Noulen [заличена] казва:
Най-накрая! Нашият любим Flickr е на разположение сега и на следните езици: френски, испански, немски, италиански, корейски, португалски и традиционен китайски.
По подразбиране всички потребители в момента са описани на английски. Промяна на езика е много прост: в долната част на всяка от страниците, които разглеждате списък на 7 езика. Кликнете върху желаната yazyku-- и сте готови!
Не се притеснявайте, това не означава, че ако някой е избрал корейски за страницата си, ще видите също така неговата / нейната страница в корейски или страницата ви ще видите, китайците, ако изберете езика за себе си. Тази функция е уникален, и вашият избор ще бъде съхранявана до следващия път, когато влезете в сайта.
Най-хубавото на тази функция е, че сега новини Flickr в FlickrBlog преведен на всички по-горе езици. Т.е., ако не сте силно на английски и португалски "кучето изяде", можете просто да смените езика за една страница с новини за четене, и след това да се върнете обратно и да подобрите своя английски език в условията и създаване на описанието :))
Reedcat казва:
Feodel казва:
Noulen [заличена] казва:
Всичко е във вашите ръце. Скъпи гладни рускоговорящите активисти Flickr :))
Честно казано, аз бих искал да видя как преводачите ще се измъкнат от ситуацията в момента в българското yazyke-- когато повече от половината от компютърни термини, които не е преведен и преведени думи са жаргон и образование, кат. използва от по-голямата част, не са официално определени стандарти :))
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
Noulen редактирана преди тази тема възрасти.
Feodel казва:
Нека се представя за обща дискусия - тогава ние ще определи тези стандарти.
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
Feodel редактирана преди тази тема възрасти.
Feodel казва:
andrius_ru
Положен върху връзките:
Не е много органичен perevodik. Frazochki затегнати.
Един пример от сайта: "Създаване на профил, за да споделите своите музикални вкусове с приятели и слушане на частно радио"
Сравнете: "Създаване на профила ви, споделете вашите музикални вкусове с приятели и да слушате радио лично".
Това беше направено в бързината.
earlyadopter казва:
Проблеми на превода в софтуерната индустрия е, че първо, създадени и одобрени от речника. За всяка дума се приема само истинската версия на друг език, който по-късно преводачи дълги текстове не трябва да се оттеглят. Разговарях по този въпрос преди няколко дни с testershey в Yahoo. Тя е наясно, че е по-добре да се преведат текста на мястото на употреба, а не за един междинен етап чрез речник. Но това се създава процедура. Ето защо, всички трансфери изглеждат като че ли са индианците са.
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
earlyadopter редактирана преди тази тема възрасти.
Feodel казва:
SilentObserver казва:
[Аз съм на работа / в / към Flickr]
Днес говорих с ръководителя на най-важния ни :). Стюарт, и изглежда, че скептицизма си относно Предишна български Flickr-а промяната, случаят може да се движи напред.
Е, както се казва: не ЕТА :)
Преди векове (Permalink)
Feodel казва:
На руски половина на Азия и каза, голяма част от Европа. Още италианци или ще германците. По отношение на испански и португалски настройка - на тези езици и в Америка, което казват. И колко много от нашите имигранти от целия свят?
Преди векове (Permalink)
SilentObserver казва:
Моята е тук пише, че основният проблем на ефективното търсене.
И не само, че много хора са наистина готови да платят за услугите, но наистина може да го направи чрез интернет :)
Преди векове (Permalink)
earlyadopter казва:
Сергей, PayPal от България вече предприемат.
Вероятно знаете по-добре от вътре, колко про сметка-и сред най-малко членове на тази общност.
Теоретично - русификация може да се увеличи броят на плащащи абонати. На изкажете беше точно това. Въпреки че, разбира се, има, ако си спомням правилно, платена на българския сметка-те измерват в хиляди, не десетки хиляди.
Преди векове (Permalink)
SilentObserver казва:
@earlyadopter
Е, това е всичко ясно, а след това се изчисли, ако има възможност за избор между българския и да кажа, японците.
Размерът на средствата, изразходвани за превод ще бъде сравнима, но броят на juzverej с кредитни карти, както и цифрови фотоапарати ще се различават от порядъка.
Последствията са ясни. (
Дори по-малките европейски езици в тази ситуация изглежда повече. така да се каже, интересно.
Преди векове (Permalink)
earlyadopter казва:
Да, защото ние говорим не само за превода, но и на подкрепата на следните езици не е така, аз съм съгласен - японците са много по-полезни, отколкото Flickr, като бизнес.
Превод на български възможни социални сили в процедурите по проекта с отворен код и с висока степен на вероятност - по-добре, отколкото заетите лица за японски Yahoo или друга.
Работил съм в ibee, и се вижда от вътрешната страна, както това е направено, и разговаря с членове на yahushnymi и да разберат механизмите и процедурите на тази операция за прехвърляне. Възможността за ефективно направя превода на български език, разбира се, няма да бъде на двигателя, за да добавите този конкретен език.
Това, което човек не може да не съжалявате.
