Немска народна приказка
Той живее на ръба на гъста гора беден дървар с жена си и двете си деца; Име на момче беше Хензел и момичето - Гретел. Сечище живял от ръка на устата; Тогава дойде един ден в земята, като високата цена на която нямаше нищо му да си купи дори хляб да ядат.
И сега, през нощта, докато лежите в леглото, той започва да се мисли, и всички го различни мисли и тревоги нападнат; Той въздъхна и каза на жена си:
- А сега какво ще се случи с нас? Как да храним бедните деца, ние сме в края на краищата, и себе си няма нищо!
- И знаеш ли какво - отговори жена му, - нека рано сутринта, само за да започне да разсъмване zavedom деца в гората, в самия мъртвите от гъсталака; razvedom тях огън, даде на всеки парче хляб, и да се uydom да работят и да ги остави на мира. път за вкъщи, те няма да се намери, така че можем да се отървете от тях.
- Не, жена ми - каза един дървар - Аз няма да направя; защото сърцето е нещо, което аз не разполагате с камък, аз хвърлят децата сами в гората не може да има ще ги атакуват диви зверове и разкъсан.
- О, глупак! - казва жената. - Защото в противен случай всички ние сме четири гине от глад, и ще има само една - да скалъпят ковчезите. - И тя го притеснявала толкова дълго, колкото той не е съгласен с него.
- И все пак аз съм съжалявам за лошите ми деца! - каза дърварят.
Деца от глад не можах да спя и чували всичко, което баща му каза мащеха. Избухна в горчиви сълзи Гретел и Хензел казва:
- Ясно е, за да ни сега ще трябва да изчезне.
- Тихо, Гретел - Хензел каза - не се притеснявай, аз съм всичко друго, но измисли.
И когато родителите заспали, той стана, облече якето си, отвори вратата в коридора и тихо излезе на улицата. По това време, луната грееше ярко и белите камъчета, които лежаха пред хижата, блестящи като купчина сребърни монети.
Хензел се наведе и пълнени джобовете си пълни. Тогава той се връща у дома и каза Гретел:
- конзола себе си, мила моя сестра, самата сън сега спокоен. - С тези думи той отново отиде да си легне.
Само тя започва да расте светлина и слънцето не се е повишила, а мащехата вече се приближи и започна да се събуди деца:
- Ей, ти ленивия, че е време да се издигне и да събира една минута с нас в гората за дърва за огрев!
всеки един от тях Тя даде парче хляб и казва:
- Това би било ти за обяд; но не изглежда да го изяде, преди време, нищо повече няма да се получи.
Гретел хляб скрити в престилката си - защото джоба Хензел беше пълен с камъни. И те се събраха заедно, за да отиде в гората. Минаха малко, Хензел изведнъж спря, погледна назад, погледна към кабината - така че през цялото време той се обърна и спря. А баща му и казва:
- Хензел, какво вие всички сте толкова otstaosh погледнем назад? Ум не пропускайте шанса си, отидете по-бързо.
- О, сър, - отвърна Хензел - аз все още гледам моя бяла котка, тя седи там на покрива, като че ли да ми кажеш "сбогом".
А мащехата и казва:
- О, да ви заблуди, това не е вашата котка, тя е на утринното слънце грее върху тръбата.
И Хензел не го направи при котката погледна, и извади от джоба си и го хвърли на пътя блестящи камъни.
Тук дойдоха в гъсталака на гората, и баща му, и каза:
- Е, децата са сега събират дърва за огрев, а аз да разузнае огъня, за да не усети хладно.
Хензел и Гретел събрали цял куп съчки. Построен пожар. Когато пламъкът пламна добре, мащехата каза:
- Е, деца, отиват в огъня, така че сега се отпуснете и да отидем в гората, за да сече дърва. Как да се сложи край вървят работата си и ще ви взема у дома.
Хензел и Гретел седнали край огъня и когато дойде на обяд, всеки изяде парче хляб. Те винаги е чул гласа на брадва и си помислих, че баща им е някъде наблизо. Но това не беше звука на брадвата, а удебеляването, който завърза дървар да изсъхне дърво, и той се поклащаше от вятъра почука на багажника.
