Днес искам да говоря за специални обекти, които на английски се нарича Corpus и съгласуване, аз съм на Руски бих нарекъл техните езикови бази данни.
Основно- колекция от голям брой текстове в различни стилове, да ги комбинирате в една система за помощ при търсене.
С корпуса може да получите разнообразна информация, включително и от честотата на употреба на лексика. Много съвременни речници и учебници са направени именно въз основа на тези бази данни.
Защо ви е нужен жилища?
Корпусът е полезна, ако искате да проверите съвместимостта на думи, ако се наложи да вземете например присъди с определени думи, за да видите как да използвате една дума.
Той има различни раздели, но за нас, разбира се, на специална цена е успоредна корпус (на английски). защото поставите в полето за търсене на думата на руски или английски език, ние получаваме паралелни текстове (български-английски) на произведения на изкуството с думата.
Например, аз погледнах за думата палците. и сега думата меркантилен.
На следващо място, помисли за база данни, изключително на английски език. Това BNC (британски национален корпус), британски национален корпус.
На главната страница ще видите поле за търсене, в която искате да вмъкнете думата, която се интересувате. Това ще отвори страница с 50 примери за изречения, в която живее.
Например, аз реших да се провери и ако се използва глаголът «Препоръчваме» инфинитив, т.е. Възможно ли е да се каже «препоръча да се направи". Поставете в лентата за търсене «на препоръчваме да", и установих, че това е невъзможно. «Препоръчайте на някой» само.
Ето още един база данни. който се състои от различни сгради, включително БНК.
Когато търсите за една и съща «препоръча» даде различни резултати, и е установено, че макар и рядко, но «препоръчваме да направите» все още се среща.
Ако проявявате интерес към тази тема, можете да отидете на този линк. за да видите един много голям списък от различни езикови бази данни.
Подобни страници
- Mobile речника
- Приложения с неправилни глаголи
- Ефективните методи за учене думи
- Сайт за проверка на съвместимостта на думи
- речници
- Сайт с английския телевизора
Свързани статии