Кажете "Обичам те!"
Опасният любовта на френски език
Loving французин или французойка опасно. Не знаех, че това, докато не е станало твърде късно и не са се отказали, защото аз не съм често се казва, «Je t'aime» [355].
Френските многократно повтарят фразата. Любителите го рецитират със същия редовността, с която пушачите са отстранени от опаковката на цигарите. Те обичат зори: Нямам какво да правя, и следователно: Кажи ми, «Je t'aime». И това, разбира се, много доволен да чуе. Можете да донесе чаша кафе, а вие казвате «Je t'aime». Чудя се какво ще си помислите, се е случило, аз донесе повече и бисквити?
Въпреки това, след известно време, той (фразата) може да започне обажда и отрицателни емоции. Французите и Френската го толкова често и в такова лошо време, че да започнете да мислите произнася, не знам дали си мислиш увреден слух. Или още по-лошо - това, което аз се опитвам да убедя? И такива ужасни мисли идват при вас в момента, когато някой каже вълшебната началото на "L" дума.
И не е по никакъв начин да бъде да се ограничи собствените си импулси да се каже още веднъж «Je t'aime». Ако ще отхвърлим тази фраза за специални поводи, сте готови. Разбрах това, след като е било хвърлено.
- Според вас малко романтика - каза ми тя. - Ти никога не си казваш, че ме обичаш.
- Да, не, - възразих аз - аз просто не казвай това толкова често, колкото вас. На всеки кръгъл час.
Това изказване ме озадачи. Започнете с факта, че единствените рязаните цветя, които ми харесват - това е лалета и слънчогледи, но ми Влюбена [356] (или бившия Влюбена) се смята за твърде проста. Що се отнася до "таксито на входа на къщата," това е в духа на бившия си приятел. Той обичаше от време на време като изненади, а тя ми хареса. Аз също я заведе на ресторант, но както се оказа, аз бях твърде много се интересуват от нея, където тя искаше да отиде. Демокрация и равенство, помислих си аз. Английски студено безразличие, реши тя.
- Моят бивш приятел е толкова романтичен, - каза тя и очите й zateplilas нищо носталгично припомняне.
- Някой, който постоянно ви излъгал? Човек, който сте оставили в деня преди рождения си ден? За по-голяма от момичетата, с богат татко?
Все пак, той е романтично.
не би имал нищо против смисъл. Тя си спомни само безброй си букети и безкраен поток от «JE t'aimes», който, както тя искаше, той й прошепна, винаги и навсякъде.
Факт е, че в любовта, както и в много други в френската култура, е важно, а не същността и формата. Във френските градове на цветарски магазини в цяла всеки ъгъл, както и френските мъже рядко се връщат към жена си след кратка, но бурна среща с любовницата да забрави да си купи някои рози. И докато съпругата му поставя цветя във ваза, мъжът изпраща страсти си съобщение, че тя все още изглежда, че сочни и сладки зърна все още притиснати към устните си. И въпреки това, френските съпрузи все още романтика.
Споделяне на страницата
Свързани статии