1. (ό) μιλώ, λέγω, διαλέγομαι, συζητώ, κουβεντιάζω:
\ Say πο-руски (на гръцки, и така нататък. Н.) Ὀμιλῶ ρωσικά (ελληνικά κ.λ.π.) · дете не е \ govoritnt τό μωρό ἀκόμη δέν μιλάει · \ кажа нищо μιλάω στό βρόντο, χάνω τά λόγια μου · стил \ беседа ὁ τρόπος ὁμιλίας · \ назалирам μιλάω μέ τή μύτη · не давайте \ беседа δέν ἀφήνω νά μιλήσει ·
2. (.... L направя някого или ὁ някого ὁ SMTH) λέγω:
\ Кажете истината λέγω τήν ἀλήθεια · \ казват, че βγάζω λόγο, ἐκφωνῶ λόγον, ἀγορεύω · \ плещя λέγω ἀνοησίες ·
3. (SMB). Συζητώ, κουβεντιάζω ·
4. (да се посочи) δείχνω, μαρτυρώ, σημαίνω:
то \ govorito за себе си εἶναι αὐτονόητο · го \ govorito в негова полза αὐτό εἶναι ὑπέρ αὐτοῦ · ◊ нищо \ да речем, че \ беседа ὁϋτε συζήτηση, βέβαια, ἀσφαλῶς, σωστἄ лесно да ви \ говорим ἐξω ἀπ "τό χορό πολλά τραγούδια λένε · Дон \ govorito дума χωρίς νά πή κουβέντα · откровен \ govorito νά πούμε τήν ἀλήθεια · правилното \ govorito ἐδῶ πού τά λέμε · иначе \ govorito μ 'ἄλλα λόγια ·-кратък \ govorito κοντολο-γής · между нас \ govorito ἐδῶ πού τά λέμε μεταξύ μας · дон \ govorito вече ὁ. γιά νά μήν ἀναφέρω καί. · \ Govorito това. λένε πώς. · \ Govorito София! Радио μιλάει ἡ Μόσχα.
хубавия \ душа ἀγαθώτατος ἄνθρωπος · рядко \ човешка душа χρυσός ἄνθρωπος ·
2. (единица от населението) τό ἄτομο [ν] ὁ κάτοικος / ὁ κολήγος, ὁ δουλοπάροικος, ἡ ψυχή (роб)
в нашето семейство имаше пет душ ἡ οίκογένειά μας ἀποτελούνταν ἀπό πέντε ἀτομα (или ψυχές) · на глава от населението κατ · ἄτομο · ◊ дълбоко \ Душан ἐνδομύχως, στό βάθος τῆς καρδίας μου, στό βάθος τής ψυχής μου · да се сложи сърцето си в случай, че δουλεύω μέ ὅλην μου τήν καρδιά · всички правомощия на своя \ душа цялата \ Душан μέ ὅλην μου τήν καρδιά, μέ ὅλην μου τήν ψυχή, ὀλοψύχως · от цял \ Душан μέ ὅλην μου τήν καρδιά · \ душата и тялото ψυχή τε καί σώματι, ὁλόψυχα · пеят с \ Душан τραγουδώ μέ αίσθημα · до дълбочината \ Душан ὡς τό βάθος τής καρδίας · говоря \ Душан μιλώ μέ ἀν ιχτή κάρδιἀ · \ душа не принадлежи на МСБ. SMTH. δέν μπορώ νά συμπαθήσω κάποιον, δέν μέ τραβάει κάτι · не е в моята \ Душан αὐτό δέν μοῦ ἀρέσει · \ Soul Society ἡ ψυχή τής παρέας · той е \ душата на този случай ήταν ἡ ψυχή αὐτής τής δουλειάς · в \ душата (на себе си) νοερῶς, ἐνδομύχως, μέσα μου · стоят IBP \ Душан στέκομαι πάνω ἀπό τό κεφάλι, ἐνοχλώ · I \ душа напусна петата разговорен πῆγε ἡ ψυχή μου στήν κούλουρη · разтовари ξαλαφρώνω, ξεσκάζω · излея сърцето си пред някого. ἀνοίγω τήν καρδιά μου σέ κάποιον имат SMTH. на \ душата ἔχω βάρος στήν καρδιά · той \ душа широко отворена ἐϊναι ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος · отворен \ Душан μέ ἀνοιχτή καρδιά, ἀνοιχτόκαρδά не живеят \ Душан δέν ὑπάρχει ψυχή · не трябва и стотинка да \ Душан δέν ἔχω δεκάρα, εἶμαι ἀπένταρος · обрат \ Душан ὑποκρίνομαι · изпускателната всички душа βγάζω τήν ψυχή · \ chayat душа не е в малкия и среден бизнес. razg ἀγαπώ πάρα πολύ, λατρεύω κάποιον като \ Душан нищо δσο τραβάει ἡ ψυχή σου · \ душа боли καίγεται ἡ καρδιά μου · отнеме греха παίρνω τό κρίμα GRT λαιμό μου, παίρνω τήν ἀμαρτία · живеят \ една душа ζώ ἀγαπημένα μέ κάποιον като така или иначе στά κουτουροῦ, τσάτρα πάτρα · издъхна παραδίδω τό πνεῦμα · презрян мастило \ душа. ὁ γραφιάς, ὁ καλαμαράς, ὁ γραφειοκράτης · \ Душата ми! (Циркулационна) устата. ἀγαπητέ μου!