Колко време са били децата, така огъня, от умората започна да си затворят очите, и те се придържат заедно беше заспал. И когато се събудих беше вече тъмно вечер. Гретел се разплакала и каза:
- Как ще да се измъкнем от гората?
Стана Хензел я утеши:
- Чакай малко, скоро се издига на Луната, и ние също трябва да намери пътя.
Когато Луната беше изгряла, Хензел уловил малката сестра за ръката и отиде от камъче на камъче - и те блестяха като нов сребърен пари, и децата посочват начина, по който път. Те вървяха цяла нощ, и пристигна призори до хижа на баща си.
Те почука, мащехата отвори вратата; тя вижда, че е Хензел и Гретел, и казва:
- Това, което означава, че хората са деца, докато спеше в гората? И ние наистина мислех, че сте назад не иска да се върне.
Отец зарадваха, когато видя децата - това е в сърцето му трудно, той ги хвърли сам.
И скоро отново дойде на глада и се нуждаят, и децата чули мащехата през нощта, да лежи в леглото, каза на баща си:
- Всички сме били изядени отново, само polkrayuhi хляб лявата, ние да видим скоро ще дойде краят. Ние трябва да се отърват от нас от децата: да им даде гора zavedom далеч, така че да не намерят своя път обратно, - друг избор имаме.
Трудно беше на сърцето на един дървар, и си мислеше: ". Би било по-добре за мен последното парче да споделят с децата" Но съпругата му и чувате, че не исках беше неговият мъмрене и укор. И тук - не е лошо начало за добър край - той загуби на време, той трябваше да се съгласи и сега.
Децата все още са будни и бяха чули целия разговор. Само родителите заспали, Хензел пак станал и искаше да се измъкне от къщата, за да събира камъни, тъй като в последно време; но мащехата си заключил вратата и Хензел се измъкнем от хижата не можеше. Той успокоил сестричето си и каза:
- Не плачи, Гретел, отивам да спя спокойно, също бог да ни като всичко друго, но помощ.
Рано сутринта дойде мащехата и вдигна деца от леглото. Давам и парче хляб, той все още е по-малко от първия път. По пътя в гората Хензел натрошено хляба в джоба си, всичко спря и хвърли трохи върху пътя.
- Какво ви е, Хензел, всички спирки са толкова погледнете назад - каза бащата - отиде по пътя си.
- Да, аз гледам на моя малък гълъб, че той седи на покрива на къщата, като че ли да се сбогува с мен - отвърнал Хензел.
- Глупак - каза мащеха - не е ваш гълъб, той е на утринното слънце грее в горната част на тръбата.
Хензел и всички хвърлят и хвърлят трохи по пътя. Тук започна мащеха на децата още по-навътре в гората, където те никога не са били преди това. Те запали голям пожар, като казаха мащехата:
- Деца, ела тук и се уморяват, така че да поспят на спокойствие малко; но ние ще отидем в гората, за да сече дърва, и вечер, как да се сложи край на работата, да се върне тук и да те заведа у дома.
Когато е обяд, Гретел сподели парче хляб с Хенсел - защото това е всичко, своя хляб се разпадна на пътя. Тогава те заспа. Но и тук, както и на вечерта премина, и нито един от бедните деца не дойде. Те се събуди тъмната нощ, а Хензел утеши стана сестра:
- Чакай, Гретел, че Луната ще се увеличи най-скоро, и ще се виждат трохи съм разпръснати по пътя, те ще ни покажат пътя към дома.
Тук изгря месецът, и децата вървяха по пътя, но не намерихме галета - хиляди птици, които летят в гората и в областта, всички от тях яли. Тогава Хензел и Гретел се казва:
- Ние някак си ще намери начин да.
Но те не я намери. Те трябваше да отиде цялата нощ и през целия ден, от сутрин до вечер, но за да се измъкнем от гората, но не можаха. Децата много огладнели, защото няма какво да ядат, с изключение на плодове, които се събират по протежение на пътя. Те бяха толкова уморени, че почти не се е краката, и че те установяват под едно дърво и заспа.
