Концепцията на "народната дума" се различава от понятието "дума във фолклора." Фолклорът дума - е всяка лексикална единица от общата езикова фонд, определен във фолклора. Речник на българския фолклор - това е част от националния език, отпуснати във връзка с обхвата и условията за ползване. "Фолклор дума" - по-тясно понятие; е лексикална единица, която не е намерен извън границите на фолклора и не се използва в комуникативно-говор функция, оставяйки само на определени средства за художествено и езикова реалност. В този случай, той ще бъде опозицията стилистично неутрална, т.е. от обичайните, които обикновено се използват елементи.
Също така е полезно да се направи разграничение между folklorism. тоест, тези елементи, които са фиксирани за определен регулаторни речници флаг и фолклорни лексикални единици. Използвайте само в делата на фолклора, но не е известно, че общите местни говорители, не поискаха в реч практика. Folklorism литра обикновено са оборудвани с "хора.", "Поет на хората.", "Oral поет. ". Съответните постеля "придружава думите (или смисъла на думите), които поддържат устната си поетичен цвят и така, въпреки че се използват като част от литературния (обикновено поетичен) език, но не се сливат с него напълно. Често тези думи се използват като средство за стилизация "[MAC: I: 10].
Фолклор се характеризира с оригиналност на думата семантиката и някои външни характеристики.
Word проблем във фолклора се дължи на извънредно разнообразие от лексикални единици, включително frazeologizirovannyh, множество изменения възникват в устната традиция на фолклора, фиксиране фолклор текст цена, "произволни", писатели срещи и т.н. Тъй като формата на съществуване на фолклора - орален. лексикални единици в фолклор могат да се различават не само отделни звуци и техните комбинации, наличие или отсъствие на звук, но и прикрепени морфеми - представки и наставки. Въпреки това, фолклор е не само словото, но тя е и художествено изразяване. Ето защо, когато се взема решение за самоличността на думата фолклор следва да вземе предвид единството на художествените впечатления на създадения имидж, обща асоциативен ореол.
Проблемът на стратификация на речника на производство народната реч включва принципите на нейното разделяне на различни основания.
- Освобождаване на ядрената и периферна част на лексикона помага за идентифициране на лексикалните доминиращи - ключови думи, които са един вид "мрежови възли език" (AT Khrolenko) фолклор, народни приоритети подчертават езикова модел на света. Основните принципи на разделение на лексикалните доминанти - Високи upotrebitelnost единици, тяхната позиция в най-горната зона на честота речника, голямо отклоняване потенциални инвестиционни парадигматичните връзки и взаимоотношения. Не по-малко важно е изучаването на лексикалната периферия като рядък и единствено символична - hapah legomena - определя в съответствие с PN Denisova, семантична и стилистична оригиналност на текста.
- Най-орално-поетичен текст се открояват различни части от лексикални единици, в допълнение към общата лексика: архаизмите folklorism, диалект, диалект, от време на време и "тъмни" думи. За идентификация да бъде избиран, надежден критерий, който може да бъде, например, характеристика дума данни в областта на интелигентните и диалектни речници. Критерият е от време на време липсата на всички известни речници и лесноразбираеми семантика. Което означава "тъмно" думи, неразбираеми за съвременния роден език е открит в резултат на различни техники. Лексикално ниво са представени в текста на фолк не е същото по отношение на техния дял в общия размер на думи, често се използва, част от речта състав символи, както дума за изграждане на гнезда и тематични групи. Най-значителен в лексикалния фонд на устната процент народната поезия на диалектни думи.
- Речникът на езика на фолклор е диференцирана, което се проявява като на ниво ядро и периферия, както и на равнището на лексикални класове думи.
Всяка ключова дума в народната поезия е не само като носител на специфична семантика, но и като представител на редица взаимосвързани концепции. Комбинацията от думата видове и родово номинацията, семантичен географската ширина, постоянна готовност да замени думите във фолклора на почти всеки член на парадигма осигурява "общо sinonimizm" и да доведе до така наречените "народни alogisms".
В резултат на това постоянно съвместно използване на думата във фолклора се създаде устойчив асоциативен серия, след един от друг в определен ред, за да се засили емоционален израз (злато - сребро бор - дъб). В същото време той загубил който е признак аспект на семантика, и да се съхраняват само на "стойност" йерархични отношения.
Семиотични аспект на семантиката на народни думи, свързани с изява на определен семантичен опозиция (например прозорец и врати във фолклора - знак за разделението на "техните" и "чужди" ;. лебед, врани - че различни птици, а в същото време "светло" и "тъмно") , Семиотично фолклор - границата на общи символи, резултатът от сравнението и разлика (АТ Khrolenko).
Свързани статии