Права е Сент-Екзюпери, ние живеем на планета от хора. И на тази планета има още един,
скритите, невидими - планета песни. И тъй като хората са различни: на стоката,
намръщено, меланхолия, лъчисти и добре обмислени - като има песни.

непознати пространства - дали сънищата, независимо дали са приказките, или какво прави в света, а не
Това се случва. И пеят тези странни хора са едни и същи странни песни. Не е от този свят. И точно обратното - от света на другия, в противен случай, ние все още не са известни.

Lomir Зинген Kinderli
А zemerl tsuzamen -
А niendl и freylehn
Мийт vertelah Sun gramen.

Dee и си майка Kokhta lokshn син
MIT MIT каша университет kneydlah
kumt дер yomtev Пурим veln
Световната shpiln ZIH институт дрейдъл.

В крайна сметка, мама готви супа с юфка,
И дори с овесена каша, и по-с вкусни кнедли
За предстоящия Пурим
И ние ще играем - обрат върховете

Отново сме съгласни. Noodle супа разговорно наричана "lapshevnik" (аз ще ви кажа за голямата тайна, че това е вторият автентичен рима на български език думата "съветника". И това е много причина, веднага ще видим. И ако искам да попитам, какво е първото рима, че е много скучно - "учебник", така че аз трябва да се спомене за него и не искат). И срещу каша с kneydlah, дори и в супата, мисля, че никой не университетски учен няма нищо. Особено срещу карнавала Пурим с весело
МОФ Ganzer дер Welt. където празник за целия свят, с което аз се възползвам от възможността на всички
предварително на всички времена и поздравления. А фактът, че децата, които все още не са пели ни
най-важните думи ясно дотичаха на Пурим ще обърне върховете с
Ханука, така че това е само кръг на Zeyer. много вярна. За пред очите ни
празничен карнавал реалност се разпространява крилата си, свързващ един празник
с другите, седмия и тринадесета, и в крайна сметка се превръща в странно,
разрошен празник карнавал цялото си внимателен и неясен живот. А
че все още могат да бъдат готови, това, което стигмата на св. Тереза, и, Venichka?
Въпреки това, дойде световната moyhl. Съжалявам. Това е малко по различен концерт.
А след това? - Вие питате. И тогава, скъпа radioslushate ... да, разбира се,
Тейър haveyrim. Скъпи другари, започва най-важното нещо. Следващата се пее
толкова просто, толкова ярка и толкова невероятно, че не мога
възстановява в продължение на 15 години, от първо слушане на тази песен. следващата -
хор:

Chiribim
Chiribom
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim
Chiribom
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
Бим-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiri-Бим-Бим-BIM-BOM-BOM.

Но това, което се пее по-нататък? И това е, което. Децата, които са насърчавани да празнуват
безкрайна универсален Пурим и Ханука песни върхове, вече
бавно се разтварят във водовъртеж от безкраен палячовщина zazerkalnogo
карнавал. И излизат на сцената тази Purimshpil. Е, разбира се, ни
разказвачи и мъдреци, пророци и луди колекционери на искри в светите песни
небето - с Chassidim му rebe:

Amol Undzer на Рувим
Gegangen унтер vegn
Мийт Amol heybt той tsuplyuhn
Un AEGIS и Ragni ...

След като ни Рувим
Попаднах на пътя
Изведнъж започна да се стича,
И дъждът се лееше ...

Доста обща история, а един от нас не се е случвало? Това е просто, че Rebbe не са имали чадър. Но той и равина, че чадър той не трябва:

Shrayt дер Rebbe зу дер hmare:
"Заек oitz AEGIS vaser. "
Zenen ейл Хасидим trikn aroys ...
Нито ....
Der Rebbe на aroys и Насер.

Извика облака равин:
"Хайде, спрете да се налива вода!"
И ... всичко Хасидим остана суха
Само равина - цялата мокра.

Много хора, включително и на моите приятели ценителите на еврейски песни, добродушен смях в този стих. "Хаскала! - казват те. - Antihasidsky фолклор в действие "И аз, честно казано, дори малко като плаче. Това не е antihasidsky фолклор. Това е абсолютен, ultraboundary фолклор. Къде ви учат как да живеят. Наистина, не като сега. За да забавно песен, всеки един от нас е мокра, и цялата ни Chassidim, всички онези, които сме опитомен, остана на сухо. За да се научите да говорите с облака, небето, дървета, животни и птици - за да
другият е светлина. Защото:

Chiribim
Chiribom
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim
Chiribom
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
Бим-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM-BOM.

