Пятигорск държавен лингвистичен университет,
специалност "Теория и методика на преподаване на чужди езици и култури"
Изборът се определя
Когато бях в училище, аз мечтаех да стана биолог, еколог, орнитолог, за да живеят в резервата и да бъдат по-близо до природата и животните. Любовта към света около поддържа все още, тя получава уютен с друга страст - на немски език. Интересът към него е възникнало в училище и не се стига дотам. Понякога си мисля, че е провидение, съдбата, интуиция, предчувствие - наречете го както искате.
Редовното участие в училищни състезания ми даде възможност без конкуренция, и приемните изпити да се запишат в Пятигорск държавен лингвистичен университет. Това беше приличен вариант и добра възможност да получат качествено образование. Имаше и други плюсове: живеят близо до дома (Ставропол), за да бъде в състояние да направи първата самостоятелния, независими стъпки, се потопите в студентския живот. И в събота и неделя мога да се върне у дома, за да видите семейството и приятелите. В моя случай, финансовото положение на семейството играе важна роля при избора на университет - ако тя не е получил покана от университета, са останали една надежда - да премине огромна конкуренция между служителите в публичния сектор. Плащане и дори частично платени семейство обучение не може да си позволи.
В моя случай изборът на университет може да се нарече един от най-ясен и най-правилното нещо в живота. В идеалния случай, видях себе си като преводач, но получи покана да се научат на специалност "Учител", с желание да го приеме. Мислех, че: "Кой, ако не и на учителя, не знае езика на най-високо ниво? В допълнение, в бъдеще, да знаят добре езика, ние можем да се преквалифицират преводач. "
Практика на лодката
Четири години във Факултета по немски и английски език, живее в общежитие - това е най-щастливият момент. От първия ден сме подготвили сериозно натоварване. На Деня на отворените врати в университета, си спомням думите на декана на Факултета по Татяна Г. Yanukyan. Тя каза, че езиковите структури немските мислят, и човек, който го учи да се справят с всяка задача.
Немски език - е математика в писмата, с техните теореми, правила и аксиоми.
С това прекрасен свят на думите ние въведохме капитанът на занаята си, с петдесет години опит на учителите, които се някога са били студенти PSLU. Това е невероятни хора ме кара възхищение и безгранично уважение. Тяхната любов на езика е магически предадена на студентите. Мисля, че достойнствата на учители от факта, че моята група всички по един или друг начин, работа в области, свързани с език.
По време на обучението си, в допълнение към задължителната практика в училище, ние имахме възможност да работим с чужденци на борда! В зависимост от нивото на езика може да се кача на кораба като сервитьор в ресторанта или бара, рецепция, или служител на борда ръководство. В продължение на три години аз се опитах всички роли. И за последен път тя е работила на лодката, след завършването на университета и се върна след едногодишно пребиваване в Германия.
Университетът предлага на своите студенти да участват в различни програми за обучение, той установи контакти с чуждестранни образователни институции, практикуване на обмен на студенти. Като цяло, той държи на марката, а останалата една от водещите български университети.
Сега живея в Москва. Възпитаниците на Пятигорск държавен лингвистичен университет на висока почит дори в столицата, където летвата високо, а конкуренцията е голяма. Винаги ми е приятно да чуя, когато на интервюта или някакви срещи на работодателя оценява нивото на образование в PSLU. Наистина, Москва има своите гиганти - Московския държавен лингвистичен университет, Московския държавен университет, MGIMO.
Преводач в провинцията
Ако говорим за това, което перспективите на пазара на труда са в очакване на възпитаниците на университета ни, важното тук града е, че те са избрали за съответната професионална дейност. Ако тази област, не е необходимо да се изгради голям и илюзии - например, ако живеете в Ставропол, за да се реализират на чужд език е трудно. Това е проблем, се сблъсках веднага след дипломирането си.
Излязох от университета с чувството, че целият свят сега представя за мен - не малко от него.
