Астрид Линдгрен
защото ти каза, че името му Карлсон и той живее там горе на покрива, - каза Хлапето - Какво е специалното на # 63; Освен ако хората не могат да живеят където искат # 63; ..
- Не бъдете упорити, хлапе - каза мама. - Ако знаех, можете да ни изплаши! Тази експлозия. В края на краищата, вие може да убие! Не виждаш ли, # 63;
- Аз разбирам, но все пак Карлсон - най-добрите в света специалист по парни машини, - каза Хлапето сериозно и погледна към майка си.
Е, тя не разбира, че е невъзможно да се каже "не", когато най-добрият експерт в света на парни двигатели предлагат проверка за безопасност
- Тя трябва да бъде отговорен за действията си, - строг баща каза - а не да прехвърлят вината върху някои Карлсон от покрива, който не съществува.
- Не, - каза Хлапето, - там!
- Но все пак могат да летят! - по ирония на съдбата, уловени шеф.
- Представете си, да - нарязани дете. - Надявам се, че той ще лети за нас, и ще видите за себе си.
- Ами той лети утре - каза Бетан. - Аз ще ти дам венеца, хлапето, ако видя със собствените си очи Карлсон, който живее на покрива.
- Не, утре няма да го видя - утре той се дължи на полет до студиото за смазване на двигателя.
- Е, това е достатъчно, за да разказват истории - каза майка ми. - По-добре да потърсите, какво е искал вашата лавица за книги.
- Карлсон казва, че е глупост, това се случва! - А детето, махна косъм като махаше Карлсън, която да е ясно, че не е необходимо да се разстрои заради някаква петно върху рафта.
Но нито дума за малко дете, нито жест не направи впечатление на майката.
- Тук, а след това, Карлсон казва, # 63; - каза тя строго. - Тогава му кажи, че ако още веднъж се намира тук носа си, така че аз го направих потупвам - век ще бъде запомнен.
Хлапето не отговори. Изглеждаше ужасно, че майка ми щеше да напляска най-добрия специалист в света на парни двигатели. Да, нищо добро не може да се очаква по такъв лош ден, когато буквално всичко вървеше наопаки.
И изведнъж детето усеща, че той наистина пропусна Carlson - енергичен, весел малък човек, който е толкова комично маха малката си ръка, казвайки: ". Trouble - това е глупост, това се случва, и няма какво да се разстрои" "Дали Карлсон никога пристигне # 63;" - тревожно, че Хлапето.
- Спокоен, но спокойно! - Хлапето си той, имитирайки Карлсон. - Карлсон беше обещал, а той е такъв, че той може да се вярва, че е очевидно веднага. Чрез denok или две той ще пристигне, ще пристигне със сигурност.
Бебе лежи на пода в стаята си и да прочетете книгата отново, когато чух прозореца за известно внимание и популяризиране, като гигантска пчела лети в стаята Карлсън. Той направи няколко обиколки на тавана тихичко си припяваше някаква весела песен. Flying покрай картините, висящи по стените, той винаги намалява ускори, за да ги разгледа по-добре. Въпреки това, той наведе глава на една страна и се стеснява очите му.
- Красиви картини - каза той най-после. - Невероятно красиви снимки! Докато със сигурност не толкова хубаво, колкото моята.
Хлапето скочи на крака и застана там, извън себе си от радост: толкова, че е доволен, че Карлсон се върна.
- И имаш на покрива на много картини # 63; - попита той.
- Няколко хиляди души. В крайна сметка, аз го привлече в свободното си време. Рисувам малки петли и птици и други красиви неща. Аз съм най-добрият в света на дизайнерските петли - и Карлсон казва, направи изящен своя страна, тя се приземи на пода до бебето.
- Какво искаш да кажеш! - Изненадан дете. - И ако не мога да ставам на покрива с вас # 63; Бих се радвал да види дома си, колата си и си пара
- Разбира се, че е възможно - каза Карлсон - Излишно е да казвам. Вие ще бъдете почетен гост. това някой друг път.
- Побързайте! - каза Хлапето.
- Спокоен, но спокойно! - каза Карлсон. - Аз трябва първо да почисти в дома му. Но това няма да оставят много време. Ти си най-добрият майстор познай кой скорост в света Камериер # 63;
- Може би, - плахо каза Хлапето.
- "Може би!" - възмутен Карлсън. - Все още сте с надпис "вероятно!" Как може да се съмнявам! Карлсон, който живее на покрива - най-добрите в света майстор скорост стаи за почистване. Той е известен на всички.
Хлапето не се съмняваше, че Карлсон около "най-добрите в света." И той със сигурност е най-добрият плейбойка в света. Това дете е убеден от собствения си опит. Въпреки това, Кристер и Гунила и добри другари, но те са далеч от Карлсон, който живее на покрива! Кристер само, че се похвали Offoy кучето си, и детето му за дълго време ревнив.
