- Добър ден - каза малкият принц.
- Добър ден - каза стрелочник.
- Какво правиш тук? - попита малкият принц.
- Сортиране на пътници, - отговорил стрелочник. - Аз ги изпрати в хиляда човека влакове в даден момент - един влак на дясно, другата отляво.
И бързия влак, мигащи осветени прозорци, с гръм изрева минало, и хвърли трепереха стрелочник.
- Тъй като те се втурват - той изненада малкият принц. - Какво търсят?
- Дори и шофьорът не знае, - каза стрелочник.
И в другата посока, мигащи светлини, с гръм помете друг бърз влак.
- Те се върна? - попита малкият принц.
- Не, това е друга - каза стрелочник. - Това е един брояч.
- Те не са добри, когато те са били преди?
- Хубаво, където не го правим - каза стрелочник.
И бомба, искрящ, три експресен влак.
- Те искат да се изравнят с тези на първата? - попита малкият принц.
- Нищо, че не искат, - каза стрелочник. - Те спят в колите или просто да седнете и се прозя. Само децата притискат носове срещу прозорците.
- Само децата знаят какво търсят - каза малкият принц. - Те дават душата му парцалена кукла и тя става много, много скъпо, и ако се отнеме от тях, децата плачат ...
- Тяхното щастие, - каза стрелочник.
- Добър ден - каза малкият принц.
- Добър ден, - каза един търговец.
Той търгува хапчета напредна утолят жаждата си. Поглъщат хапчета - и след това в продължение на една седмица, вие не искате да се пие.
- Защо ви е да ги продадат? - попита малкият принц.
- Те са много време за спестяване, - каза един търговец. - Според експертни оценки, можете да спестите петдесет и три минути на седмица.
- И какво да правим в тези петдесет и три минути?
"Ако имах петдесет и три минути безплатно - помисли си малкият принц - Бих просто отидете на пролетта ..."
Това беше повече от седмица, тъй като имах инцидент, както и слушане на хапчета за търговци, аз пих последната глътка вода.
- Да - казах на малкия принц - всичко, което ви кажа, е много интересно, но аз все още не са ремонтирани самолета ми, аз не разполагат с капка вода, и аз също ще се радвам, ако той може просто да отидете пролетта.
- Фокс, с когото стават приятели ...
- Скъпа моя, нямам време за Fox!
- Да, защото, за да умре от жажда ...
Той не разбира каква връзка има. Той ми отговори:
- Е, когато има друг, дори ако трябва да умре. Тук много се радвам, че е бил приятел с лисицата ...
"Той не знае колко голяма е опасността. Той никога не се чувствах нито глад, нито жажда. Той е доста слънчев лъч ... "
Не съм го кажа на глас, мислех, че само. Но малкият принц ме погледна - и каза:
- Аз също искам да се пие ... отивам на добре изглежда ...
Аз уморено махна ръцете си: какъв е смисълът да погледнете случайни кладенци в огромната пустиня? И все пак, тръгнахме.
Дългите часове, прекарвали в мълчание; Най-накрая беше тъмно, и небето започна да светне звездите. Жаждата ми малко трескаво, а аз ги видях като че ли в съня си. Не си спомням думите на малкия принц, и аз попитах:
- Така че, вие също знаете какво жажда?
Но той не отговори. Той каза просто:
- Водата е нужна и сърцето ...
Аз не разбирам, но той не каза нищо. Знаех, че не трябва да го разпитва.
Той беше уморен. Седнах на пясъка. Аз седнах до него. Silent. Тогава той каза:
- Звездите са красиви, защото някъде има цвете, макар че той не може да се види ...
- Да, разбира се - аз току-що каза, поглеждайки към чуплива пясъка, осветена от луната.
- И пустинята е красива ... - добави той малкият принц.
Това е вярно. Винаги съм обичал пустинята. Вие седите върху пясъчна дюна. Не мога да видя нищо. Не мога да чуя нищо. И все пак в мълчание нещо светлината на ...
- Знаеш ли защо пустинята е добро? - каза той. - Някъде в скривалищата си извори ...
