Но това е, когато на Нова година е пристигнал! Кога ще остане още няколко дни или седмици, които отговарят на техните приятели, които няма да видите, докато тази нова година, ние да им кажа: "Честита Нова година!" Или "с идването!" - отнасящи се до следващата Нова година, идва към него в една пътека православната Коледа, и български граждани допълнително радват предстоящите дълги новогодишни празници. Германците, в такива случаи се използва фразата "Guten Руч!".
"Guten Руч" в началото на ваканционния сезон може да се чуе на всеки ъгъл и навсякъде: в пекарната, говори с приятели, да отвори вратата към електронна поща, среща съседи! След като всичко е казано и да го ползват, Аз ти казвам това, за да всички и разни! Но какво означава това?
В една от предишните си статии за зимните празници, без колебание, аз написах: "Германците искат един от друг и се промъкнат в новата година", защото Руч - "плъзгане" в българските средства. Или може би не бях прав, и тази фраза означава, че зимата хлъзгав, и който желае "добър слайд" по този начин не искам да падне върху хлъзгавите улици? Тази версия звучи още по-малко вероятно. Правилният отговор е дошло случайно, заедно с детски образователни програми "Sendung MIT дер Maus", които дъщеря ми и аз гледали предната вечер.
Оказа се, че като най-стабилната изразяване, фразата "Guten Руч" се корени в историята, а по-скоро в граматическите тънкостите на немския език. Ако не се превежда от немската дума по дума, не приемайте лежи стойността на повърхността, и отворете речника, се оказва, че думата rutschen има и друг наследство стойност. В древни времена това означаваше "отиде".
Тези, които отидоха при дълги пътувания, от домакинството се чува в пътеката "Guten Руч!", А след това започва да се използва израза, и новата година. Така че напомня за предстоящите празници германци искат помежду си да не се подхлъзва, а именно, приятно пътуване! Нова година - като приключение, пътуване до нов неизвестен път, изпълнен с непредвидими събития. Нещо за това е!
С новата година ви идва!
Диана, добър вечер!
Честита Нова Година! Мир, любов и всичко най-хубаво!
Популярни публикации
Спомних си брадат съветски виц: "Идва един чужденец да посети България. Той се срещна с българската. - Каква красива градина. Ти п.
Как да не се бърка с възможност за избор на млечни продукти в германската магазина? Къде да намерим млечни продукти в супермаркета? Кои немски млечна.
Германия - една от малкото страни в света, които не се облагодетелстват двойно гражданство. Ако човек, който е живял тук за повече от 7 години, за да се реши.
Представете си, че са загубени, или претърпели корабокрушение, можете изхвърлен на брега и не знаете коя държава удари. Чт
Последният път, когато застана на това, което правилата са германците, когато се дават на децата си имена. Това беше само за имената на.
Първо се появи зад волана в другата държава се чувствате малко неудобно. Изглежда всичко е, както винаги, колата, пътната маркировка.
Ако аз попитах един въпрос, по който апартаментите живеят германци, първият отговор, който дойде на ум не е на кв.м., и темпера.
> Както вече казах, аз пътувам често. и списък, който ми помага да се съберат на улицата, се съхранява в компютъра ми. С неговата.