Невероятна среща, приключения и изненади не ви кара да чакате. Неспокойна Barclay посети Западна, копаят sunduchische бижута, ще се изправи срещу враговете и срещи с приятели. И тогава, като остави уморения пътник, читателят получава до самия страната на брюква ...
Тази колекция - един вид "коктейл" от свободен преразказ, или по-скоро на приказките, които са базирани на творбите на двама велики американски писатели.
По въпроса за степента, до която Barclay и Dominik - "роднини", Григорий Михайлович отговори: "Обяснете връзката с Доминик Barclay доста трудно. Дори споменаването на няколко Пинокио - Пинокио. Нека просто кажем, моята книга пет пъти по-кратък. Първоначално близо, а след това се отклонява радикално, а след това се приближава, и завършва напълно различен начин. "
Освен приказки на Barclay, в книгата "подут нос" включва истории за жителите на извънредните брюква страни. Брюква е подобно на Америка. Америка на нашата книга на идеи за невероятната й Америка, то е само там в този изобилие каубои, прериите, салони и dvadtsatizaryadnye Колтс. Те живеят там ", твърде сляп" музикант подут нос, виртуоз лъжец каубой Джо O'Kstati прякор неуловим и Джими Hammer, който веднъж купи билет "до точката, където трасето отива към небето ..."
За основа на истории за Държава брюква Kruzhkov взето приказка «Rootabaga примери» (1922), написани от американския поет Карл Сандбърг (1878-1967); После ги написа за трите си дъщери.
При желание, любознателен читател да се обърнете към публикации, които се поставят по-ранни преводи и retellings истории за приключенията на един храбър куче или невероятния Dominik Държава брюква (в друг превод - Rutamyata):
Олга Мургина
Свързани статии