Хафез: преводи на великите стихотворения на поета: газела: поезията: поезия
"Молитва за тези, които са на пътя, - в началото на моя плач ..."
Молитва за тези, които са на пътя, - началото на моята ридания.
Уондърърс, подобни на себе си, и ми стих - стенанията им.
Когато си мисля за нещо друго - ми се напълниха със сълзи очи.
Скитникът ме научи. I - вечния път младоженеца.
Спомням си страна и в сърцето на своите банки,
В моя кръг от близки приятели на своите банки от непознати.
В чуждите механи първото тримесечие съм одобрен знамето му.
На път за вкъщи, за да намерите ли да ми помогнете, водач!
Когато разбрах, че грешните идоли на незряла любов?
Да чуете повече от един ред, че гласът на изкушението престана.
Само утринен вятър и залеза на вятър -
Довереници на моите тайни. Никакви други свидетели.
За зора бриз, ме Povey от другата страна, където Шираз!
Native ръка аромат - сърцето ободряващ пролетта.
Когато бяхме да се сбогува с теб, аз извиках, а вие - обвини ...
Кой би оплача? Crowd мразещи на злото?
Чух вчера в зората на завладяващ глас Zuhra на:
"Било хубаво, чудесно Хафиз изработване сладкия стихотворението!"
"Липсва Йосиф в родната си земя и Ханаанската земя връщане - не плачи ..."
Липсва Йосиф в родната си земя и Ханаанската земя връщане - не плача.
"Мизерно хижа в Розовата градина ще стане - не плаче."
Върнете мир на душата, hlebnuvshie мъката на
Объркване сърцето оздравее по волята на небето - не плача.
Хайде пролет, и на престола на пролетните ливади
Ние ще се скрие от слънцето изгря, птиче, - не плачи!
Тя не може да бъде вечно враждебна въртене небе,
Запознайте се с желанията на нашите нужди и да го прилага - не
плаче.
Тъмната завесата на бъдещето Тайната е скрита,
Но радостта, според мен, е огрял в лицата ни - не плаче.
Pilgrim в пустинята, не се страхувайте от тръни mugilyana,
Шипове не е пречка за някой, който е ангажиран с храма - не плаче.
Какво сте страдали от човешка потисничество и злоба -
Всемогъщият знае всичко, всичко, щедро ви компенсира - не плаче.
Въпреки че пътят е пълен с опасности, и много преди пътя към Кааба
Тя не може да продължи за неопределено време и всички - не плача.
И ти, Хафиз, в неговото бедно, мизерно жилище,
Въпреки че Коранът и все още можете да се моля - не плачи!
"Оближи си - спътник на скитанията си ..."
Оближи си - спътник на скитанията си, както и пътища - са далеч.
За вашите къдрици ми вързани на разума срещу него.
Dimple върху брадичката си ме лукаво се казва:
"В тази трапчинка падна Юсуф всички глупаци!"
Тези хиляди Yussufov решетки по пътя към вас.
Твоята красота - спасение и лек за скука.
Ако аз не достигат за дебелите си къдрици -
Така че, сърцето е виновен, а след това ръцете са къси.
Удоволствие можете да се отдадете на тяхното жилище,
Но пазачът на входа на указанията на пророкува:
"Това пътешественик се отразява в огледалото на душата ми,
Въпреки, че той и прашна, и скромен, и роклята, и гледката - жалко.
Отворете вратите, ако те чукам Хафиз -
Той е с течение на годините, на бедните, копнея за задоволяване на учениците ... "
"В Sabeyu Летя, вестителя, моят вятър, верни ми папуняк ..."
Свързани статии