Вече е третата сутрин от тогава като те са напуснали хижа на бащата. Те отидоха по-далеч. Те идват и си отиват, и гората по-дълбоко и по-тъмен, а ако не веднага дойде помощ, която бяха изчерпани.
Тук е пладне, и децата видяха на клон красив снежнобял птица. Тя пя толкова добре, че те спряха и я чух да пее. Но изведнъж, птицата спря и махна с криле и полетя пред тях, и те я последва и тръгна, докато той най-накрая стигна до хижата, където птицата седеше на покрива. Те дойдоха по-близо, видяха - хижа направени от хляб, покрив върху него от джинджифилови сладки, както и всички прозорци на прозрачен бонбони.
- Тук сме, за да го вземе и - отвърнал Хензел, - или, че ще имаме хубава лечение! Аз отбиването парче от покрива, а ти Гретел, извадете на прозореца - той трябва да бъде много сладко.
Хензел изкачи до кабината и отчупи парче от покрива да опита вкуса му и Гретел отиде до прозореца и започна да гризе.
Изведнъж той чу, че някой вътре малък глас:
Crunch да дъвча всичко под прозореца,
Кой гризе и гризе у дома?
Това е едно прекрасно за гости,
И не се обръща внимание, те продължиха да се консумират в къщата.
Хензел, който обичаше покрива, откъсна голямо парче от него и се отпусна, и събори цялата Гретел кръг стъклото на бонбони и седнал в близост до хижата, те започнаха да се гощават.
Изведнъж вратата се отваря, а там, се с патерица, стар, стар баба. Хензел и Гретел, тъй като се страхува, че той отпадна от нежните ръце. Възрастната жена поклати глава и каза:
- О, мили деца, които са ви донесли тук? Е, вие сте добре дошли, влезе в колибата, жалко че няма да съм тук.
Тя ги и двете хвана за ръка и заведе в каютата си. Той ги изведе на вкусна храна - мляко бухти, поръсена със захар, ябълки и орехи.
Тя легло две красиво малко легло и ги покри с бели завивки. Хензел и Гретел легна и си помислих, че са били, за да бъде в рая.
Но старицата само се престори, че има много добра и тя беше наистина зла вещица, която дебне за деца, както и хижа построена на хляб за стръв. Ако някой попадне в ръцете си, е била убита в ред, след това се приготвят и яде, и това беше празник за нея. Вещиците са винаги червени очи, и те виждат лошите далеч, но им обоняние, като животни, и те усети близостта на един човек.
Когато Хензел и Гретел дойде в колибата си, тя се засмя злобно и каза с усмивка:
- Така че те хванат! Е, сега е, че няма да ме остави!
Рано сутринта, когато децата са все още спи, тя се изправи, изглеждаше като те са били спи спокойно, но това, което си пълнички и розови бузи и промърмори на себе си: ". Това е всичко, аз ще се Дейнти ястие направи"
Тя грабна Хензел костеливата си ръка и го занесе в плевня * и заключени там за решетка на вратата - да си позволиш да крещи, докато тя се хареса, нищо няма да му помогне. После отишла при Гретел, я разтърси, се събуди и каза:
- Ставай, мързелив, но ми донесе малко вода и се вари си брат нещо вкусно - тя е в една плевня там седи, макар и добре угоени. И когато razzhireet, аз ще го ядат.
Гретел избухна в горчиви сълзи, но - какво да правя? - тя трябваше да изпълни заповедите на злата вещица.
И така, ние бяхме подготвени за хензел най-вкусните ястия и Гретел има нищо друго освен отпадъци.
Всяка сутрин старата жена се промъкна до кошарата и каза:
- Хензел, се простират-ка ме пръстите си, искам да видя дали имате достатъчно нараснал мазнини.
Но Хензел протегна й кост, и старата жена, която имаше слаби очи, не можеше да види какво е, и аз си помислих, че пръстите хензел и се чудеха защо той не получава мазнини.