Бях поразен, изведнъж осъзнах, че е най-загадъчна светлина, излъчвана от пясъците. Имало едно време, едно малко момче, съм живял в много стара къща - ни каза, ако има скрито съкровище. Разбира се, никой не отвори, а може би и никой не го е потърсил и не го направи. Но тъй като тя беше като омагьосана къща: в сърцето си той се крие в тайна ...
- Да, - казах аз. - независимо дали е къща, звездите или пустинята - най-красивото нещо, което за тях е, че вие няма да видите очите му.
- Много се радвам, че сте съгласни с моя приятел Fox, - каза малкият принц.
Тогава той заспа, аз го вдигна и продължи. Бях развълнуван. Струваше ми се, - аз съм крехко съкровище. Мислех, че дори, че няма нищо по-крехка на Земята. В лунната светлина Погледнах бледото му чело, си затворен в мигли, на златни кичури коса, които преминаха през вятъра, и си казах: това е само обвивката. Най-важното - това, което не виждаме с очите си ...
разтворените му устни трепнаха, а аз отново си казах, докосване всички съня Малкият принц лоялността му към едно цвете, образът на розата, която свети в него, като лампа пламък, дори когато той спи ... И разбрах, че той е още по-крехка отколкото изглежда. Лампи трябва да бъдат защитени: а порив на вятъра може да ги гасят ...
Така че аз отидох - и призори стигна до кладенеца.
- Хората са взети в експресните влакове, но те вече не разбират това, което търсят, - каза малкият принц. - Така че те не знаят останалите, и се втурват в една посока, после в друга ...
Е, ние сме достигнали, не беше като в гнездата на Сахара. Обикновено има добре - просто една дупка в пясъка. И това е добре истинско село. Но наблизо не е имало селище, и аз помислих, че е сън.
- Колко странно - аз съм малкият принц каза - всичко се приготвя, и портите, и една кофа, а на въжето ...
Той се засмя, докосна въжето, портата започва да се върти. И врата изскърца като стар ветропоказател, дълго ръжда при безветрие.
- Чуваш ли? - каза малкият принц. - Ние се събуди добре, и той пее ...
Беше ме страх, че той ще се уморяват.
- Аз ще загребе вода, - казах аз - не може да го направи.
Аз бавно извади кофа и сигурно я постави на камък ръба на кладенеца. Ушите ми все още дава на скърцащите врати пеещите, водата в кофата е все още трепереше, и й трепереха слънчеви лъчи.
- Искам да вземе глътка от тази вода - каза малкият принц. - Дай ми едно питие ...
И разбрах, че той е търсил!
Вдигнах кофата до устните си. Той пиеше, със затворени очи. Това беше най-прекрасния празник. Тази вода не беше лесно. Той е роден от дълго пътуване под звездите, от скърцането на портата, от усилията на ръцете ми. Тя беше, като подарък за сърцето. Когато бях малък, така че ми светлина коледни подаръци: светлината на свещите на коледната елха, като пеете на органи часа полунощ Маса, нежни усмивки.
- На вашата планета - каза малкият принц - хората растат в градината на пет хиляди рози ... и не намират това, което търсят ...
- не е - аз се съгласих.
- И все пак това, което търсите може да се намери в една-единствена роза, в чаша вода ...
- Да, разбира се - аз се съгласих.
И малкият принц добави:
- Но очите са слепи. Търсене трябва да е на сърцето.
Пих вода. Тя диша лесно. На разсъмване пясъка става златен като мед. И това също бях щастлив. Защо трябва да бъде тъжен.
- Ти трябва да запазим дума - нежно каза малкият принц, седнал отново до мен.
- Не забравяйте, че ви обещах ... намордник за овцете ... Аз съм отговорен за цветето.
Взех от джоба си рисунките му. Малкият принц ги погледна и се засмя:
- Baobab искате зеле ...
И аз бях толкова горд от моите баобаби!
- И си уши лисица ... само за рогата! И какъв вид дълго!
И той отново се засмя.
- Държиш се несправедливо, приятелю. Аз никога не съм в състояние да се направи - освен боа отвън и отвътре.
- Е, нищо, - увери ме той. - Деца и така разбират.
И аз обърна дулото за овцете. Дадох на снимката малкият принц, и сърцето ми се сви.
