"Българския дух"
Чужди пътнически HV╡-HV╡╡ векове. опише мускусни, както и други северни страни, където всички хора са здрави и силни. "Що се отнася до района на Москва и на границата с нея, а след това тук, в въздухът е свеж и zdorovyy┘ има малко чувал за епидемично заболяване или чума" - казва Адам Oleary ( "Описание на пътуване в московското", 1630-1640-те години.). По-късно, в H╡H инча чужденци обърнат повече внимание на черните и лошите миризми, които често служат като доказателство за варварството и изостаналост на страната. Обикновено мръсотия видно на границата, след което зрението и обонянието притъпени. "Нашите прасета живеят по-добре," - пише той в HV╡╡ инча предвиждане Fonvizina холандец Nicolaas Witsen, унижен от бедност и мръсотия Балтийско село. Въпреки това, хората там са здрави и да растат, добавя той. Road, и по-специално на границите причина повишена тревожност и мръсотия се възприема по-рязко: крайпътна "механа, както обикновено, бе мръсни и опушени, черни цепки, пълни с хлебарки". Напротив, миризмата на тамян в историята Witsen не се среща в покрайнините и в центъра, в столицата, по време на приеми и церемониални ритуали, православни и мюсюлмани. В основната персийски търговец в Москва "незабавно да бъдат сведени скъпоценен изгаряне тамян в бутилка сребърен горелка и тютюн за всеки двама души." Преди да влезе царят на Кремъл "с камъни тамян и благословен по стълбите и в района на манастира, който той трябваше да отида", както и по време на услугата отново кади тамян.
Миризмата на страх и миризмата на дявола
Както можем да видим, чужденците рядко споменават миризмите, и от тази гледна точка спомените англичанин Джером Gorseya на - изключение, което потвърждава правилото. Конче рисува апокалиптична картина на царуването на Иван Грозни: часът на Божия отмъщение, пише той. Царят е заобиколен от мъдреци и магьосници, той деспот, дявол в плът. Страната се превърна в долина на сълзите, царството на страха. Противниците на царя, татарите, "изчадие на Сатаната", правят същото нещо, което направи. Побеждавайки Новгород, Иван Грозни се премества там хора в други страни, "Това беше нова дузпа, тъй като много умира от чума, заразени град въздух, който те са били." А армия Татар подпали Москва, и в жестока пламна огън и задушава от дима на няколко хиляди мъже, жени и деца. "Улиците на града, църквите, изби и мазета са били толкова задръстени с мъртъв и задъхани, че дълго след това никой не може да мине, защото на отровен въздух и миризмата." Татарски посланици живеят в мръсотия и смрад: а murzas "бе поставен начело на телохранителите, охраната в тъмни стаите си, най-добрата храна за тях е вонящи конско месо и вода, не им даде нито хляб, нито бира, нито легло." Moscovia оприличи на древния Рим, Иван Грозни - Heliogabulus. King съживява един вид гладиаторски битки срещу освобождаване на мечка Tchernetsov с копия. Beast "усети монахът в мазни си дрехи, той яростно го нападна, уловени и разби главата си, разкъсана на тялото, корема, ръцете и краката като котка с мишка, разкъса дрехите си, докато стигна до неговото месо, кръв и кости ". Страхът се превръща кръстени мир при животните, когато жертвата е "по инстинкт". Иван Грозни инструктира Конче достави съобщението в Лондон кралица Елизабет. Страхове англичанин дори по-лошо, когато в Ливония, той е арестуван на границата като шпионин ", всички видове паразити пълзи на леглото си и на масата, пилета и петли ги кълвяха на пода и кана с мляко, което беше за мен ужасно зрелище, да не говорим за мръсотия, която не може да ми причиняват никаква вреда, страх за съдбата си принуден да се игнорира цялото това внимание. " Разбира се, това е страх за съдбата си принуден Gorseya подсъзнателно определи отблъскващи и ужасяващи любопитни факти хлебарки. Конче безопасно постигнато чрез Хамбург в Англия ", открита колби си водка, извади и суха, колкото можех, пръска парфюм царски писма и указания, но кралицата чух миризмата на водка, когато ги подаде на Нейно Величество, и когато й обясних, причината, тя аз изразих удоволствие. " Британците се завръща в родината си, и измества парфюма, макар и не напълно спечелени, "дивак" мирише на московчани, които потвърждават истинността на писмата му. Следващото пътуване до България Конче прави вече като официален пратеник, страхът му изчезва напълно, а миризмите и да изчезне с него.
