От поредицата "Стъпки да PODINE"
Неоткрита дължина на линията,
Стръкче трева, нараства през скалите,
Моите стъпки за дома плах -
Не по-внимателни земя оскъдна майка.
Моите стъпки laskayusche-нежни:
Аз трябва да се грижиш за свято утроба.
Малка стъпка бебе, принцеса походка
Аз лесно ще мине като по време на него.
Kogda отида родната земя, тя
Той смята, че шепот Svoi преданост.
Имат ли те трева, шумолене, пълен,
Пътят, водещ към дълбините на Вселената?
... Какви са стъпките, и по-бързо, по-широки,
В края на краищата, родното място на вселената се простира.
И очаквано излитане линия
Аз достигне земята на блажените.
Моите стъпки. Сладкопойна и спокойствие,
И те са плахи и се скрил.
Дали тяхното потомство - стихотворения,
Това, че Господ ще даде, ще бъде нетленно?!
Страхотно чувство за родината, безгранична ...
Както и в тялото му бебе расте?
Homeland завинаги голямата прав,
Сърцето се чувства вместо.
След като се познали любовта на родителите от ранна детска възраст,
За да прегърне своя собствена род, родина,
В момента се приема за чувство на отечеството,
Неговата любяща открити пространства в студа, в разгара на ...
Цвят bezbrezhe треви и сняг,
Лице на миналото и бъдещето възхода ...
Пиърсинг д ди ООН Най, лек -
С всички тези, които признават на семейството!
Любовта заяждането чувство конюгат
С желанието да се запази и да се защитят,
Бащи и предци Ratiu sberezhonnoe -
Потомците минават и условно задължение.
Това чувство за дълг на памет и съвест
Те помогнаха да се обичат, спаси, спаси,
С лъжа, зло, измама предупреди
Безкрайни сюжети от живота
Новини от основните искрена реч.
Да не кажа, величествено: P о е с мен.
С нежната сладост vymolvlyu: Русия.
Otzovoshsya отговори, аз попитах:
Докато бягат си тъга?
Как да се върне и красота и величие,
Сила и храброст, и лоялност към синовете,
Бягайте малодушие, безразличие,
Одобрявам крепост вечна база?
Как да прогоним дълго си vorogov,
Имайте знамето на победата над вас
И да се съберат децата си с дълги разстояния пътеки,
Мъже братя трябва да носят за вас?
Можете да обедини хората, езикът
Милост речта си.
О, език, силните, Велики,
Светостта на духа и звука на църкви.
Не е надут, надут сричка -
И за да ви пролетното нежност придържам,
Отпадането сълзи излива дума,
И вашите брези, както и да лен ...
Чрез vasilochkam в ръжта и ушите,
Позлатяване близо до дъба.
И докоснете копринена коса съм
материални нашепват билки.
Майка мила, Русия, Рос-България
Как да се измъкнем Исто любов?
Множество мечти, сълзи от чисто Orosi I -
Можете да положи клетва otvetstvuesh отново?
Подобно на дърво листа svetopadom,
Световната злато за това дали да се установят техните крака,
Смятате стихове български гриза тапети и продължаване,
Да се каже, тъй като любовта-съкровище -
Можете да отговорим на прашинка и тишина,
Ще искрено-istoy тази реч,
И каза Afterword
Дадох и хванете, и спаси.
От поредицата "Стъпки да PODINE"
Какво Родина - концепцията на свещеното,
Ние възприемаме в зряла възраст,
Оглеждайки всички преживявания,
Какво подразни сърцето понякога.
Какво - родната земя? Може би инчов парче земя,
Когато тя ражда, за да ни измъчва майка си,
Чия святост трябва да poklonitcya,
Чия скръб - душата разбран.
Това родината? A-ценното място,
Къде ведра детството proteklo,
И ниско shatkoe веранда,
Когато много пътеки идват да лъже!
Chto родината? Селянин домакинство,
Къде в чака зората stolko необходими неща.
Ние не даде страхотна - Sinegorye,
Хилав принцеса и обречен на смърт граница.
Chto Homeland? Великите сили.
А къщата в покрайнините на селцето,
Къде koltso замък dvernogo rzhavo,
Ключът за schelknet - ще разкрие сърцето.
В коя страна? Горски Регион България
И в края на планинската - древната Hayastan!
Как пламенно да помолим Бог, нито аз -
Рождените белези не са сред далечни страни.
Две сърце намери Родината,
Къде работим, пеейки песни,
Къде сме живи с раждане на погребението на празника,
Къде низ от години в обрат век.
В случаите, когато се опитва да изглежда perezhitoe,
Origins зоркото око не достигат.
Какво Родина - концепцията на свещеното,
Само pravednym сърцата дадени да разбере!
MY АРМЕНИЯ, MY Hayastan.