"Ако утре той отново ще покаже Offoy, аз го разкажа за Карлсон. Каква е неговата Офа в сравнение с Карлсон, който живее на покрива! Така че аз му кажа. "
И все пак нищо на света не толкова нетърпелив дете не притежава, като куче.
Карлсон прекъсна отражение Little.
- Нямам нищо против малко забавление в момента, - каза той и се огледа с любопитство. - Ти не си купите нов парен двигател # 63;
Хлапето поклати глава. Помисли си за пара му двигател и си помислих: "Сега, когато Карлсон тук, мама и татко ще бъде в състояние да се уверите, че тя наистина съществува." И ако шефа и бета къщата, те също ще се Карлсон.
- Искате ли да се срещне майка ми и баща ми # 63; - Попитах Хлапето.
- Разбира се! С удоволствие! - каза Карлсон. - Те ще бъда много доволен да ме види - защото бях красив и умен. - Карлсон щастливо ходи из стаята. - и по-скоро пълничък, - добави той. - С една дума, един мъж в разцвета на силите си. Да, родителите ти ще бъда много доволен да се срещне с мен.
Денонсирано от кухня миризмата на печене на месо кюфтета Kid осъзнах, че те скоро ще се хранят. След мислене, той решава да предяви Карлсън се срещат със семейството си след вечеря. Първо, никога нищо добро не се случва, когато мама пречат пържене кюфтета. А освен това, изведнъж баща или майка ще вземе в главата започне с Карлсон говорим за парната машина или петна по лавицата. И не трябва да се допуска този разговор в никакъв случай. По време на обяда хлапе се опита да обясни на мама и татко, как да се отнасят към най-добрите експерти в света на парни двигатели. Това е, когато те се хранят и. всички ще разберат, Kid покани цялото семейство в стаята си.
"Бъди мил - Ще кажа - Ела при мен. Аз съм на парти Карлсон, който живее на покрива ".
Те ще бъдете изумени! Това ще бъде забавно да гледам лицата им!
Карлсон внезапно спря да крачи. Той все още стоеше и започна да души като хрътка.
- Кюфтета, - каза той. - Обичам сочни вкусни кюфтета!
Хлапето се смути. Строго погледнато, тези думи Карлсон трябва да кажа само едно нещо: "Ако искате, стойте и обядва с нас." Но момчето не смееше да произнесе такава фраза. Невъзможно е да се доведе Карлсън на вечеря без да се налага да се обясни на родителите си. Тук Кристер и Гунила - е друг въпрос, с тях дете може да дойде разкъсване в последния момент, когато всички останали вече седи на масата и да каже: "Скъпа моя майка, дай, моля, Кристер и Гунила грахова супа и палачинки." Но да доведе до напълно непознат вечеря малко дебел човек, който също взривиха парната машина и изгорени етажерка за книги - не, това не може да е толкова лесно да се направи!
Но Карлсон току-що обяви, че обича сочни вкусни кюфтета - тогава ние трябва по всякакъв начин, го третират кюфтета, и то все пак ще се обиди към дребния и вече не иска да играе с него.
О, колко сега зависи от тези вкусни кюфтета!
- Чакай малко - каза Хлапето. - Ще изтичам до кухнята за кюфтета.
Carlson кимна одобрително. "
- Върви бързо! - извика той, след като бебето. - Сред картините не може да яде!
Хлапето дотича в кухнята. Мама в кариран престилка и застана пред печката пържене кюфтета отлично. От време на време тя поклати голям тиган, и внимателно опаковани малки кюфтенца скачаха и се обърна на другата страна.
- И това си ти, Kid # 63; - каза мама. - Скоро ще имаме обяд.
- Мамо, - каза Kid най намеквате гласа, което е в състояние да - Мамо, моля те сложи някои кюфтета с чинийка, и аз ще ги отведе в стаята си.
- Сега, синко, да седнем на масата - каза майка ми.
- Знам, но все още имам нужда да. След вечеря, аз ще ви кажа какво не е наред.
- Добре, добре - каза майка ми, и поставен върху плоча от шест малки кюфтенца. - Ето, вземи.
О, прекрасни малки кюфтенца! Те миришеше толкова вкусно и бяха толкова хрупкави, румен - с една дума, тъй като искаме и се нуждаят от добри кюфтета!
Хлапето взе чинията с две ръце и внимателно я е родила на стаята си.
- Тук съм, Карлсон! - Извика Baby, отваряне на вратата.
Но Карлсон изчезна. Kid стои с една чиния в средата на стаята и се огледа. Карлсън не е имала. Това беше толкова тъжно, че бебето веднага развали настроението.
- Отиде си - каза той на глас Kid. - Няма го!
- Peep! - Малко дете donossya да странно писукане.
Хлапето се обърна глава. На леглото, в непосредствена близост до възглавницата, под одеяло, тя предизвиква някакъв малка бучка и храна:
И тогава от одеялото наднича зло лице Карлсън.