В спомените си Gorseya смрад не е случайно, свързани с демонични мотиви. Stench - отличителен белег на функцията: образа на разлагаща плът показателно за дяволските заблуди и трансформации. Тази тема е често в демонологичните литература и проза, както и по време на пътуване. (. Изд 1776) В пародия на Жак Жак Cazotte приказка "Красавицата случайно" циганин, надявайки се да се подмлади, се изкачва в бунището и повтаря дяволско проклятие: "Това вони, обещава щастие".
Имайте предвид, че в "Братя Карамазови" на Достоевски традиционната ситуация се обръща: Smerdyakov се свързва със злото, но дяволът е Иван, а не да му; собствената си майка, светата глупакът Елизабет мръсен, безгрешен. Според канона на светеца след смъртта му трябва да се основава аромат и Зосима скоро след смъртта на миризми, от това, което и скандал.
Capital смрад
В неговите писания на Русо, "гражданин на Женева", в опозиция на град миризмата на уединение близо до природата, градината и аромати градината. Описание на Париж в "Confessions" ( "Представих си как един град, толкова красива, колкото е богат, много впечатляващо красив, с красиви улици, мрамор и златни дворци. На влизане в града през Faubourg Saint-Marceau, видях само тесни зловонни улици, грозна тъмната къща и боядисване на мръсотия bednosti┘ ") е довело до множество имитации и създаде цяла традиция. Луи-Себастиен Мерсие в "Снимки на Париж" (1781-1784) описва столицата като център на науката, изкуството, вкус - и в същото време като зловонен затвор, в центъра на заместник и мерзости. Въздухът е отровен от града: потоци урина, планини канализацията, вредно производство представляват заплаха за живота; Животните са избягали от там, независимо дали те ще, но хората са свикнали да. В Париж, гърнета хвърлят през прозореца към улицата, хората да уринират по стените на къщите; но не и по-добре във Версай. Дори и в кралския парк на смрадта и мръсотията в страничните улички. Наденица туника и опърляне прасета под прозорците на Министерския съвет, децата трябва да nesusvetny. По улиците на канализацията на града и гниене лежи мъртви котки
Нос пътешественик russkogo
Въпреки че писмото Fonvizina да Панин литературен полирани, а някои от тях са написани с френски източници ( "забелязали, аз го направих", отбелязва Денис Иванович и смяна на работата на Чарлз Пино Дюкло), въпреки че някои от събитията, той разказва от слухове или от вестниците, все едно доверите чувството му за миризма може да бъде. За разлика от героя на "Писма на българския пътешественик" - е едновременно самият Карамзин, ироничен и чувствителен пътешественик Йорик по начина на "Сантиментално Пътешествие през Франция и Италия" Лорънс Стърн. В Париж, той се чувства като един млад скит Аначарсис уловени в древна Гърция, като героите на Волтер (поемата "Bolgariyanin в Париж") и романа Abbe Бартелеми. Затова пътешественик непрекъснато използва риторичен обжалване пред репортерите, условните "Скъпи приятели", замествайки читателите собствено място: вие "виждат", "ще стяга носа", "ще духна върху вас", "сте дошли" и т.н. Лично съобщение се превръща в един водач. Карамзин знае, че един образован пътник трябва да бъде чувствителен и жив до това, което се случва, да възприемаме света с всичките си сетива. Но това не може да се каже, че той се изостри смисъл: действителното миризмата в малко "Писма". Те се появяват в Германия и в Англия, във Франция, доминиращите "идеологически" вкусове. Автентична мирише - лошо: "Веднага след като получихме навън, аз трябваше да се захванете носа му от лоша миризма: местните канали са пълни с всевъзможни нечистота Защо да не чисти Няма ли обоняние в берлинчани.?" Както Petersburger Fonvizin, Karamzina необичайно зловонна миризма канали, което е разбираемо за обитател Москва, където почти няма канали; Предполага се, че в HV╡╡╡ инча Санкт Петербург канали са доста чисти. Среща се в този пасаж, а втората тема, вече се появи и Fonvizin и Мерсие, - темата на навиците на хората, чиито сетива са изкривени градския живот. В Англия, притеснен за дим "навсякъде можете да видите дим разкопки ъгъл, навсякъде се чувствам миризмата им, което е много неприятно за мен"; обаче, калта при никакви тротоари удобни.