Преди векове (Permalink)
Reedcat казва:
В допълнение към български интерфейс за броя на търговски клиенти от бившия СССР не слаби от липса на техническа възможност да плати. Така например, преди година говорих с една дама от Москва, която дори и с "Виза" не може да се купи PRO-специална сметка, защото Flickr не приемам карти, издадени в България. Както и всички видове Yandex пари и други erzattsy. Търсене за същото в държачите на Запад сметка на Yandex пари и нормалното QC трудно и тъпо.
Преди векове (Permalink)
andrius_ казва:
чудо от това, което средствата се прехвърлят www.last.fm. Той е всичко безплатно.
Преди векове (Permalink)
urbansheep казва:
urbansheep казва:
@SilentObserver:
По отношение на ефективното търсене, тогава Flickr тук всичко зависи от krivost Peypal отколкото при липса на посетители. Например, аз казвам, че аз лично чака подходящия момент е на стойност две или три двугодишен подаръци, а аз веднъж на няколко месеца, за да се провери, дали сега нека Paypal да плати.
Има изобилие от онлайн услуги, които лесно се приемат разплащания с България, включително местните електронните системи за плащане. Моите карти се приемат, и Amazon, и LiveJournal и EVE он-лайн, както и още десетки услуги, които работят с други услуги за обработка.
Ето защо, Япония е Япония, но вече има дългогодишен и готови, отопляеми пазари, които чакат само едно нещо - че Flickr или Yahoo Peypalu да добавите друга обработка, която не разполага параноя.
И от гледна точка на пари може да се окаже много по-изгодно, отколкото създаването на още една, две, три, пет езикови версии - в противен случай може да откриете, че нови езици ще бъдат, но хората, които казват те, няма да могат да плащат за нормалното обслужване ( тъй като трите групи и двеста снимки - това е все още много малко за всеки съвременен собственик камера).
Преди векове (Permalink)
andrius_ казва:
Все още, че има смисъл да се преброи колко хора говорят всякакви езици. Според стойността на изкуството На второ място е на български език. И да бъде глобална печеливша в дългосрочен план, така че можем да сега малко за харчене.
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
andrius_ редактирана преди тази тема възрасти.
Noulen [заличена] казва:
А Flickr и го взеха под внимание. За стандартен набор от световните езици не разполагат с достатъчно на българския и арабски. Така че, то се отнася до Останалите 65%. Тайната за мен е, може би, изборът на корейски. Ще трябва да разберете какво е толкова забележително.
andrius_ казва:
2 Noulen: Ако те са отблъснати от броя на платените потребители. в Корея, очевидно обожавам Paypal :)
Освен това, статията е с дата 1929 :) Но мисловния процес там ми се струва правилно. За сравнение страница на хората.
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
andrius_ редактирана преди тази тема възрасти.
Reedcat казва:
но вместо избор корейски японски наистина странно: 40 милиона в Корея и 120 милиона в Япония.
Очевидно е в списъка на тези, които е взела решение, тълпа от корейци :)
Преди векове (Permalink)
SilentObserver казва:
но вместо избор корейски японски наистина странно: 40 милиона в Корея и 120 милиона в Япония.
Под ужасната тайна и малко було казвам, имаше проблеми с японците в последния момент, те svazany с функции, включващи Yakha в Япония.
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
SilentObserver редактирана преди тази тема възрасти.
SilentObserver казва:
И в Paypal-е
От вчера освобождаването Flickr използва yahuvskuyu платежната система, добро или лошо, не ме съди.
Преди векове (Permalink)
SilentObserver казва:
Но мисловния процес там ми се струва правилно. За сравнение страница на хората.
Ugum-с, брой, а сега нека да не е в броя на високоговорителите, както и броя с цифров фотоапарат, с възможността и способността да използват интернет, а не на нивото на физическите лица и на нивото на цели семейства.
Не забравяйте, че нашата основна аудитория са хората, които използват Flickr да запази вашите приятели и семейство в крак със събитията от живота му. )
Преди векове (Permalink)
urbansheep казва:
О, да, това е за него изобщо е необходимо да се отделна актуализация, за да пиша! Аз ще отида и да се опита как да използвате Yahoo-Volleta плащания премине. Благодаря ви, Сергей!
Преди векове (Permalink)
cewil казва:
Бях приятно изненадан колко бързо и лесно да се плаща за името на домейна от чужд регистратор GoDaddy.com пластмасова карта.
Защо не мога да направя плащане Flickr'a като лесен и удобен начин както себе си?
Преди векове (Permalink)
Reedcat казва:
@cewill какъв вид "пластмасова карта" :) Те са много по-различно. Моят Mastercard, издадени също работи навсякъде в Австрия, но не и на факта, че същото може да се направи с Маестрото, издаден в Киргизстан (например).
Преди векове (Permalink)
Максим разстояние казва:
Мисля, че 99% от разтворител от липса на рускоговорящите клиенти не страдат в български интерфейс Flickr на (и ако те са засегнати, не е много).
В края на краищата, това е нелепо да се обиди от липсата на уважение към "на велик и силен" - защото можете да "гласуват с краката си" и се отдалечи от Flickr в Zumr. където има български език и много други неща.
Съжаляваме, SilentObserver, не исках да нараня чувствата си корпоративни;)
Първоначално публикувано преди векове. (Препратка)
Максим разстояние редактирана преди тази тема възрасти.
Бихте ли искали да коментирам?
Регистрирайте се за безплатен акаунт, или влезте в профила си (ако вече сте член).