Тази седмица във Великобритания завършва показваща аплодирана телевизия версия на романа на Лев Толстой. "Комсомолская правда", в сравнение с английската версия на класическата адаптирането на Сергей Бондарчук

Във Великобритания, филмовата адаптация на поредицата ще покаже най-новите творби на Лео bessmetrnogo Tolstova версия на Би Би Си.

Джейн Остин на Руски

BBC телевизионни серии, ние започнахме да се покаже тази седмица. Но повечето от британския "Война и мир" Всички вече сме свидетели. И като цяло са доволни: най-малко значителен бюджет, актьорите са добри, откровени боровинки са много малко, принц Андрю не е принуден да танцува "Калинка-Малинка", обаче, мечката е налице.

В новия филм адаптация на британския очевидно, че актьорите са изненадващо млади! Снимка: BBC

Разбира се, в началото на ХIХ век до третират по различен начин възраст - един много известен производител обича да се напомни, че по това време в книгите, написани "влезе в стаята на 48-годишен." Разбира се, всички помним от училище: при разглеждане на пословичната дъба zazelenevshy Bolkonsky си мисли, че "на 31 години живот не е свършила още." И тук е как изглеждаш, мила моя сър! За кратко време, а бащата на 33-годишният принц безмилостно му каже, че той е - "не е първият младеж", и като цяло твърде бедни, за здраве, за да се ожени за шестнадесет Наташа Rostova. Като се има предвид нивото на ужасяващ тогавашния лекарство, и дори опасни военни герои кариера, мислят за смисъла на живота те са имали в началото - след това не можа да хване - и това налага отпечатъка върху челото му. Днешните 30-годишни деца често - все още момчета и момичета.

И все пак е интересно да се сравни външния вид и възрастта на актьорите, които играят в съветските и британските версии.

Ние сравняваме възрастта на актьорите във филма адаптации на романа с определения. Снимка: Rushan Каюмов

Bezukhov може да стане спортист Юри Власов, както и ролята на Хелън продължи Wii Artmane

Ако се превежда "на" бюджет "Война и мир" Бондарчук в "днес" пари, създаване на снимка на цена от $ 67 милиона. Снимка: GLOBAL LOOK PRESS

Въпреки това, историята на филма Бондарчук започна с предишния, филмова адаптация на Холивуд. В Америка, на снимката на цар Vidor е издаден през 1956 г. и е напълно се вписват в редица мащабни исторически картини скъпи (без значение. - от древния Рим историята на библейските времена или живота на викингите), които бяха ужасно популярна през 50-те и 60-те години. В Съветския му под наем освободен през 1959 година. Тя беше два пъти по-кратък от филма Бондарчук, и единственото нещо, което почти причинени съветските кино експерти се съмняват - млад Одри Хепбърн в ролята на Наташа Rostova. Считан като Хенри Фонда, както Пиер. Но като цяло, всичко в крайна сметка в Съветския преса публикува писмо, призоваващо за културни работници да създават свои собствени "Война и мир": Американската филма "не се отнася за всяка функция или функции на националния епос на Толстой, нито голямото освобождението на духа на борба българския народ. " За позицията на директор препоръчва Бондарчук - човек, уважаван и позитивно, дори и до точката, само Обзалагам една картина, "Съдбата на човека" на Шолохов.

Одри Хепбърн като Наташа Rostova.

Министър на културата Екатерина Furtseva знаеше, че това писмо ще бъде (публикувана нещо с постъпването му), и вече се оценява мащаба на предстоящите дела. И аз трябваше да направя много. Проблеми са възникнали Бондарчук на всички етапи, това е трудно да се намери кавалерията, трудно е да се стреля в Москва осеян с телевизионни антени. По-късно, Никита Михалков казва, че "Война и мир" е работил по целия Съветски съюз - това е истината, бяха направени десетки фабрики носии, накити, мебели, оръжия.

Преди да се заеме с "Война и мир", Бондарчук пое "Тих потоци Дон". Снимка: GLOBAL LOOK PRESS

Разбира се, доверието в този филм, отговорни роли, Пиер, Андрю, Хелън и други знаци някои ходене в било немислимо. Най-важното нещо - Pierre Pierre Бондарчук искаше да се играе, но той беше над 40 (но Хенри Фонда на снимачната площадка на американския филм, който периодично погледна всичко беше 50, и че малко хора са объркани). Друг кандидат за ролята, Пиер беше щангист Юрий Власов. доста млад (по време на снимките той е бил 27). Но този избор изглежда твърде странно за всички - включително и треньора Власов, според Бондарчук ", за да го разубеди да се промени професии." Предполага се Бондарчук Власов отдавна призовава.