Приятна миризма подчертава добри Travelers на настроението, които наздраве идеята, че той пие "осакатявам" на брега на река Рейн, и тъй като виното е "много добър и еднакво приятен за вкус и мирис." Когато се гледа от болница в Лион разказвачът хваления "светите добродетели", милост и състрадание, и затова си възприятие преобладава "навсякъде невероятна чистота, чист въздух навсякъде."
Описание парижки аромат е изграден върху традиционната пътеписите рецепция контраста. Париж - столицата на "блясъка и магията", страхотна градина, очарователният пътешественик ръба на любовта, рай, блаженство страна, Южна ливади, но в същото време дяволите, калта и смрадта на подземния свят: "┘uvidite тесни улички, обидно объркване на богатството на бедност; до лъскав магазин бижутер куп развалени ябълки и херинга, навсякъде мръсотия и дори кръв тече потоци от серия месо - ще стяга носа и затворете очите си Picture великолепен град засенчен мислите си, и човек би си помислил, че от всички градове в света чрез подземни тръби, за да се отцеди. Париж мръсотия и мръсотия. чл Upīte още една стъпка, и изведнъж ще духна върху вас аромат на Арабия Феликс, или най-малко цъфтящи поляни ферма :. означава, че идваш към една от тези магазини, които продават парфюм и червило, и която много тук една дума, всяка стъпка, а след това нова атмосфера, нови луксозни елементи, най-отвратително мръсотията -., така че ще трябва да се обадите в Париж най-забележителните и най-гадното, най-ароматно и най-вонящ град " И Карамзин прави забележка: "Защото няма къде да продават най-много ароматни алкохолни напитки като в Париж." По този начин, естествени аромати Париж описан като преувеличено лошо, и изкуствено - като прекалено приятно. Карамзин последователно се използват термините, свързани с възприемането и преобразуване на изображения, "виждат", "peremenit┘ мнение", "kartina┘ засенчен мислите си", "да се чувстваш" и т.н. Реалността изчезва, при условие че и двата пътнически опит сантиментални и исторически алюзии. Карамзин описва подробно мръсотията, която прави улици опасно не само за костюма, но и за живота на пътник, който е принуден да напусне тротоара, рискувайки да получи под колелата фиакър - така умира в Париж Turnfor, е пътувал по целия свят. Темата за смъртта подчертава описанието на настоящите потоци на кръв; Жан Breyyar, сравнявайки този пасаж с други букви, с право вижда тук скрита препратка към събитията от Френската революция. Страшен е революционен Париж, ужас, свидетел, който не е бил през 1790 г. един пътник, но който знае кой пише Карамзин. Urban канализация изглежда като метафора за ада и световната конспирация на злите сили в същото време: "От всички градове в света през подземни тръби се слеят в Париж мръсотия и мръсотия" ┘
Когато пътникът описва България парижките си познати, тя се превръща в благословена си страна на вечната пролет, и я миризма - символ на аромата на природата, "Бреза горичка зелени зад тях и гъсти гори, до силен химн весели птици, рокля листа и бяла ружа навсякъде Тя носи аромата на дива череша ароматизира. " Българските миризми - естествено. След като се премества в Лондон, пътникът тъжно припомня парижките вкусове и Zephyr става символ на цивилизацията: "В същия момент е английски фризьори, мазнини, флегматичен, който намали бузите ми tupoyu бръснач, намазани с мас и пудра главата mukoyu┘ аз не бях в Париж, където четката квалифицирана Роле, като бонбони, довежда до съзнанието ми белите ароматно замръзване Ха моите оплаквания :. имате вие режете, червилото си миризма на бекон от праха на добрите ви само фурната бисквити, англичанин отвърна със сърце: "аз дон, разбираш, Нямам нищо против! "И дори в Париж в бани, български нарича, посетителят втрива ароматни есенции.
Свързани статии