предварително да с вина. и да се създаде. а.
1. (отзад зад отвъд) πίσω, πέρα, ἀπό, ὀπισθεν / πέραν (от другата страна):
да изляза от града φεύγω γιά τήν ἐξοχή · живо извън града μένω στά προάστεια · стане дърво στέκομαι πίσω ἀπό τό δέντρο ·
2. (около близо около) σέ, είς, κοντά, γύρω ἀπό:
седне на масата κάθομαι στό τραπέζι · седне по време на работа κάθομαι καί δουλεύω, εἶμαι στρωμένος στή δουλειά ·
3. (разстояние) σέ ἀπόσταση:
сто километра от Ленинград σέ ἀπόσταση ἐκατό χιλιομέτρων ἀπό τό Λένινγκραντ ·
4. πρίν, πρό (По-рано за известно време л.):
три дни преди празниците τρεις μέρες πρίν ἀπό τίς γιορτές ·
5. (в) στή διάρκεια σέ:
печалба за годината, ὁ ἐτήσιος μισθός · Много е направено от нас в продължение на седмица μέσα σέ μιά ἐβδομάδα κάναμε πολλή δουλειά ·
6. (Следваща) πίσω ἀπό, μετά ἀπό:
последвано от някого. μετά κάποιον, πίσω ἀπό κάποιον последвайте ме ἀκολουθείστε με, ἐλἄτε μαζύ μου · последователни ὁ ἔνας πίσω ἀπό τόν ἀλλον гони крадеца κυνηγῶ τόν κλέφτη ·
предприеме ръката πιάνω ἀπό τό χέρι ·
8. (когато се посочва целта на действие) гйб, ὑπέρ:
се борят за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη ·
работи за две ἐργάζομαι γιά δυό ·
10. (когато се посочват стойността, цена):
купих за двадесет и пет рубли ἀγοράζω των είκοσι πέντε ρουβλιών за пари τοις μετρητοίς ·
11. (когато се указва човек обекта, който искате да получите такъв):
отиде да донесе вода πηγαίνω γιά νερό · изпрати за доктор στέλνω νά φέρω γιατρό, φωνάζω τό γιατρό ·
12. (поради) λόγω, ἐνεκα, ἐξ αἰτίας:
поради липса на време ἀπό Ελλειψη χρόνου ·
13. (защото) λόγω, ἐξ αίτιας, ἐνεκα:
награда за SMTH. βραβεύω γιά κάτι · ◊ се заемем с работата ἀρχίζω τή δουλειά · ите за 50 χρονών подписан SMB 50 години εἶναι πάνω ἀπό. μέ τήν ὑπογραφή ὁποιουδήποτἐ за здравеопазване някого. στήν ὑγεία κάποιου · довиждане στήν ὑγειά σας · освен ἐκτος, ἐξαιρέσει · плюсове и минуси ὑπέρ καί κατά · за нищо (друг) γιά τίποτα στον κόσμο, ἐπ "ούδενί τρόπω · за <^ет кого-л. а) γιά λογαριασμό κάποιου, °) σέ βάρος κάποιου (в ущерб кому-л.)· шаг за шагом βήμα προς βήμα· за мой счет μέ δικά μου Ιξοδα.
Nesov в разл. ВАЛ. στάζω, σταλάζω:
Потта \ kapataet челото στάζει ίδρωτας ἀπό τό μέτωπο · дъжд \ kapataet ψιχαλίζει · ◊ над нас не \ kapatlet разговорен δέν μᾶς κυνηγάει κανείς.