Кандидат за ролята, Пиер беше щангист Юрий Власов. СНИМКА Mastyukova Валентин и Валентина Khukhlaeva / Летописи ТАСС + сцена от филма.

Между другото, Хелън Kuragin е трябвало да играе на Wii Artmane. Но Бондарчук реши да стреля съпругата му Ирина Skobtseva. Кажете Artmane това в последната секунда, каза, че тя не се вписва, и Skobtseva - че другите кандидати просто не са намерили!

Хелън Kuragin е трябвало да играе на Wii Artmane (на снимката вдясно), но Бондарчук направи избор в полза на съпругата си. Снимка: Валентин Mastyukov / ИТАР-ТАСС + сцена от филма

Партньорите трябва да имат повече или по-малко, съответстват на Бондарчук възраст. Бондарчук искаше да покани на ролята на Андрей Bolkonsky Smoktunovsky Невинни (37-годишна възраст към момента на започване на снимките), но той се е занимавал с "Хамлет" в Kozintseva; 33-годишният Олег Strizhenov не стреля; Андрю в крайна сметка се превърна в 34-годишната Вячеслав Тихонов. Но Наташа Ростов играе 20 Людмила Савелиева (Одри Хепбърн е 26).

По различни причини Smoktunovski Strizhenov и не участва в адаптация на филм и ролята отиде да Тихонов. Снимка: ТАСС / Eugene Касин + сцена от филма

виж също

Тина Kandelaki, цифра, за която тя работи всеки ден във фитнеса

Телевизионен водещ показваше снимки на отпуск по бикини [снимка]

Анна Семенович: "Следващата година имаме по въпроса за създаване на потомство здраво!"

Певицата планира да стане майка в близко бъдеще

"Най-добър ден": Собчак ежедневно раждането на сина си сподели трогателна снимка

Платон малко една година [снимка]

Лена Lenina ще даде Олга награда Бузов

Сара Джесика Паркър се качи в духа на българското Петербург

Мария Шарапова пребоядисани брюнетка, и е станал неузнаваем

Тенис изненадани вентилатори пълна трансформация [снимка]

Марк Захаров на турне Raikin в Украйна: Това е неразумно риск. Аз няма да отида там сега

Причината за смъртта на Сергей Saleeva актьор беше наречена от неговите приятели

Най-вероятната причина за смъртта на звездата от сериала "Морски дяволи" - алкохол

От гарата в "кебап": Сара Джесика Паркър дойде в Санкт Петербург

Звезда на телевизионен сериал "Сексът и градът" представя своя парфюм в Санкт Петербург

Украински радикали разрушават концерт Raikin в Одеса

Роман Абрамович приятелка балерина Диана Вишнева очакват бебе

Дмитрий Dyuzhev романтика с Жана Friske: "Това е чудо на природата"

Актьорът припомни щастливите моменти от неговата "ослепителен" любов с певицата

Близък приятел каза, че съдбата на гроба "Ivanushki" Олег Яковлев

"Korolek- пойна птичка" серия звезда разведен футболист, бях разочарован във филма и мюсюлманинът

"Комсомолская правда" изглеждаше като имаше 30 години по-късно, съдбата на Айдар Шенер

Героинята на новия Playboy стана първият пълничък

Гланц за отказа да се докосне целулит и излишни килограми

Джанет Джексън е намекна, че съпругът й я е пребил

Спорен развод между певицата и арабски шейх расте

Сватба на Серина Уилямс и Алексис Ohanian: Тенис женен за песента на "Красавицата и Звяра"

На луксозна сватба на Серина Уилямс и Алексис Ohanian пристигна в Ню Орлиънс Бионсе, Ким Кардашиан и Ева Лонгория

45-годишният Андрей Malakhov стана баща за първи път

37-годишната жена телевизионен водещ роди син

Анна Sedokova "Аз разобличи нерешителен и пея за секс"

16 години заедно: Galkin показа как романа започва с Pugacheva

Александър Molochnikov: Хората бързо разпознават своите герои таблоидите божествен статус

Директор, пребит Бондарчук, представи филм за звездите на националния шоубизнеса

Юрий Лоза на скандал Дмитрий Dyuzheva: Мисля, че Ален Делон или Андрей Миронов би пропуснал в опашката

Музикантът заяви, че абсолютно не иска да унижи актьор, но в тази история той не поддържа

И това винаги е радост за очите на мъжете

Третото момиче обвинен Ед Уестуик на "Клюкарката" в изнасилване

Кариерата на актьора под заплаха

"Аз бях толкова наранена": Елон Мъск каза първата почивка с Амбър Хърд

Бизнесмен говоря точно сега за това кой инициира разпадането