Висарион Belinsky
Български театър в Санкт Петербург. Братя врагове или Невястата Месина. Трагедията в три действия, в стих, оп. Шилер
Български театър в Санкт Петербург. Brother врагове, или булката Месина. Трагедията в три действия, в стих, оп. Шилер.
Не "Братя врагове", а просто "Булка Месина" от Шилер и, освен това, в превода на Rotchev нарочно, за да представляват намаление [1]. Тази лирична трагедия на Шилер е опит да се съживи древната гръцка трагедия: ето защо той основава своя "Булка Месина" на идеята за предопределението и неизбежност на съдбата и въведена й хор. Въпреки че идеята за предопределението и произвежда по неприятен antipoeticheskoe впечатление като ръждясал и skrypuchaya пролет - но трагедия Шилер има висока по рода си продукт: огнен, насилие, пастърма анимация, Шилер патос сърцераздирателно трагичната ситуация, отлични стихотворения, вълни от лиризъм, Изсипва широк поток, - това са отличителните качества на "булка Месина". Ние не мислим, че лирическата трагедия може да се постави на сцената и се представи със своето някакъв ефект; но сега съвсем убеден, че ако дори само за един интелигентен, различни, но анимирани, не е пропита със страстта на играта на главните страни, цялата игра е като цяло добре изпълнени - които ще бъдат произведени на публиката още по-мощен и зашеметяващ ефект, отколкото други трагедии Шилер.
В сезон 1840-1841 GG. в Санкт Петербург за първи път е поставен "Булка Месина" Шилер преведена Rotchev AG (1829).
Свързани статии