- Бих искал да се отнасят с теб, отколкото # 8209; някои от земята, лекарят - Gottshteyn каза - но по принцип не ми беше позволено да носят със себе си продуктите земни. Уважаеми Лунйен вярваме, че с посетители на Земята не трябва да живеят при специални условия, тъй като това създава изкуствени бариери. И тъй като аз съм трябвало да доведе, доколкото е възможно, на лунния живот, но аз се страхувам ми походка не може да бъде скрита. С този проклет гравитацията, за да се разиграват!
- Напълно съм съгласен - каза землянин. - И нека да ви донеса ли Ви поздравяваме за заемане на длъжността ...
- Е, не съм съвсем влезе в отвора.
- Въпреки това, аз ви поздравявам. Но, естествено, аз съм малко объркан, защо искаш да ме види.
- Летяхме на един и същ кораб и дойдох тук заедно.
Землянин слушаше учтиво.
- Но ми познанство с вас датира още от древни времена - пази Gottshteyn. - Срещали сме се преди няколко години ... Вярно е, че на срещата беше доста краткотрайна.
- Страхувам се, че не си спомням - каза тихо землянин.
Това не е изненадващо. Би било странно, ако ме помниш. По това време аз бях член на сенатор Бърт, който ръководи ... като ... сега оглавява комисията за техническия прогрес и за околната среда. Докато той се опитва да събере материал срещу Hellema ... Фредерик Hellema.
Землянин изправи гръб.
- Знаеш ли Hellema? - попита той.
- По време на престоя ми на вас Луната - вторият човек, който ме пита този въпрос. Да, аз го познавам. Въпреки че не е много близо. И аз съм говорил с много хора, които го познават. Странното е, че мнението им обикновено е същата като моята. Hellema почита цялата планета, но тези, които се срещне с него лично, защо # 8209; я вдъхновява доста малко съчувствие.
- Съвсем малко? Да, не, аз мисля - каза землянин.
Gottshteyn продължи, тъй като, ако не бе прекъсната:
- По това време аз бях помолен - сенатор, искам да кажа - да се направи с електрическа помпа и да се провери дали не е придружен от разходите за инсталиране и поддръжка и необосновано лично обогатяване. Това разследване е доста в съответствие с работата на Комисията, но между нас, сенаторът се надява да се намери, че # 8209; нищо компромис Hellema. Тревожеше твърде голямо влияние, че е придобил в областта на науката, а той искаше да направи # 8209; за подкопаване на авторитета hellemovsky. Но той не го направи.
- Последното е очевидна. Hallam-силна от всякога.
- Не са тъмни машинации не могат да бъдат намерени и в никакъв случай, Халам е напълно чисти. Той внимателно честни.
- В този смисъл - може би. Правителството има пазарна цена, която не е задължително да се измерва в пари.
- Но аз се интересува от друго, въпреки че по-нататъшни изследвания в тази посока, не можех тогава. Сред интервюираните от Комисията, е човек, който протестира срещу правителството не Hellema, но срещу много електрон помпата. Присъствах на разговор с него, въпреки че той участва активно в него не е взела. Този човек ви е, нали?
- Спомням си разговора, от които вие говорите - каза предпазливо землянин. - Но ти ми # 8209; не си спомня.
- Тогава ми хрумна, че някой # 8209; тогава имаше чисто научни възражения срещу електронен модул. Ти ме направи впечатление, че на кораба лицето ти веднага ми се стори познато. И тогава си спомних всичко останало. Списъкът на пътниците, аз не гледам, но реши да се разчита само на паметта си. Ти си д-р Бенджамин Андрю Денисън, нали?
- Бенджамин Алън Денисън. Абсолютно. Но, всъщност, какво значение има? Аз не искам да се разбърква до миналото, сър. Аз съм на Луната и би искал да започне всичко отначало. Още в самото начало, ако е необходимо. Дявол да го вземе, аз мислех да промените името!
- Тя не би помогнал. Направих разпознаване на лицето ви. Нямам нищо против да си намерение да започне нов живот, д-р Денисън. И аз няма да ви притеснява. Но аз бих искал да се изясни едно нещо, което засяга само косвено. Не си спомням какво точно възраженията срещу електронното устройство, можете след това пуснати напред. Може би не са го заявява отново?
Денисън спадна глава. Паузата се проточи, но новият представител на Земята не я прекъсне. Той дори се опита да не кашля. Накрая Денисън, каза:
- По същество, мотивирано аргумент не съм. А просто предположение, се опасява, че напрежението от силна ядрена поле могат да се променят. С една дума, нищо конкретно.