Така че това отне четири седмици, но все още остава Хензел тънък. Тогава старата жена е загубила търпение и изчакайте вече не иска.
- Хей, Гретел, - извика тя на момичето - кача на топката хайде, донесе вода: всички едно и също - дали Хензел е дебел или слаб, и така утре сутрин аз го убиват и се готвя.
О, колко лошото малката сестра наскърбен, когато тя трябваше да носи вода като потекоха сълзи по бузите й в потока!
- Господи, помогни си с нас! - каза тя. - Иска ми се да погълнат от диви животни в гората, а след това най-малко сме умрели заедно.
- Е, какво да хленчи! - извика старата жена. - Сега вече нищо няма.
Рано сутринта Гретел трябваше да ставам, да излезем навън, се мотае едно гърне с вода и да предизвика пожар.
- Първо, ние се пече хляб, - каза старицата, - аз вече загрява фурната и замеси варя. - Тя бутна лошо Гретел до самата пещ, където голяма и пламнал пламъците. - Е, да получите във фурната, - каза вещицата - но изглежда, независимо дали това е добра проверка точка топъл, ако то е време да се сложи хляба?
Само изкачи Гретел е във фурната, и старата жена в момента, че иска да затвори клапата за Гретел да се пържи и след ядене. Но Гретел предположил това, което е до старата жена и казва:
- Да, аз не знам как да го направя, как мога да получа за да се изкачи това?
- Това е глупаво гъска - рекла старицата, - да видим какво голямо в устата, а след това може да се наложи да се изкачи нагоре там. - И тя се качи на огнището и надникна във фурната.
Тогава Гретел избутва вещицата като до такава степен, че тя се намира точно в самата пещ. Тогава Гретел затворен кюмбе демпфер и затвори резето. Ох, колко страшно вещица изрева! А Гретел избяга; и изгори проклетата вещица в ужасна агония.
Гретел избяга възможно най-бързо, за да Хензел, открита конюшнята, и извика:
- Хензел, ние сме спасени: старата вещица умря!
Хензел скочи от яслите, като птица от клетката си, когато тя ще отвори вратата. Те се зарадваха като се хвърли на врата на другия, докато танцуваха от радост, колко е трудно те се целуваха! И тъй като сега те няма какво да се страхуват от вече, тогава те имам в хижата на вещица и застана там през ъглите на сандъците с перли и скъпоценни камъни.
- Това е може би най-добре нашите камъчета ще - каза Хензел и пълни джобовете си пълни.
Но Гретел казва:
- Аз също искам нещо, за да се върне в къщи. - и ги излива пълна престилка.
- Е, сега ние да избяга възможно най-бързо, - каза Хензел - защото ние все още трябва да се измъкнем от гората на вещицата.
Тук те са били така в продължение на два часа и накрая се натъкна на голямо езеро.
- Не ни се движат през нея, - отвърнал Хензел - не се виждаше нито път или мост.
- Да, и лодката не може да види, - каза Гретел - и там се носи бяла патица; ако аз я питам, тя ще ни помогне да премине от другата страна.
И извика Гретел:
Плувайте, за да ни е малко,
Нито един маршрут, няма мост,
ни превозваше, не оставяйте!
Duck плува, седна на него, наречена Хензел и сестра, и така тя седна с него.
- Не, - каза той Гретел - Duck е твърде трудно; нека първо ще те нося, а след мен.
Така че добре патица и направено, и когато те щастливо преминал от другата страна и продължи, тя се превръща в гора всичките си приятели и познати, и те най-после забелязах, къщата на баща си от разстояние. Тук, за да отпразнуват, те започват да се изпълнява, скочи в стаята и се втурнаха към шията на баща си.
Оттогава баща му остави децата в гората, той не е имал радост всеки един момент, и съпругата му почина. Гретел отвори престилката си и пръснати из бисерите на стаята и скъпоценни камъни, и Хензел ги измъкнем от неговите покет шепи.
И дойде в края на техния стрес и мъка, и те започват да живеят щастливо заедно.
Има приказка край на,
А има и мишка работи напред;
Кой ще я хване?
себе си шият кожена шапка,
Свързани статии