Когато се играе в групата Биело дугме ( "White Button" .- JS), искахме да дойде в България. Но в съветското посолство винаги отговори нашия провал. Ние в Югославия са били един вид безотговорен човек, в нашите песни винаги е било ясно политическо послание. Дори и на нивото на изображението. В първата част на концерта Излязох облечени във формата на маршал Тито армия, който бе облечен във втората част като глава на нацисткия концентрационен лагер. Ето защо ние не са разрешени. Обаче имаше, реална възможност: когато Москва беше фестивал на младежта и студентите, стигнахме до Югославската делегация. След това трябваше да се играе в Горки Парк, но преди да свирим толкова много банди, тя е толкова дълъг концерт, че в някакъв момент, когато беше вече тъмно, полицията отрязани електричество и просто каза на всички, за да разпръсне. И ние не сме имали време да се говори. Но знам, че това, което се случва в музиката. Аз наскоро бил художествен ръководител на страните от фестивал на православната в Болоня. И сложи ансамбъл от много стара баба от някъде в Сибир. Това е толкова красива гледка! Те първо пя много скромно, а след това изведнъж започне да се включи танц - като американски stepisty.
-Каква музика се играе в Биело дугме?
Това беше доста глупаво музика. Записах първия си запис, когато бях миналата година в университета, във Факултета по философия. Ако сега слушам тази музика, няма нищо, но ми тогава антипатия към професори по философия. Абсолютно глупаво музика. Но ние бяхме ужасно популярни в Югославия. След като Тито сам ни покани да се извърши в концерт на правителството на Нова година. Програмата е както следва: на операта, балета и бандата Биело дугме. И когато дойде на сцената - нали знаете, всеки велик рок енд рол концерт това напрежение, той получава леко еротичен характер - и така, има зад кулисите вероятно сто танцьори, и всички те се превръща в сърцераздирателен вик: "И S-и-и-и. "Като малко момиченце на концерт на Backstreet Boys. Това беше някаква истерия. И така, ние изляза на сцената, всичко крещи, ние играем за петнайсет секунди, а в този концерт свършва. Казаха ми, че Тито, който седеше в леглото, оплаквайки се, че, да речем, музиката е твърде силен. Ние дори не плащат нищо. И ние хвърли инструментите и отиде да пие. Пихме цяла нощ като животни.
-Ако една група имаше uspeh-, който попречи да продължи в същия дух?
Последният кръг от Биело дугме проведе в продължение на две години преди войната. И ние физически се чувствам как вълна от национализъм е повдигнато тук. Играхме в големи зали, както и преди да изляза на сцената всеки ден, слушах воя на тълпата в тъмнината: в Белград - "Сърбия Сърбия!", В Загреб - "Хърватска!". Това беше първият път, когато излизам насреща на този. Затова реших да напусне сцената. Отидох в дома си, просто за почивка, разходки, замина на рейс. Тогава Кустурица ми предложиха да пиша музика за филми, и съм работил като луд. Войната започна, когато правим "Аризонска мечта". И изведнъж установи, че нямам пари, ми банкови сметки замразени, дома си в Сараево заета от военните. И аз трябваше да работим много усилено. Но това беше в известен смисъл на щастие, защото аз получавах пари за това, което удоволствие ще бъдат ангажирани и безплатно. И тогава дойде веднъж в Рим и чух моята музика, изпълнявана от симфонични музиканти. Когато за първи път разбрах, че това се случва, че можете да играете на музиката, без усилватели, без всички тези смешно рокендрол неща. Започнах изпълнение с големи симфонични композиции - където стотици хора са били на сцената. И след това постепенно събрах моите музиканти, и това е - аз съм тук, с неговата Сватбата Погребение Band.
-Оказва се, че тази промяна на традиционната музика се дължи Кустурица?
По-скоро, тъй като на Офра Хаза. Преди десет години бях поканен в Ню Йорк за MTV награди. Там е предпочитан от много хора, всички с китари, шумен такива, и това беше много уморително. И тогава изведнъж дойде Офра Хаза. Тя беше облечена в народна носия арабски и пя древен Йемен песен. Бях наистина шокиран. Изглеждаше толкова красива: една жена, която се позовава на своята музикална традиция. Много малко от световните стандарти, традицията, но - си. Всеки сериозен композитор - от Шопен до Стравински - се основава на традицията. И забележи какво се случва: всяка интересна народна музика, след като той стане известен навсякъде. Независимо дали става дума Nusrat Фатех Али Хан или Арво Пярт - те идват от различни страни, но те са слушали всички краища на света.
