Терминът "фразеология" произлиза от гръцката. phrasis - «израз" и лога - "дума", "учение". на български език, този термин се използва по два начина: 1) набор от стабилни идиоматични работят безгрижно, куче яде, нищожен-PRSPs shesya и под. 2) клон на лингвистиката, която изучава подобни изрази (наречена фразеологични единици или фразеология).
Идиом - тя е готова комбинации от думи. Те не са направени по време на реч (като свободни словосъчетания като нов дом, ходят на училище н хм ..) И възпроизведен, ако говорителя е необходимо да се използва идиом, той го вади от своите запаси от езикова памет и не го изгради отново. Друго важно свойство на фразеологични единици: смисъла на всеки един от тях сумата от значенията на съставните си думи. Така че, да се хранят кучето означава "да бъде господар в никакъв случай"; собствени стойности на думи, за да се хранят кучето и не играят никаква роля.
Идиом се различават по степента на сближаване на техните компоненти. Ако тази степен е максимална, казват фразеологични шев. В тези скорости някои компоненти (а понякога и всички) не са ясни: да бъдат хванати, точат бухти, нищожен sumnyashesya. Ако phraseologism на компоненти спойка по-малко: всеки един от тях - една обща дума, но като цяло значението на израза също не е равно на сумата от стойностите на компонентите (макар и мотивирани от тези стойности) - пред нас фразеологични единство: черноработник, пяна шия, малка плувка, и така нататък .. най-накрая, на трето ниво - фразеологични съчетания. Те са един от компонентите е използването на така наречените свързани с тях: гняв отнема чувствителен въпрос и под. Според брат му (в този смисъл), които се използват трънлив не свободно свързани: не е възможно, например, да каже "удоволствие" или "докачлива задача."
Идиом - това е почти винаги светли и фигуративни изрази. Те имат - важно средство за изразителен език.
Трябва да сте влезли, за да публикувате коментар.
Свързани статии