Е, ние вече doputeshestvovali до последния стих. Когато не веднага
разкрие всички тайни, но най-малкото много става ясно.
На първо място - мистично география песни:

Мейн zogt Ал институт DEM shteytl Хелм
Lebna дупки Narón
Oyb свят zenen ди Клуге
Hobn световното разбирателство и Шейн

Това се казва в град Хелм
Дневна само глупаци.
Ако бяхме мъдър,
ще има красиво лице ...

Така че това е ... Това е всичко. Стари Helom - забравен от нашите мечти и приказки на вечния родината. I. L. Перец, Башевис Singer, шик Driesse. Мъдрост и красиво лице от другия свят ...

Ди Хелмер Lakhno Tog ООН Nacht
Af s''lohes ди gazlonim
Ами SOR на narisher VER,
ООН вер zenen ди hahomim?

Хелмер смее ден и нощ
Въпреки всичките си врагове
Ами! Кажи ми сега, кой е глупакът
А кой е най-важните мъдреци?

И знаеш ли как да се смее, ден и нощ? Дори когато сте се изгубили в тъмното голямата част от света
и не можете да видите около една лумена? Когато излезе от къщата, и не се върна
Те открили нищо друго, освен тихото шумолене на далечни отзвуци на приспивна песен на баба ми и
дядо на думата "Фидел". Когато всичко около сякаш казва на вас,
"Плачи! Тази вечна тъга на света "в очите ти.

Ето защо всеки един от нас е наистина Хелмер. И тази песен - Велики,
Удивително фолк химн вътрешен Hasidism. Това е песен на вечната Пурим.
Смейте се. Ние вече научихме много. Тя е в нашите очи сега - забавление и
отчаян танци слънце. Защото:

Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
Бим-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM-BOM.

PS
Преди 15 години, когато за първи път чух това си остава фаворит за живота
песен, аз peremurlykal "й на български език. Не, това не е превод - това е моята песен на
фините обяснение на оригинала. И един от моя добър приятел български - поет и
музикант, с когото бяхме пише песни с акустични си на 15 години,
слуха ми "Chiribim" за първи път, той каза: "Аз не мога да повярвам, че това е еврейски
песен. Това е всичко за нас, е българската. Почти от Достоевски. " И той беше абсолютно
права.

Chiribim-Chiribom - това е просто непонятно магически думи

(Chic-Ovseyu Dreezen и в малкия град еврейски песни за мъдреците и колена от стария
Heloma) //

Песни, светлина и добър смях
Това ми дава детски спомен.
Мечти, приказни го приказки
Както в огледалото - поглед към себе си ...
Чрез времеделене
Evil съдбата мрачната новина
Аз greyus, че аз пея -
Така че тук е моята песен:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-! "

Това е един много стар еврейски песни - zeyer elter yidishe олово - вълшебна дума
Chiribim-Chiribom, че хората просто мъркане или бръмчащи,
и всичко около напълно преобразен. Светът става странно, прозрачен и
слънцето, сякаш ръцете му прегръщат пролетта. И стари хора започва
приказка. Никой не знае къде са тези думи. Може би Chiribim-Chiribom -
тя отеква мистериозната Сим-Хам-Foresh, тайното име на името Бог, който
Те са известни само на древните мъдреци и кабалисти. Човекът, който знаеше, че това би могло
разбира езика на билки, птици и животни и да се създаде безпрецедентни чудеса. Всичко това обаче
покрити с гъста сива мрак на древните мистерии. Вероятно Chiribim-Chiribom -
това е просто непонятно магически думи. И има ли историята за тях.

Там е живял в село мъдър стар равин
И мъдреците само ангелите на небесата,
Той знаеше, че всички без изключение пословици и свитъци,
Но пее нашата мъдрец и астролог, просто слух звуците на цигулката:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-! "

Веднъж попитах учен евреин:
"Rebbe! Песни на тайната ми казват, бързо! "
Дълго време той прелистваше Талмуда, но не намери, макар и разрушаване
Няма нищо. И ние сме ... и бяхме завързали песен:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-! "

Това място се нарича просто - стара Helom,
Всеки евреин е бил зает helomsky трудна работа:
Кой погледна към небето и облаците хвана с ръка,
И някой FREILEHE танцуваха и пееха така:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-! "

Така че побързайте, побързайте същото Helom дойде да посетите!
Веднага стафиди с бадеми получат една шепа.
И къде другаде да се организира среща между вас прекрасно?
Всички град излиза с теб, и ще се научите на песента:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-! "

... песен, светлина и добър смях ми дава детски спомен.
Но къде другаде би уморена душа отида?
Но там, в дъното на душата, да скрия моя тайна.
Когато съм лош - Аз пея,
Аз пея малко тъжно:
"Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-Бим-Бим-BIM-BOM-BOM.
Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Бим-BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
BIM-BOM BOM-!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-BOM!
Chiribim-Бим-BIM-BOM-BOM. "