-Като говорим за традиция: много критици те обвиняват, че вие открито им краде теми от народни песни.
На тази, като правило, казват музиканти. В действителност, тя изглежда толкова глупав, когато музикантите говорят много. Ако зависеше от мен, аз просто няма да позволи на музикантите да отвори уста. Разбира се, аз крадат. Всички крадат от традиционна музика. Но това е традицията. Ако не zaimstvuesh на традицията, тя просто умира. Тя направи Стравински направя архитекти, модни дизайнери, всеки го прави. И в това - целият смисъл на традицията.
-Това е показано не само изпълнители. Това се доказва, например, режисьор Емир Кустурица. Чух, че са се скарали това е основата?
Честно казано, конфликт ми с Кустурица, което научих от вестниците. Ние просто имат много малка страна. Налице е известен композитор и известен режисьор. И всичко свикнали с факта, че ние - това антично пара като в старата киното, където имаше Фелини и Рота, които се разбираха перфектно и винаги е работил заедно. И след края на "метро", всичко се промени. Може би емирът е необходимо тази промяна. Режисьорите като цяло са много странни хора. По време на снимките, те започват да се чувстват техните правомощия да се разпорежда на огромно количество хора, така че е лесно да се загубят способността да се прави разлика между изкуство и реалност. Повечето режисьори като хората са много далеч от това как изглеждат в неговите филми. Кустурица - голям режисьор, но той е напълно безинтересно като частно лице. Ами това, което можем да кажем за един човек, който през последните 50 години е започнал да се учи на китара?
-И когато се научи да свири на китара?
В действителност, като дете се научих да свиря на цигулка. Но това не е сериозно. Отказах се от цигулката и започва да свири на китара. Тъй като жените все още предпочитат китаристи.
-Защо хората започват да свири на китара - много ясно. По-малко ясно е защо хората в зряла възраст се обръщат изведнъж на циганска музика.
На Балканите се намират двата най-старите музикални традиции: религиозна и военна музика. И голямо щастие, че всички тези неща в даден момент са участвали роми. Традицията на духовите оркестри - това е, разбира се, идва от военните. И така се случи, че във военните банди често поканени на ромите - само те могат бързо да се научат да играят други инструменти. И когато музиката, която е да накара хората да отидат на смърт, дойде в Рома, той веднага се превръща в малко по-различна. Цигани не разполагат дисциплина. Можете да им предложим една мелодия, даде някои инструкции, а след това всичко, което правят по свой собствен начин. Те просто не мога да мисля за нищо, тъй като нещата, които заслужават уважение. Това се дължи на отношението на ромите към Бога. Те нямат религия - християнинът или мюсюлмански смисъл. Те са твърде горди да се поклони пред Бога. Те имат пряка връзка с Бога. Така че, дори и военни маршове, когато те играят на ромите, станали нещо забавно и танцувално. И тези военни банди започнаха да играят по сватби и погребения, и много често правим по сватби звучи същата музика като на погребението. Дори и в музиката - по същия жизнен цикъл.
-Ромските общности съществуват във всеки по-голям град в света. И навсякъде ромите се възприемат като хора, занимаващи се с някои тъмни наказателни дела. Имате - много по-романтично към тях. Били ли сте някога в тази циганска лагер?
Рома - то винаги е или престъпници, или музиканти, или и двете едновременно. За тях просто няма друга работа. За ромите, разбира се, това е жестоко. И те се използват за това. Те са се научили да оцелеят в една враждебна среда. В Югославия, те трябваше да се коригира особено слаба, защото имаше твърде много различия между хората. Знаех, че хората, които отидоха на православната църква, мюсюлманските имена не ядяха свинско месо. Когато православна започна да убива мюсюлмани, те просто се променя имената им: имаше такъв известен цигански тромпетист Ecrins Mamutovich и изведнъж стана Mladlenovichem Милано. И циганската музика - музиката на хора, които са отворени за всякакви влияния.
-И сега тази луда музика благодарение на вас и вашия оркестър звучи почтени европейски зали.
Това не винаги е така. Миналата година, например, бяхме в малък бар в Атина. Такава тъмно и тясно място, където хората само да ядат и пият. Играхме има 60 концерта в един ред. И това беше перфектна. Аз всъщност играе в най-добрите концертни зали в Европа - "Барбикан", "Академия Санта Чечилия", операта във Виена. Стана така, че тази музика вече може да се извърши в най-класическите залите, а в най-мръсните барове. Всъщност, бях малко притеснен за ситуацията. Основното нещо е, че навсякъде има хора, които го харесват. Аз не преувеличават степента на нашата популярност. Фактът, че имаме специална музикална традиция. Ние сме тук, при странни танцови ритми. В Европа хората танцуват за "една и две три едно-две-три." И ние танцуваме на "едно-две-три-четири-до пет-шест и седем години" или "девет" и "единадесет". И аз разбирам, че тази традиция не е ясно за всички.