извинение, за да се състезава. и да се създаде. п μεταξύ, ἀνάμεσα .:
\ Между две и три (часове) μεταξύ δύο καί τρεϊς · \ между два огъня μεταξύ δύο πυρών ◊ \ между нас μεταξύ μας · \ между другото ἀνάμεσα στ "ἀλλα, μεταξύ ἀλλων \ Междувременно ὀμως, ἐν τούτοις, ἐν τῶ μεταξύ, στό ἀναμεταξύ · \ докато ἐνῶ, τήν στιγμή πού. · \ Небрежно παρεμπιπτόντως, ἐν πα-ρέργω.
(Ние, нас, нашите) хора. души. ἐμείς, ήμεϊς:
ще отидем заедно μαζί θά πᾶμε · имаме. Εχουμε.
в този момент ние не се случи у дома τήν ῶρα αὐτή δέν είμαστε σπίτι · Ние не обичаме αὐτό δέν μας συμφέρει (или δέν μας βολεύει) · дойде при нас ἐλᾶτε σέ μᾶς · извършена от нас αὐτή τή δουλειά τήν ἐκάναμε ἐμεϊς работата · той казва за нас μιλάει γιά μας.
. Разгледайте други речници:
Бог е с нас - Устари. В речев етикет: израз на надежда за благоприятен изход във всеки случай един от двамата. [Foreman:] Ба! Това е така! В действителност или в съня си? [Съветник:] Бог е с нас! О, аз не да заблуди? (Fonvizin. Форман) ... Фразеологичен речник на българския книжовен език
Бог е с нас и всичките Негови светии. - С нас силата на кръста! Бог е с нас и всичките Негови светии. Вижте. БОГ ВЯРА ... VI Дал. Притчи българския народ
Mind, yazytsy, Бог е с нас. - Mind, yazytsy, Бог е с нас. Вижте. БОГ ВЯРА ... VI Дал. Притчи българския народ
БОГ - съпруг. Създател Създателят, всемогъщи, Б-г, домакини, Вечният, АЗ СЪМ, Който, Господи; Безкрайното същество, Създателя на Вселената. Слава Богу, благодаря на Бог, благодаря ти удивителен, в отговор на въпрос на здраве. Бог знае, Бог знае ... ... Обяснителна речник Dal
БОГ - "много трудно и може би невъзможно да се даде определение на думата" Бог ", което ще включва цялата значението на думата и неговите еквиваленти на други езици. Дори и ако ние определяме Бог много общо като "свръхчовек или ... ... Философски Енциклопедия
БОГ - ВЯРА - живия Бог да служат. Кой е страхотна, както Бог ни (Мономах). Не на нас, а не за нас, но за името си (т.е.. Д. слава). Голям име на Господа в земята. В Мъж, Боже, и велик Бог. Mind, yazytsy, Бог е с нас. Силна ръка на Бога. Божията ръка епископ. Бог не прави ... VI Дал. Притчи българския народ
БОГ - 1. (Бог - в монотеистичните религии - един-единствен върховен същество, което е създал света и го управляват; tzh като част от ком mezhdometnyh и вид оценка; Вижте също Бог Отец, Бог гарванът, ИЗКРЕЩИМ БОГ стремглав Бог Отец, .. Отец, Бог OHLEST среднощни стачки ... собственото име в руската поезия на ХХ век: речник на личните имена
GOD - [Gk. θεός; Шир. Deus; Слав. близък drevneind. Господине, razdayatel, безвъзмездни средства, акции, drevnepersid. Сър, името на божеството; един от obscheslav производни. богат]. Концепцията за Бог е неразривно свързано с концепцията за Откровение. Предметът на ... ... Православната енциклопедия
Бог - Библията ни казва за Божиите дела от миналото, настоящето и бъдещето. На неговите страници Бог е представен като Създател и Владетел на вселената, като Господ и Спасител на страданието. I. ТВОРЕЦА господар на А. Бог създаде небето и земята (Битие 1: 1), както и всичко, което е в тях ... ... Библията Encyclopedia Britannica
Бог да бъде с вас (със себе си)! - inosk. сбогом желаят да остане насаме с Бога и Ведите; Също така, в смисъл: Бой се от Бога! (Какво ще кажеш, нали?) Ср. Да разлаем предложи медал в памет изморителна война, за да помогне на съседните сили: от лицето на българския герб с надпис: От ... ... Big разумно-разговорник Майкелсън
Бог знае - Бог <его> РЕЧ знае. Непроменен. Неизвестна, никой не знае. = Бог знае, Бог знае какво, кой, как, къде, кога ... "Кой съм аз, е тази, в разбирането!" - "Бог да ви знае ..." (Пушкин) Бог знае къде отиваме, и Бог знае какво. Той е направил с нас. (L ... Обучение разговорник