- Ти си намислил нещо, и не ми казвай ...
Но той не отговори.
- Знаеш ли, - каза той - утре ще бъде година, аз дойдох при вас на Земята ...
И спря. После добави:
- Аз паднах много близо от тук ...
И отново, Бог знае защо, се притесни в съзнанието ми.
И все пак, аз попитах:
- Така че, преди една седмица, на сутринта, когато се срещнахме, вие не случайно се скитаха тук съвсем сам, на хиляди километри от човешко присъствие? Вие се връща на мястото, където то да падне?
Малкият принц се изчерви още повече.
И добавя колебливо:
- Може би това е така, защото първата годишнина.
Той отново се изчерви. Той не отговори на всички мои въпроси, но след това, когато червенината, това означава "да", нали?
- Боя се, че ... - С въздишка, започнах.
- Време е да се захващаме за работа. Отиди до колата. Ще те чакам тук. Върни се утре вечер ...
Въпреки това, аз не стана по-спокоен. Спомних си лисицата. Когато давате себе си, за да се опитоми и след това да се случва да плача.
Не е далеч от най-добре запазените руини на древен каменен зид. На следващата вечер, след като завърши работата, аз се върнах там и от разстояние видя малкият принц седнал на ръба на стената, краката му висящи. И чух гласа му:
- Не си ли спомняш? - каза той. - Това не беше тук.
Вероятно някой му отговори, защото той каза:
- Е, да, това беше точно преди една година до деня, но само някъде другаде ...
Вървях по-бързо. Но никъде в близост до стената, бях никой друг трион или чули. И все пак малкият принц отговори отново на някого:
- Е, разбира се. Ще откриеш стъпките ми в пясъка. И след това да чакаме. Тази вечер аз ще съм там.
Преди стената беше на двадесет метра, но все още не сме видели нищо.
След кратко мълчание малкият принц попита:
- И вие имате добра отрова? Вие не може да ме накара да страдам дълго?
Спрях, и сърцето ми се сви, но аз все още не разбирам.
- Сега иди, - каза малкият принц. - Искам да скочи надолу.
След това погледнах, и така тя скочи! В подножието на стената, повишаване на главата си, за да малкият принц, навита жълта змия, един от тези, чиито ухапване убива в тридесет секунди. Залутан в револвера на джоба, аз се спусна към него, но при звука на стъпките змия тихо течеше над пясъка като умиращ поток, и едва се чуваше метален звук бавно изчезна сред камъните.
Тичах към стената точно навреме, за да хване моята малка принц. Той беше по-бял от сняг.
- Какво е това ви моля, скъпа! - извиках. - Защо трябва да започнете да говорите със змии?
Аз развърза неизменен си златен шал. Аз намокрена слепоочията си и я накара да пие вода. Но аз не смея повече да пита за нищо. Той ме погледна сериозно и сложи ръце около врата ми. Чух сърцето му побой, като ранено птица. Той каза:
- Радвам се, че сте намерили това, което беше там проблеми с вашата машина. Сега можете да се прибера вкъщи ...
- Откъде знаеш?!
Тъкмо щях да му кажа, че противно на всички очаквания, аз бях в състояние да се определи в самолета!
Той не отговори, той просто каза:
- Аз също ще се завърнат у дома днес.
После добави тъжно:
- Това е много повече ... и много по-трудно ...
Беше странен начин. Аз го прегърна като малко дете, и все ми се струваше, като че ли той се изплъзва, пада в пропастта, а аз не мога да го задържа ...
Той погледна замислено в далечината.
- Аз ще ви бъда агне. Кутии и агнешко месо. И муцуната ...
И той се усмихна тъжно.
Чаках дълго време. Той сякаш оживяват.
- Ти си уплашен, скъпа ...
Ами все още не плаши! Но той се засмя:
- Тази вечер ще бъде много по-зле ...
Отново замръзна предчувствие непоправима катастрофа. Наистина, нямаше никога не чуваме повече за това как той се смее? Смях за мен - само пролет в пустинята.
- Хлапе, искам да чуя да се смея ...
- Днес, една година ще отпразнува нощта. Моята звезда ще бъде точно над мястото, където паднах миналата година ...
