Григол Orbeliani
превод N.Zabolotskogo

Аз просто си затворя очите - Ставам пред вас!
След като отвори очите - на миглите да плуват!

О, кралицата, в преизподнята - Slave си беден,
За живота на мен, светлината, аз съм - твоя беден роб.
Отиваш - Аз ви следват: I - беден роб на твоята,
Изглеждаш - аз съм зад гърба: I - беден роб ваш!
И шепне на себе си: "Това, което аз не съм добър за вас?"

Аз просто си затворя очите - ставаш пред мен!
След като отвори очите - на миглите да плуват!

Подобно на топола шумолене твое тяло е нежна с мен,
Rainbow блестящ лъскава вашата оферта мелница за мен,
Shine мълния небето тези очи за мен,
Дишайте rozoyu тези прекрасни устни за мен.
Ако мога да ви попита: "Знаете ли, дойде при мен?"

Аз просто си затворя очите - ставаш пред мен!
След като отвори очите - на миглите да плуват!

Седем пътища в нашата област - всички те работят за вас!
Неясните мисли неволно - всички те работят за вас!
Загубих думите ми - всички те работят за вас!
Забравих си дела - всички те работят за вас!
Ако можех да ме попита: "Какво ви тревожи? Как си? "

Аз просто си затворя очите - ставаш пред мен!
След като отвори очите - на миглите да плуват!

Въпреки, че плаче непрестанно, не се питат: "Кой е този?"
Ах, ни неприятности Лопян, не се питат: "Кой е този?"
Може би едва успях да диша прекалено - не питат: "Кой е този?"
Може би едва успях да отстранете се също - не се питат: "Кой е този?"
Само вие, кралице моя, болката на душата ми ще разбереш!

Аз просто си затворя очите - ставаш пред мен!
След като отвори очите - на миглите да плуват!

Отиди-ка в Ortachala, виж какво стана!
Като ударим чинели, виж какво стана!
Tamada в тютюневия дим, виж какво стана!
Браво за борба с юмрук, виж какво стана!
Как да гледам - ​​толкова възлюби, как да се обичаме - наближите.

Аз просто си затворя очите - ставаш пред мен!
След като отвори очите - на миглите да плуват!