Вижте кон - поклонение
Ездачът слезе от коня,
Аз съм сега,
По волята на най-скорост,
Летя до вас в колата:
- Запознайте се с повече, ангел мой!
Когато път nonshallow,
Колко дълго е това, млади и горещи,
В седлото мога да скочи от вратата,
За да се състезава на среща в галоп?
Беше наистина подобен на Udal'tsov I
Когато пролетното Райска ябълка
Конна с лице надолу, подскачаща:
- Запознайте се с повече, ангел мой!
Се случи, дръпнете вятър от поляната
И кон ръж високопланинска
Изведнъж ми се отрази на слуха,
За пореден път сърцето ми трепери.
Въпреки, че на небето вечен вик
Над главата му все още покачващите,
В планините по-малко и по-малко се чува тракане
Iron коронясване копита.
И все пак, в село някой
С коня под полумрак звезда
Миглите на портата:
- Запознайте се с повече, ангел мой!
И все още пее кавказки
За предшественик в задимените височини,
От части красоти чуждестранни
Той донесе на жребец.
Конете ценени ловкост тичам,
Той смъкна шапката си на челото,
По време на чувствителен на една нощ
Той засече с глава под седалката.
И не забравяйте, старецът от района
Той каза, че като сабя поемане на помещение:
- Кол на фургона на автомобила ще
Вижте кон - поклонение!
И всичките ми фантазии понякога,
Това, което кон карам вкъщи,
И второ ехо в планината:
- Запознайте се с повече, ангел мой!
Превод от аварски J. Kozlowski
Източник: Расул Gamzatov. Последна цена. София: Съвременна 1979.
Свързани статии