1 - 10 (AR, VI, 267; VII, 227, 420, 261, 475, 733; VI, 358; IX, 391; XVI, 158; VII, 173) - транс. J. Шулц

1. Молитва Артемида

За светлинен, стои охрана Pollida в имението,
Артемида, и светлината на блажения съпруг, предоставяне,
Заедно с неговото потомство; то е лесно за вас.
За Той държи здраво ръка Zeus истината мащаби.
Тази свещена горичка рокля, Артемида, цветя,
ги пуснете в радостта на грациите да запалят своите сандали.

2. епитафия воин

Дори лъв между планините така не е застрашен, както търг Micon
Krinagor, тъй като щитовете в битката изправени бума.
Ами ако гробницата е малка тя не се чука; и страната, тъй
Твърде малък, но може да има устойчиви съпрузи.

3. епитафия флейтист

вие светлината, която Бог човешка надежда! в противен случай
Не трябва Хадес Lesbona скрил у дома,
Бившият веднъж друг цар знае Ерос
Е, сбогом сега е домакин на неверни божества!
Флейта, в която той засвири, изключване на звука, непроследими лъжа!
След ръбовете на Ахерон чужденец хоро мелодия.

4. епитафия младежта

Страдат при раждане и децата носят, че ражда за радостта,
Кол фатално ето смъртта на сина си предвид?
След Papilio Бианор до брак все още, майка разпространи земята могила,
Но това се случи, е син на майката.

5. епитафия младоженци

Пълен Skillida дъщеря, тъгуване Evagoru,
Съпруг нещастен, че е син на баща си Gegemaha -
С вик на вратата широко на бащата-забърза
И не се е върнал в вдовица на баща си, дома на родителите си.
Лошо, разбити от мъка, на третия месец от смъртта
Отчаяни и напълно загасен в сълзи.
В памет на любовта, която е надгробен камък mnogosleznoy двете
Сега просто стои на кръстопът.

6. Епитафия две сестри

По-големи сестри, близнаци, бяхме законни,
Безкислородни и клен има баща Epikrata;
Жрица Harith - клен, безкислородни като жрицата на Деметра
Град услуга е претърпял. Девет дни още
Имахме до осемдесет години към човешкия живот
Стигнали сме, но самият Бог определя лятото.
Обичахме техните съпрузи и деца; както остарял;
Сега дойде на Хадес, всички клапи.

7. облекло Омфала

Hail ти облекло; ви е излетял, след Омфала,
Първоначално lidiyka в ръцете си падна, Херкулес.
Желая ти късмет, преди да го завърши, облекло, и отново
За щастие сега, след като влезе в храма на Артемида златен.

8. образа на Херкулес и Антей

Младежки сила, за да се бори с могъща борба с опит
Син на Посейдон - един, потомци на Зевс - от друга.
И не за меден съд между тях, мачът бе -
Но за цял живот - за смъртта на двамата иззети.
Антей бил победен и Херкулес спечели, както се очаква.
В полза на борбата аргивци, а не либийци са.

I - Артемида, както е подобаващо; и меден Артемида
Това се проявява, Зевс наистина дъщеря.
Virgin смелост да се чувстват; а вие казвате, разбира се, че като цяло
Малката земя да я издирват.

10. епитафия овчар

Вечерта самите крави обратно в кабинката
На планинските поляни, покрити с дебели люспи от сняг.
А Ferimah на тъга от този мощен дъб
Вечен сън почивка, мълния удари небе.