Оказа се, че не е необходим никакъв млад специалист. Средни училища с изучаване на немски език е с ниско съдържание на тези, които са били - не е имало свободни места. Това е възможно да се получи учител, но които се нуждаят от по немски език в Ставропол? Германците не идват при нас, няма фабрики. Огледайте се, че е трудно да не попаднат в отчаяние. Дали съм напразно в продължение на четири години, изучаващи всякакви умни неща, като изгаснал готически езика и историята на немски като пример за молитвата "Отче наш» / «Vater Unser», теоретична граматика в валентност глаголи, езикова теория лингвистична теория на относителността Сапир-Whorf хипотеза? И на кого съм научил сто крилати фрази в Латинска?
Един ден разбрах, че нямам право да вземе и да погреба мечтата на пътуване, международна комуникация и самостоятелно развитие. Тези мисли ме доведоха до Германия, където съм живял в резултат на цялата година. Въпреки това, в този момент е преодолян от носталгия - се завръща в България, реших да опита късмета си в Москва - "опита" за почти една година. През това време той успя да се работи учител и преводач. Сега съм на управителя за работа с клиенти в немската експертна организация.
София не вярва на сълзи
Настанете в голям и оживен град ми помогна да московските приятели. След това имам работа - учител в руско-германски къщата. Имах две възрастни групи и няколко групи от деца 5-12 години, които са присъствали в неделното училище в основата на RND. Трябва да се каже, на учебния процес - едно вълнуващо преживяване, предоставяйки просто неописуемо удоволствие. Когато знаете, че това, което казвате, аз съм уверен в своите способности и да управлявате за предаване на информация за студенти, просто изпълнен с радост. Кийн, за да видите мнението, чувам въпросите, които проявяват интерес към разглежданите въпроси, улавяне на вълната на ентусиазъм - всичко това си заслужава да се посвети на преподаване.
Уверен съм, че ще се върна в сферата на образованието, това е въпрос на време. Но тази година, са настъпили обстоятелства по такъв начин, че аз получих покана от немската компания да поеме поста на помощник-преводач технолози. Да бъдеш в душата на един авантюрист и пътешественик, аз се съгласих. Моята работа е да се поддържа технология от Австрия за бизнес пътувания, разположени в различни градове на България, съдействие при организирането на тези посещения, дейности за превод по време на производството и по време на финалната дегустация. Честно казано, това е очарователно упражнение, но физически е много - животът се състои от непрекъснато движение.
Успоредно с работата уча водачи и преводачи на Москва и градовете на България Златен пръстен, както и с всеки изминал ден засили идеята, че искам да работя в областта на туризма, аз искам да се пробвам тук. Всъщност, моето намерение - да стане професионален на немски език с възможно най-широк обхват на приложение на знанията си. Поради това, в края на курсовете, като напуснах моя любим на компанията, осъзнавайки, че ние трябва да се движат в друга посока. Но преживях отново истинността на поговорката: ". Ние вярваме, Бог разполага" За няколко месеца, не можех да намерят подходяща работа. Blame - липсата на опит в ekskursovodcheskoy дейности и политическа ситуация в световен мащаб (събитието в Украйна), във връзка с които броят на туристите от Германия падна значително. В резултат на това си парични резерви постепенно оттеглила. Трябваше да направи нещо.
Извън зоната на комфорта
Отидох на интервю на германския експерт организация, посветена на сертифициране на системи за управление на качеството. Трябва да се каже, аз съм все още на загуба на изобилието от информация, че аз трябва да се научат и знанието, че трябва бързо да придобие по време на работа. Преодоляване на трудности е удоволствие, а всяка малка победа се превръща в двойно желание да се научат как да си вършат работата още по-добре.
Аз не знам, където животът ще ме отведе до следващия етап, но остана спокоен. Всички промени са за добро. Движение и динамика - това е точно това, от което имаме нужда за развитие. Ти просто трябва смелост, за да смея и да напусне зоната на комфорта.
Свързани статии