- Хи-хи! Ти каза: "няма го", "той си отиде." Хи-хи! И "той" не е останало - "той" просто се скри. - Карлсон изскърца.
Но тогава той видя в ръцете на малки плочи и веднага натисна един бутон върху стомаха му. Двигателят тананикаше, Carlson бързо се хвърли от леглото директно към плочата с кюфтета. Той грабна кюфтетата в движение, след това вдигна към тавана и направи малък кръг под лампата, щастливо дъвче.
- Вкусни кюфтета! - каза Карлсон. - изключително вкусни кюфтета! Може би си мислите, че ги е направил най-добрия специалист в света на кюфтетата. Но разбира се, че знам, че не е, - добави той.
Карлсон отново се гмурна до чинията и взе още кюфтета.
В този момент, от кухнята долетя гласът на майката:
- Baby, сядаме на вечеря, бързо измиете ръцете си!
- Трябва да тръгвам - каза Хлапето и Карлсън постави плоча на пода. - Но аз ще се върна скоро. Обещай ми, че вие dozhdeshsya.
- Добре, чакай - каза Карлсон. - Но какво да правя тук без теб # 63; - Карлсон се плъзна на пода и се приземи близо до бебето. - Въпреки че няма да искам да направя нещо интересно. Вие наистина не разполагат с повече от парен двигател # 63;
- Не, - каза Хлапето. - машини, но има и кубчета.
- Покажи - каза Карлсон.
Хлапето извади от килера, където имаше играчки, кутия с строителния комплекта. Беше наистина страхотно строителен материал - цветни части на различни форми. Те могат да бъдат свързани един с друг и да се изгради най-различни неща.
- Тук, играта - каза Хлапето. - От този комплект може да бъде направено и в колата, и крана, и каквото си искате.
- Е най-добрият строител в света знае, - прекъсна за малко дете Carlson - това може да бъде изградена от този строителен материал!
Carlson бутна в неговите уста още един кюфтета и се втурнаха към кутията с кубчета.
- Сега виждате, - каза той, и всички кубчета дъмпингов на пода. - Сега ще видите.
Но момчето трябваше да отиде на вечеря. Как охотно той щеше да остане тук, за да гледате на работата на най-добрите строители в света! На прага той отново погледна Карлсон и видя, че той вече бе седнала на пода в близост до планината от тухли и щастливо тананикайки си:
Ура, ура, ура! Невероятно! Аз съм красива и интелигентна, и пъргав, и силен! Обичам да играя, любов. дъвче.
Последните думи той изпя, поглъщане четвърти кюфтета.
Когато детето влезе в трапезарията, мама, татко, бос и Бетан вече седяха на масата. Kid плъзна на мястото си и изравни кърпа около врата му.
- Обещай ми едно нещо, мамо. А ти, баща ми също - каза той.
- Какво трябва да обещаеш # 63; - попита майка.
- Не, който сте използвали при обещавам!
Татко беше против обещанието на сляпо.
- И изведнъж отново поиска от куче # 63; - каза татко.
- Не, не е куче - каза Хлапето. - Между другото, ти си куче Също така мога да ви обещая, ако искаш. Не, това е различно и не niskolechko опасно. Обещай, че ти обещавам!
- Добре, добре - каза майка ми.
- Така че, ви обещах - щастливо вдигна момчето, - да не говорим за парната машина Карлсон, който живее на покрива.
- Чудя се - каза Бетан - как могат те да каже нещо или да не кажа Карлсън на парната машина, тъй като те никога не се срещне с него # 63;
- Не, аз се срещнат - спокойно каза Хлапето - защото Карлсон седи в стаята ми.
- О, аз съм в депресия! - каза Босе. - Карлсон седеше в стаята си # 63;
- Само си представете, седнал! - А детето, триумфално се огледа.
Ако само те са имали обяд бързо, а след това те ще видят.
- Ще бъда много доволен да се срещне с Карлсон - каза майка ми.
- Карлсон мисли така също! - каза Хлапето.
И накрая яде компот. Мама стана от масата. Тогава дойде решителния момент.
- Елате всички - предложи Хлапето.
- Вие не трябва да ни молят, - каза Бетан. - Аз няма да се спре, докато не видя този най-Карлсън.
Хлапето излезе напред.
- Само изпълни това обещание - каза той, ще вратата на стаята си. - Нито дума парна машина!
Тогава той натисна дръжката на вратата и отвори вратата.
Карлсон не беше в стаята. Наистина това не беше и този път. Никъде. Дори и в леглото малко дете не помръдна малка бучка.
Но на пода на кула от блокове. А много висока кула. Въпреки, че може да Карлсон, разбира се, да изградят кубчета кранове и всякакви други неща, но този път той просто сложи един куб до друга, така че в края на краищата се оказа дълъг predlinnaya, тясна кула, която най-добре е увенчан с нещо, които ясно изобразяват на купола е: в горния куб лежеше малък кръгъл месни кюфтета.
Свързани статии