Всеки език е храм, в който е заложено душата на тези, които го говорят.
Оливър Уендел Холмс.
Всеки език - е храм, в който грижливо реставрирана душата говори на този език.
Оливър Уендел Холмс.
Езикът не само отразява света на човека и неговата култура. Най-важната функция на езика е, че той държи на културата и да го давате на от поколение на поколение. Ето защо езикът играе толкова важна, ако не и решаваща роля във формирането на идентичност, национален характер, етническа общност, хора, народ.
В идиоматичен език, тоест, в слоя, който е по дефиниция, конкретни, съхранявани на националната система за качество, обществения морал, отношението към света, към хората, към други народи. Идиом, пословици по-ясно илюстрират и начин на живот и географско разположение, и историята и традициите на една общност, обединени от една и съща култура.
По този въпрос, автор на много научни статии. Именно заради неговите изрични kulturonosnosti, национално и стилистично оцветяване idiomatika винаги предизвиква нарастващо внимание във учени, лингвисти и изучаващите чужди езици. Този интерес не е пропорционална, че истинската роля играят идиоми в производството на словото. Тази роля е много ограничен, идиом може да се сравни с подправки, които се добавят към ястието захванете леко, щипка, а самата чиния, т.е. тя се състои от напълно различни, по-малко остър и светли, неутрални компоненти - думи и фрази neidiomaticheskogo характер.
Очевидна и многократно разследван от директна комуникация (чрез образа, метафората в основата идиоми) между езиковите единици и култура, начин на живот, национален характер, и така нататък. Н. Например, "Море" идиоми английски произтичат от островен мислене, от предишния си живот, напълно независим от околния островите пространство Великобритания, най-често срещаната професията на нацията на морските лица.
Език пази културата на хората, магазини, и я предава на бъдещите поколения. Помислете език способност да се отрази и най-важното, имайте реалния и културния свят на речта си в общността по конкретна тема: монархията и отношението на хората. С други думи, погледнете боядисани български и английски език картината, или по-скоро, от страна, където и създадения имидж на монарха, управител на държавата и нейната дъската.
И в България, и Англия е монархия продължение на много векове е основното и единствено форма на управление. Особено интересен е фактът, че там, и там е почти монархия, като начин на управление на държавата е престанала да съществува. В България това се е случило през 1917 г., внезапно и рязко, официално монархия все още съществува в Англия, но в действителност това е само декоративна анахронизъм, сувенир, тоест, спомени от предишни години, като монархът понастоящем не разполагат с нито една политическа сила.
При изучаването на езика материал, свързан с темата (семантично поле) "монарх монархия:; (От ляво на цар, царица, кралски, цар, царица, царските), непосредствено засегнати от преобладаването на положителни конотации, положителни тонове в езиковите единици. И двата езика - и на английски и дори български, въпреки няколко десетилетия на войнстващия antimonarhizma Съветския България, единодушно свидетелстват (отразени в огледалото на думите!) Прослава на монархията и неговата власт, неделимостта на царството / сфера, издигането на монарха.
английски
Кралят може да направи нищо лошо [крал не може да бъде прав]. Думата на краля е повече от друг man`s клетва [Word цар над клетва обикновения човек]. Да живее царят [Да живее царят]. В faith`s Defepder [3aschitnik вярата (King)]. Kingdoms разделени скоро попадат [на Кралство, разделен на части, скоро ще падне].
български
Сър, сър, надежда, православен. Бог да пази царя.
Без цар, сирак нация. Къде е царят тук и истината. Без Божията светлина, не е необходимо, без да се царската земя не е правило. Без цар в главата си. С царя в главата.
И английски и български монарх предоставя най-високите добродетели: той е най-голям, мощен, благороден, силен, сходна със всички и всичко най-високо.
Свързани статии