- Нищо? - всички Gottshteyn # 8209; след изчистване на гърлото му. - Съжалявам, но бих искал да се разбере. Аз вече ви казах, че тогава вие сте много се интересува от мен. Но в този момент не бях в състояние да го направи, и сега съм малко вероятно да се получи необходимата информация. Сенаторът след това е бил победен, и затова са взели всички мерки към този факт не стане обществено достояние. Но има и # 8209; че аз # 8209; все още си спомня. По едно време си бил колега Hellema и не сте физик.
- Разбира се. Бях radiochemist. Подобно на него.
- Поправи ме ако греша, но в началото на кариерата си е обещаващо, нали?
- Това се потвърждава и от обективни факти. И аз никога не съм имал склонността към самостоятелно надценяване. Аз наистина се оказа блестящ учен.
- Удивително е колко много подробности Аз се случи да се помни! Халам, от друга страна, много надежда е дадено.
- Независимо от това, си академична кариера е прекъсната. И когато ние говорихме за вас ... защото вие сами са дошли при нас, доколкото аз мога да си спомня ... сте работили във фабрика за играчки.
- В фирмата козметика, - задушен глас коригира Денисън - козметика за мъже. Това не послужи като добър препоръка в очите на вашата комисия.
- Да, разбира се. За съжаление, този факт не е дал тежест на думите си. Изглежда, че е бил пътуващ търговец?
- Не, аз съм отговорен за отдел продажби. И представете си, да се справи с отговорностите си отново # 8209; е блестящо. Когато реших да захвърля всичко и да стигнат до луната, аз вече бях заместник # 8209; президент на компанията.
- А Hallam има нещо общо # 8209; някаква връзка? Освен това, трябваше да се откаже от изследванията?
- С ваше позволение, бих предпочел да остави тази тема, сър! - каза Денисън. - Сега това няма значение в най-малко. Почти е присъствал как Hallam отвори волфрам преобразуване и започна събитията, които в крайна сметка доведоха до появата на електронния блок. Какво ще се случи, ако не са били в този момент там, аз не дръзне да каже. Възможно е, че един месец по-късно и Халам, и щях да умра от лъчева болест или шест седмици ще са станали жертва на ядрена експлозия. Аз не искам да се отгатне. Както и да е, аз бях там, и Hallam стана това, което става, отчасти благодарение на мен, а аз по същата причина стана това, което се е превърнало. И в ада с подробностите. Вие по-скоро това? Защото нищо друго няма да чуете от мен!
- Може би, по-скоро. Така че, ако нямате причина за лечение на Хъл с личен неприязън.
- Да, в тези дни бях с него, разбира се, нежни чувства, паразитиращи. Тъй като, обаче, и сега.
- Тя не е дали си възражения по отношение на електронната помпа, мотивирани от желанието да получите дори с Hellemom?
- Това ли е разпит? - каза Денисън.
- Какво? Разбира се, не. Аз просто исках да ви потърся помощ във връзка с електрическа помпа и редица други въпроси, които ме интересуват.
- Добре. Можете да се предположи, че лични чувства изиграли роля тук. От # 8209; за враждебност към Хъл, бих искал да вярвам, че си престиж; и популярност се базира на измама. И аз започнах да размишлявам над електронната помпа, надявайки се да намери # 8209; по-неблагоприятно положение.
- И затова намери?
- Не! - Денисън гневно удари с юмрук по облегалката на стола и резултатът беше вдиган по седалката. - Не, не е така. Да, намерих съмнителна връзка. Но # 8209; наистина въпрос. Както и да е, от моя гледна точка. И аз със сигурност не жонглира с фактите, за да замести крака на Хъл.
- За измама няма съмнение, д-р Денисън - набързо каза Gottshteyn. - Разбира се, аз имам нищо подобно мислех. Но както знаете, е опит да се направят изводи на ръба на известни факти непременно изисква # 8209; предположенията. И тук, на тази нестабилна почва доста справедлив избор на този или онзи предположения може несъзнателно да зависи на ... хм ... емоционална ориентация. Ето защо това е възможно, че техните предположения избрахте предварително определена ориентация antihellemovskoy.
- Той е безплоден разговор, сър. По това време ми се струваше, че моят извод е обоснована достатъчно. Но аз не съм физик. Аз radiochemist. Това означава, че когато е бил # 8209; на radiochemist.