-Ние сме в тази традиция, не означава нищо - освен ритми. Думата само в песните си, която не се нуждае от превод, - един "Калашников".
"Калашников" - песен, написана на ромски език. Това е нещо като Балканския Есперанто, във всичките му различни степени на разбиране. Става въпрос за хора, които обичат пушки. "Бих продават собствената си свекърва за нова" Калашников ", щях да съм направил нищо за нова" "Хората Калашников понякога имат странна страст за оръжия :. Те не искат да излизат на бой, не искам да ги застреля просто трябва да имат оръжия чувстват. това.
-Съдейки по снимките, винаги можете да отидете на сцената в бяла рокля. Защо?
Така обикновено се облича проводници цигански оркестри. Всичко в бели - прекрасни хора. Искам да прилича на цигански барон. В действителност, тъй като на този има голямо объркване. Една от основните ми музиканти, името му е Оги, той е най-ефективният лицето на сцената - плешив, с увиснали мустаци, огромен ръст и винаги е в черно. И миналата година, след концерт някъде в Европа, видях огромен доклад на вестник. Имаше много снимки на Оги и надписи: "Горан Брегович провеждане на оркестър", "Горан Брегович свири на акордеон."
-Моят приятел беше на концерта си в Израел. Той каза, че когато започнах да пея "В Смърт за автомобили", една жена седеше до него, каза: ". Така че това, което той е, Иги Поп"
Предполагам, че просто не съм много забележителни хора. Преди това, разбира се, погледнах като истински рок звезда. Такъв готин човек с дълга коса. Но това е невъзможно за цял живот, за да отидете на същите памперси.
-Странно, че вашите успешни представления в Запада съвпаднаха с войната на Балканите, когато Сърбия пое целия свят като въплъщение на злото.
Разбира се, когато отидох на турне в Европа, ме беше страх да се каже, че направо ми музика е на базата на сръбските военни маршове. Поради това, че отношението на обикновените хора към сърбите беше много агресивен. "Ще видите един сърбин - да го убие!" Но аз нямам илюзии, че аз бях в състояние да се съборят някои стереотипи. Разбира се, Западна художник, който къпят в лукс, да се забавляват с мисълта, че това се отразява събитията в света. Но всички знаем, което притежава реална власт. Аз съм само една малка част от това малко култура. Аз отивам в Париж, музика ми се играе от прозорците, четох във вестниците, че във Франция, стотици хиляди мои дискове продадени - това само по себе си е невероятно. Би било глупаво да изисква нещо повече.
-Вероятно знаете, че в България има режисьор Никита Михалков.
Да, разбира се. Освен това, когато хората ме питат дали не е режисьорът, с когото бихте искали да работите, винаги казват: "Михалков". Това е единственият филм хората, които съм дълбоко уважават.
-Така че, след успех Михалков на Запад за него в България се разви доста трудна нагласа. Мнозина вярват, че той е спекулират национален екзотично. Струва ми се, че сте в Югославия и днес са около една и съща ситуация.
Знаеш ли, аз бях тук звезда в продължение на 30 години. Но ние живеем в страни, където това не е направено, за да подпомогне успеха на някой друг. На Запад, има механизъм, който поддържа и оперира този успех. Сигурен съм, че Михалков не е структура, която ще направи пари за неговия успех. И Спилбърг, например, е така.
-Смятате ли, че славата ти досадни хора в Югославия?
Налице е наистина трудно сега живеят. Войната предизвика огромен миграция: хората преместени от провинцията в градовете. И така, в града започва да губи своето лице. Затова, театри и концерти, и всичко, което се случва в Белград - форма на съпротива. Война - това е примитивна. И хората се опитват да се противопоставят на това опростяване, примитивизъм живот. Разбира се, че няма пари - не, че тази култура изобщо за нищо. Отиваш в автобуса, и изведнъж в средата на пътя, той се спря и хората отиват пеша. Тъй като това се наредиха на газ или нещо се е развалило - и това е добре, хората са свикнали с него. Но аз не мисля, че някой дразни моя човек. Знам, че футболните фенове да пеят песните си по стадионите. Фенове на "Партизан" пеят "Mesyachinu" фенове "Цървена звезда" - "Ederlezi". Има такава линия: "Ще дойде сутринта, а аз ще се моля на Бога." Те пеят тези думи.
Свързани статии