Аз съм се омъжена за чужденец наскоро и затова занимава с доставката и подготовката на документите.
Така че, ние бяхме помолени да предоставят:
1. Приложение (като всички :))
От чужд съпруг (по това време все още на младоженеца)
2. Копие от националния паспорт с превод на български език, заверен от нотариус
3. документ, удостоверяващ, че той е бил в единния в страната. се изисква Този сертификат в оригинал и заверено от апостил в Министерството на външните работи. След това всички преведени на български език (български посолство или вече Москва и заверена от нотариус).
4. Ако е имало разведен, тогава ще трябва сертификат за развод или съдебно решение, също преведени на български език и заверени от нотариус.
Всички документи от чужбина трябва да имат апостил. Без това, те няма да бъдат в службата по вписванията.
От мен се нуждаеше само от паспорт.
Подадох документите сам, без личното присъствие на младоженеца, защото той е в чужбина. За тази цел, на младоженеца е попълнил своята част от заявлението, го подписва, увери подписа на нотариус и ми изпрати, заедно с останалата част от документа (вж. По-горе). Попълних моя страна, отиде с всички документи за секретаря и подадена. Младоженецът пристигна за сватбата.
В момента на регистрация на брака трябва да имате под ръка паспорта си с валидна българска виза и регистрация в Москва маркер. Ние се провери в хотела. Бяхме толкова удобни.
Акт за раждане, удостоверение за съдимост и други документи, които не са поискали. преведено удостоверение за раждане и zoverennoe имахме, но дамата в службата по вписванията, каза, че само трябва доковете, които съм изброени по-горе. На добър час!
Добър вечер на всички, # 33;
Аз съм московчанин, булката - гражданите на Азербайджан.
Отидох днес да се прилага по отношение на секретаря (№4 това). Документи от булката получили по пощата.
Помогнете, че тя не е омъжена сертифицирани и преведен - не е имало оплаквания.
Копие от паспорта й също сертифицирани и преведен - и след това всичко е ОК.
Е платил - ок.
НО. изявление на булката, макар и направена на руски, не Natarius е сертифициран (което означава?)
Чрез carped и казаха, да дойдат в sleduyuschschy време със заверено заявление.
Всъщност, въпросът е:
Необходимо ли е да се сертифицира декларацията за булката, ако тя не е налице, когато се прилага? В края на краищата, това е ясно, че ако това не се случва да се оженят, тя просто не дойде, а ако пристигате - всичко знак. И таксата е платена.
Ако наистина трябва да удостовери, как да го направя (на място не осъзнавах, за да зададем този въпрос): чуждестранен нотариус може също да не са склонни да се удостовери с документ, написан на руски, а след това той ще трябва първо да пишат на Ал-небе, и след това преведен на български език и след това всичко, което успокояващо.
Ако някой в знаете - помощ съвет. Може отново да отиде в службата по вписванията към друга секретарка? Просто да съжалявам - Докато същността на въпроса, всички топлите дни ще преминат и на сватбата ще трябва да играе в края на есента.
А казват, че в момента ", най-важното - любовта" в страната. Ако дори и с предоставянето на такава бюрокрация ..
Свързани статии