- Както Hallam. Но сега той е най-известният физик в света.
- И все пак той radiochemist с четвърт век зад съвременните изисквания на науката.
- Е, за вас не може да се каже същото. Вие сте направили всичко възможно, за да се преквалифицират в областта на физиката.
- Аз, който виждате на # 8209; наистина рови в миналото ми - едва задържа, каза Денисън.
- Но аз ви казах, че сте направили силно впечатление на мен. Марк # 8209; все още невероятно как всичко се възражда в паметта! Но сега искам да ви попитам за нещо друго. Вие знаете, физик Питър Ламонт?
- Срещнахме се, - неохотно промърмори Денисън.
- Що се отнася до # 8209; ли, че можете да го наричат брилянтен учен?
- Знам, че го достатъчно добре, за такива заключения. И по принцип не обичам да злоупотребяват тези думи.
- Но тъй като за # 8209; смятате ли, че можем да предположим, че той носи своите теории не са от тавана?
- Ако няма преки доказателства за противното, а след това, по мое мнение, разбира се.
Gottshteyn леко се облегна назад на стола си, много крехка на външен вид. На Земята, то със сигурност не би оцелял тежестта му.
- Мога ли да ви попитам, как се запознахте с Ламонт? Имате че # 8209; друг не знае за това? Или пък никога не са чували за него?
- Имахме няколко срещи - каза Денисън. - Той щеше да пише историята на електронния блок - пълна и изчерпателна. С други думи, всички данни за чалнат митове, че всички обрасъл. Бях поласкан, че съм намерил Ламонт, че го направих чудно. Дявол да го вземе, господине, аз съм поласкан, че той е дори наясно с моето съществуване! Но това, което мога да му кажа? Просто да се постави в смешно положение. И аз съм болен, уморен съм да страдат, уморени от самосъжалявам.
- Знаеш ли какво е направил Ламонт наскоро?
- Какво искаш да кажеш, господине? - внимателно попита Денисън.
- Приблизително преди години и половина, Ламонт посети Бърт. Аз отдавна се оттегля от комитета, но ние понякога се срещне с сенаторът. И той ми разказа за разговора им. Той е разтревожен. Той вярвал, че Ламонт вероятно е прав и електронно помпа трябва наистина да спре, но не виждам никакви начини да се вземат конкретни мерки. Притеснявах се, че също ...
- Обща аларма - пошегува се Денисън.
- Но сега ми хрумна ... Както Ламонт ви говори, а след това ...
- На # 8209; очевидно Ламонт теория познати.
- През последните месеци той е придобил някои слава. Той не разполага с възможността да говоря пред пресата, никой не се отнася до неговите предупреждения сериозно, но се говори за тях. А слуховете достигнаха дори мен.
- О, това е така, д-р Денисън. Но вие виждате, аз се отнасяме към тях сериозно. В края на краищата, както знаете, тези предупреждения не чувам за първи път. Сенаторът не знаех нищо за първата - на вашия - превенция, тъй като той не е имал връзка с финансовите машинации, които той след това се опита да открие. И човекът, който ръководи разследването - това не бях аз, помисли си идея, прости ми маниакално. Но аз не съм съгласен с него. И когато въпросът дойде отново, аз се смути. Исках да говоря с Ламонт, но редица физици с когото се е консултирала ...
- No. Аз не съм виждал Hellema. Но тези, с които съм се консултира, да ме увери, че хипотезата, Ламонт абсолютно безпочвени. И # 8209; все пак, сигурно щях да го видя, но след това ми предложиха тази нова работа ... и аз дойдох тук. Както и вие. Сега разбирам, защо съм ви покани на нея. Смятате ли, че вашата идея и идеята на д-р Ламонт вярно?
- Това е резултат, дали да продължи използването на електронния блок за излагане на слънце, и може да бъде, както и всички клонове на нашата галактика?
- Какво мога да ти отговоря? Моето предположение - не повече от предположение. Що се отнася до теорията на Ламонт, че я познавам само от слухове. Тя никога не са били публикувани. Но ако можех да прочетете пълния отчет за това е много вероятно, че в математическия смисъл на думата, че ще бъде на разположение за мен ... И какъв е смисълът? Ламонт никой не може да убеди. Hallam завърши с тях, както и преди да бъде завършен с мене, и ако той би успял, така да се каже, да се действа чрез Hellema главата, на широката общественост е малко вероятно да му вярвам, защото мерките, които им се предлагат в противоречие с неговите интереси. Изоставят Electronic никой помпа иска, и е по-лесно да се дискредитира теорията на Ламонт, отколкото да се намери изход.
