези тромави -chany?" - по ирония на съдбата Сергеев-Tsensky в една от статиите му. Вие се съгласявате, че -ets наистина хармонични, по-къс, по-удобно.
Но не е толкова лесно, защото -ets - наставка език двусмислие. Помниш ли, когато Нижни Новгород е все още горчиви като сме свикнали да наричаме жителите? Горки. Въпреки, че те ще кажат "Gorkyites". Но ние не говорим за някаква причина! В крайна сметка, това, което би могло да означава "да Gorkovets"? Жител на град Горки? Работете Горки растение? Член на Горки Studios? Неясен. Но "gorkovchanin" - е, без съмнение, е жител на Горки. Точно както жителите на Братск - то със сигурност bratchane вместо "братя". Brothers - е малко по-различни, както можете да си представите. Да не говорим за "стари приятелю!"
Като цяло, от името на жителите на градове, села и региони - е показател за нашата езикова богатство. Но това богатство трябва да бъде в състояние да го използвате.
Марина Королева. български вестник
Свързани статии