- Ей, хлапе, защото всичко това - и змията, и на среща с звездата - само лош сън, нали?
Но той не отговори.
- Най-важното нещо - това, което не виждаме с очите си ... - каза той.
- Това е като цвете. Ако обичате едно цвете, което расте някъде в далечното звездата, лека нощ, за да погледне към небето. Всички звезди цъфтят.
- Това е като вода. Когато ми даде да пие, че водата беше като музика, и всички от портата и въжето ... Помниш ли? Той беше много добър.
- През нощта, погледнете нагоре към звездите. Моята звезда е много малък, не мога да ви го покажа. Това е по-добре. Тя ще бъде лесно за вас - една от звездите. И ще ви харесат гледат към звездите ... Всички те ще бъдат ваши приятели. И тогава, имам нещо да се продава ...
- О, скъпа, скъпа, аз го обичам, когато се смее!
- Това е моят подарък ... ще бъде като вода ...
- Всеки човек има своя собствена звезда. Един - за тези, които пътуват - те посочи пътя. За други, това е просто малки светлини. За учените, те са - като проблем да бъде решен. Защото те ми бизнесмен - злато. Но за всички тези хора звезда - тъпо. И вие ще бъдете много специален звезден ...
- Изглеждаш към небето през нощта, а в действителност има такава звезда, където живея, където се смея - и чуете, че всички звезди се смеят. Вие сте звездите, които знаят как да се смея!
А той се засмя.
- И когато се утешаваше (в края на краищата винаги утешаваше), ще се радваме да се знае, че Веднъж имах. Винаги ще бъдеш мой приятел. Вие ще искате да ми се смее. Понякога ти си просто така raspahnesh прозорец и ще се радваме да ... И вашите приятели ще бъдат изненадани, че се смее, гледа към небето. И им каза: "Да, да, аз винаги се смея, гледат към звездите!" И те ще те помислят за луд. Това е, което аз ще играя жестока шега с вас.
И той отново се засмя.
- Като че ли вместо звезди, аз ви даде цял куп смее звънчета ...
Той отново се засмя. Тогава той отново стана сериозен:
- Знаеш ли ... тази вечер ... не идват по-добре.
- Аз не съм те оставя.
- Може би си мислите, че ме боли ... дори да изглежда, че умирам. Така е. Не идвайте, не го правят.
- Аз не съм те оставя.
Но той е бил зает.
- Виждате ли ... това е така, защото на змията. Изведнъж той ще ви жилят ... Змии в действителност зло. Някой да ги жилят удоволствие.
- Аз не съм те оставя.
Той изведнъж се успокои:
- Въпреки това, в двете й не са имали достатъчно отрова ...
Тази нощ не забелязах, че той беше изчезнал. Той се измъкна тихо. Когато най-накрая го настигна, той вървеше бързо, решителна стъпка.
- О, това си ти ... - той само каза.
И той ме хвана за ръката. Но нещо го притесняваше.
- Напразно ще върви с мен. Ще боли да ме погледне. Ще се почувстваш че умирам, но това не е вярно ...
- Виждате ли ... това е много далеч. Тялото ми е много тежко. Аз не нося.
- Но това е като да загубиш старата черупка. нищо тъжно Има ...
Той е малко обезсърчен. Но все пак аз направих още един опит:
- Знаеш ли, че ще бъде много хубаво. Аз също ще гледам звездите. И всички звезди са точно стари кладенци с надраскан яка. И всеки ще ми даде едно питие ...
И тогава той също мълчеше, защото викът ...
- Ето. Нека да направим още една стъпка.
И той седна на пясъка, защото го е страх.
Тогава той каза:
- Знаеш ли ... моята роза ... Аз съм отговорен за това. А тя е толкова слаба! И такъв глуповат. Тя има само четири нещастен трън, не е нищо повече от се защитават срещу света ...
Аз седнах, защото имам колене подкосиха. Той каза:
Той замълча за минута и се изправи. Той направи само една крачка. И аз не можех да се движа.
По същия начин, жълта светкавица в краката му. За миг той остана неподвижен. Изкрещях. Тогава той падна - бавно като едно дърво падне. Бавно и спокойно, защото пясъкът заглушава всички звуци.
Свързани статии