- Но ти все още го вземе присърце?
- Да, разбира се. Това е, мисля, че ние ще съсипе, а аз не бих искал че се е случило в действителност.
- Това е причината да дойда до Луната, като се надяваше да стане # 8209; какво Халам, стария си враг, не ви позволяват да се направи на земята?
- Вие, # 8209; очевидно също податливи на догадки, - след кратка пауза каза Денисън.
- Наистина ли? - спокойно каза Gottshteyn. - Може би, аз # 8209; своя брилянтен. Но аз предположил нали?
- Може би. Аз не съм се отказали от надеждата за повторно задачи наука. И аз ще бъда много щастлив, ако ще помогне за спасяването на човечеството от призрака на предстоящото бедствие, или е приел, че не съществува опасност не съществува, или потвърждаване на неговото съществуване, така че ето може да бъде елиминиран.
- Аха, значи. Д-р Денисън, бих искал да говоря с теб за това. Моят предшественик, г-н Монтес, ме увери, че предната напреднала научна мисъл в момента е па луна. Той смята, че броят на хората, изтъкнати в ума, енергията и инициативата, има непропорционално голям.
- Може би той е прав - каза Денисън. - Аз за това не мога да преценя.
- Може би той е прав - замислено Gottshteyn. - Но в този случай, не мислиш ли, че това може да попречи да постигнете целта си? Каквото и да правиш, хората ще казват и мислят, че това е постигането на лунната наука. И без значение колко ценни са резултатите от своето изследване, услугите ви, няма да получат дължимото признание ... Което, разбира се, би било несправедливо.
- Уморен съм от състезанието за признаване, г-н Gottshteyn. Бих искал да се намери по-интересно занимание, отколкото като заместник # 8209; Председател козметична компания, която отговаря за ултразвукови депилатоари агенти. Връщайки се към науката, ще намерите това, което ми трябва. И ако го направя, че # 8209; някои от тях, по мое мнение, на стойност, щях да съм напълно достатъчно.
- Но не и за мен. Вашият принос ще бъдат оценени. Като представител на Земята ще бъде в състояние да представи факти земляни, така че можете да получите признание, на което имат право да. В крайна сметка, може би, и сте склонни към нормалното човешко желание, за да получите това, което заслужавате.
- Вие сте много мил. Но в замяна?
- Вие сте циничен, но си цинизъм izvinitelen. И в замяна, имам нужда от вашата помощ. Г-н Монтес е в състояние да определи какъв вид изследвания, учените са заети на Луната. Научните контакти на Земята и Луната са очевидно недостатъчни, и координирането на непрекъснатата работа в двете планети все още ще бъде полезно и за двамата. Разбира се, без някои недоверие няма да е, но ако успеете да го разсее, за нас това ще бъде не по-малко ценно от някой от вашите открития.
- Но, сър, както сам добре знаеш, че не трябва да излизат прекалено, за да се убеди блатар в благосклонност и справедливостта на научната общност на Земята.
- Д-р Денисън, не всички # 8209; същият съдия всички земляни един отмъстителен администратор на науката. Нека просто кажем, че трябва да бъде наясно с вашия академичен успех, така че мога да ви гарантирам, заслужена признание, но, както знаете, аз не съм учен, а ако ги да ми обясни в светлината на сегашното състояние на науката на Луната, щях да бъда ще бъде високо оценена. Е, съгласни ли сте?
- Всичко това е доста трудно - каза Денисън. - Доклад на предварителните резултати може да причини непоправими вреди на репутацията на учен, ако се прави твърде рано - случайно или в резултат на прекомерно ентусиазъм. Аз ще бъде изключително трудно и неприятно да обсъдят хода на изследванията си с някой друг, докато аз съм твърдо убеден, че ще в правилната посока. предишния ми опит - е, поне с Комисията, на които сте били - беше ме научи да бъдете внимателни.
- Аз разбирам напълно, - каза Gottshteyn благоприятно. - Разбира се, вие сами решавате кога ще има смисъл да ме информира ... Но вече е твърде късно, а може би искате да спя ...
Осъзнавайки, че разговорът им е свършено, Денисън се сбогува и си тръгна, а Gottshteyn дори седна за дълго време, гледайки замислено пред себе си.
Свързани статии