Много от съвременните учители (аз съм такава среща) вярват, че жаргон не е необходимо да бъдат научени, че трябва да се говори като част от книжовния език. Никога не знаеш кой казва в Америка, където "макет класически английски" и вместо «Здравей, как си?» Казва: «Хей! Какво става? ». Какво е жаргон? Някой може да каже, че това е жаргон, конкретния въпрос на различни групи от хора, млади, необразовани маси, Гопник и така нататък. Ние казваме, че жаргон - това е нещо, което не се получи в учебниците.
Например, prislovutoe думата "ОК", е все още в някои училища счита за майка жаргон, въпреки че американците и британците не го считат за нещо специално. Общата дума. Добре, може да се каже като "Моля" на своите «Благодаря». Word ОК избегне само в официално делова кореспонденция (въпреки че там се избягва всякакви разговорни форми, думи на съкращения).
- Как е жена ти? Дали тя ОК сега? - Как е жена ти? Вече добре? - Тя е добре, благодаря. - Тъй като всичко е добре, благодаря за иска.
UC има няколко основни ценности:
1. "моля" им "благодаря";
2. "здрав", "здрав", "здрави";
4. "всичко е наред";
5. всичко е наред - «добре, добре"; тази дума свободно въпреки това да се нарече синоним OK.
Един испански момче, знаейки само, че няма проблем, и благодаря ти, имаше дълъг разговор с американските си колеги, и двамата се разбираха отлично. По-късно стана ясно, че Рафаел е името на момчето, в допълнение към тези два израза, вече не знам нищо на английски език.
За чуждестранните студенти в САЩ в речника на местния диалект са поставени, жаргонни изрази и други идиоми, защото хората, които в продължение на много години, изучаващи английски език, пристигнали в САЩ или Англия знаят, че те не разбират нищо. Следователно, трябва да се разбере дали е необходимо да се научат английски жаргон.
Аз съм готина котка, а?
Например, там са две и се говори за общ познат Боб:
- Боб е чудесен човек. Той никога не се удари застой му. Той почти никога излита дръжката. Е, разбира се, той е всъщност да е включен, също. Но той винаги знае как да се компенсира-загубеното време, като е лесно. Той става рано, работи се, и се превръща в по-рано. Той знае как да се размине с неща. Боб имам го е направил. Това е за него. Той е готина котка.
Всички думи някак разбираемо, но общия смисъл възниква едва. А сега погледнете нашия мини-речник, който е нещо, което декодира. Английски жаргон:
готин пич, готин човек
Много ми хареса за момчето и съветник. :)
Моето мнение - че е необходимо ясно да се научи жаргон, ако ще да говори с носители на езика. Защото в противен случай няма смисъл в цялата проучването като събеседник ще разбере чрез слово, в най-добрия случай.
Въпреки това, има и друга възможност - да се научат жаргон по време на разговор :) Но това е може би по-трудно .. Още по-добре, само малко да се подготви, ако е възможно.
Свързани статии