Старши, е женен синът му Петър напомня на майка си. малък, чипонос, в буйни poviteli пшеница-боядисана коса, кафяви очи; и най-младият в баща ми Грегъри Попър: половин глава по-висок Петър, на [три] години по-млади от шест, по същия начин като в Batey Visly korshunyachy носа в малко наклонени процепи podsinennye топли бадемови очи, остри скули плоча, покрити с кафява кожа rumyaneyuschey. Просто се наведе Грегъри, като баща си, дори и една усмивка е едновременно обща zverevitoe.

Текстът, както се вижда от сравнението, в Белов версия пренаписана почти от нулата. Но защо? Какво диктува необходимостта от такава дълбока обработка на историята за историята на рода Melekhovo?

Разбира се, както в много други случаи, Шолохов и болезнено търсене се провежда на по-точни думи и по-изразителен детайл. Например, "наследени дядо" "хищен [Visly в skopchinomu] нос", "остри [възела] могили скули [обвит с шафран с промийте кожата]" се превръщат в окончателния текст в "същите, както в Batey Visly korshunyachy нос "в" остри скули плоча, покрита с кафява кожа rumyaneyuschey "; А "леко несиметрични слота" очи [ "черни, нагли и диви"] заменят с "по малко наклонени процепи podsinennye топли бадемови очи."

Това изразителен портрет функция в проекта се отнася до Иван [Андреевич] Semenovich, която, както е посочено в оригиналния ръкопис, "наследени" портрет на "дядо". В Belovik (в книгата), тази функция отива на Грегъри.

Но кой е този "дядо". баща, чиято Грегъри, чието име, според първоначалната версия - Иван [А.] С., наследил неговата "Visly нос", "остри" скулите и "черни, нагли и диви очи." Най-горе проект за преминаване ръкописа, пресича със син молив, и така радикално нов дизайн версия на Шолохов за Белов, дава на този въпрос трябва да се отговори.

Този пасаж, който е началото на една глава 2А, трябва да бъде в ръкописа на главата 1А, който разказва за млад казак Прокофиев, който донесе в селото от кампания съпруга-турската жена, преди смъртта си родила син Пантелей - от него и отиде при рода Melehovyh- "турци".

Както е посочено в Глава 2А, "Пантелей дори заколил poldesyatiny станица земя" в имението Melehova, където главата на семейството е Иван [А.] S. Melekhov баща Грегъри Melehova.

Това означава, че в първоначалната версия на родословие Melehova роман е замислена като