Идиом понякога едноименния безплатно комбинация от думи (вж Той има пари, за да изгори - .. За да се изгори на храната).

Подобно на думите, идиоми могат да се присъединят заедно в синоним и antonymous връзката, например: Това е терен да се види и дори тъмно като в рог, "много тъмно" - синоними, котка се смея "малки" и няма край "много" - антоними.

За произхода на идиоми може да бъде роден Руски (нито риба, нито месо не DIG да се види) и назаем (нарицателно - старославянски; интелектуалка - от думата преводът на английски език - проследяване; непозната земя - от латински).

Повечето от фразеологизми, стилистично оцветени, с по-голямата част от фразеология принадлежи на разговорен (хапят лактите, настърган рол, по-добър късмет следващия път) и разговорни (изхвърлете копита с мазнина ярост, вътрешности), но има и идиоми висок стил (нищожен sumnyashesya, да се откаже от призрака , потъват в забрава).

Идиом се признават в специален речник, който интерпретира значението им и да определя обхватът на използване, както и в речниците в края на влизането след символа ◊. Най-голям брой фразеология е отразено в "Обяснителната речник на руския език" VI Дал.

Понякога отделят повече фразеологични изрази

Тя chlenimye и разградими изрази и изречения, по смисъла на който е съставен от значенията на думите им, но те имат едно общо нещо с фразеологията - постоянен състав, възпроизводимост в реч като завършен вид. Това са притчи, "крилати думите", цитати от известни произведения на изкуството, като "щастливи часове не гледат" - от "Горко от Wit" Грибоедов.

Патерици или помощ?
Анатол Франс нарича речници "на Вселената, който се намира по азбучен ред." И аз, дори и след толкова много години, бране на речника, винаги се чувствам вълнението. Ние, преводачи, щастливи хора. Един г.

На кого е адресирано и кой не е изправена пред тази книга
Моята книга е адресирана до несъществуваща всъщност тип човек - на средния ученик. "Осредняване" - това е най-абстрактно нещо на света. Всеки път, когато чета статистически отчети и др опитам.