Вие сте в паметта и в сърцето на неразделни
Моят Армения, моята Hayastan! *
Наречен дудук, зурна дали шумно пее -
Се стремя към вас, водещи до Hayastan.
Блестящ сняг свято Masisi, **
Glow макове vkrug езерни води;
В покрайнините на Цахкадзор, Vardenis
Съзвездия цветя помаха небе ...
лесно да се работи на празен ход, празни речи ли е?
Виждате ли, че трябва да пея ...
Но повярвайте ми: не за задоволяване на планината,
Само трябва да се справи с една мечта.
Летим към вас, скъпи Армения,
И Царя, Света гора - ArkaLEr.
И стремежите на много хора, не един I -
На корабите галери бързо
Вие сте в паметта, вие сте в миналото и бъдещето -
Ветроходство сбъдната мечта ...
Благословия Дойдох да ти работи.
Прост: освен теб копнее.
Но в сърцето vlastvuesh сте неразделни,
Ми р м е н а ми ха ри а и т а п.
Наречен дудук, зурна, дали се обадите на висок глас -
Летим към вас, мои скъпи ха-Яс-тен.
Арменският народ, родина,
Огромна бяла светлина, и аз ви кажа, е вярно.
S. Kaputikian, транс. V. Звягинцев
Арменската нация,
външния си вид, забравих.
Далечни - Държави
в традицията на вас скочиха.
Арменската нация,
Забравил съм вашия глас.
Обаждат ви, премахнат
Таблица гости покрити.
Има ли вашата пита Pechosh,
Поглезете се с това,
Shepnot майка: "Аз - ваш!"
и забрава скоро?
Арменската нация,
Бях забравил миризмата
И хлябът и виното,
сода и игли в краката.
Ме е забравил и цвят
Алпийски ливади ти,
безсъзнание ланцет
ssok очи с Ани църкви.
Арменската нация,
забравяйки думите на молитвата,
В престъплението на безумието му,
Чакам вашите команди.
Р м е н е мое!
Забравям вашия език.
Но iskaznyas, молитва,
за вас, за да видите как плачеш.
О, Hayastan, къде си?
Защото вие сте един просяк - призрак.
въздушна кула
че пречупени през призмите.
Но отново - наградата!
Аз придобият увереност.
Знам, че любовта ми
и мярка лоялност.
Арменската нация,
Да оброчни вярваш?
Душата е верен за вас.
Вие - родното място на поета!
От поредицата "MY Hayastan недостижим"
* * *
Родина - не само възпява и история,
Твърдостта на камък, вода, блясък ...
Кеворк Емин, транс. L. Shereshevscky
Фамилен дом, за да ви спаси, вие губите
Дневна толкова далеч от вас.
Можете писма и възложи на паметта на сърцето,
За същността на вашата не нарушава, унищожи.
Огънят не горят вашите ръкописи,
Въпреки че свити кулите на сиви замъци.
Вземете схващане на застаряването на таблети дали е време да се
Загуба на съзнание с етикет в ерата на скорост?
Се появи като Армения, пред очите на бъдещите поколения
Левия край на един век преди.
Ще стоя монолит - не купчина чакъл,
За да се признае същността на младостта си вид.
Показват същото ще остане ясно разбиране
Не нестабилни Mirage стени се клатят ...
Отечество не само за настройка на pereplyas -
Храм духовно, кръст, AybubEn!
Армения. Вие - Nairi и Урарту,
Вие - светлината, която трепти през античността далеч.
Вие - трасето на поклонение Ани, Арарат,
Стълбове и руини на библейската земя.
Вие си спомняте старозаветните предания
Синовете на Бог им заповяда рай ...
Но, в резултат на студа, долината на Вселената,
Вашият вид остави ги обитава един ръб.
зъл враг, неверник Хая Гоненията на целия свят,
Клане и унищожени от светлина szhivaetsya ...
сено, да жертват вандал, клевети,
Хляб горчиво изгнание, скитащи, дъвче.
Е, сега, ако не и в търсене на сладък живот
Devil ти отпуск.
Къде изневяра безплатно Отечествения
Тези, които сте оставили. Не ми харесва?
Богат, Армения, ви пита.
Divyat древни храмове, планини, потоци;
А децата, разделяне по техен избор,
Целият свят е невероятно ... Вашият дали равен?
Kuchkuyas в общности и общности на спора,
Започнете да танцуват под nairsky мелодия,
Но речта скъпа - плашим скоро,
Не я научи на децата си - млади мъже, девойки ...
Защо тогава в таверни pereplyas?
Духът на нацията - в писма, съкровищата на думи!
"! B назад" Dreaming мигрант изостря бухти -
От друга гражданство, в близост до консулствата, посланици.
Армения, не obezlyudeesh скоро нали?
Zillion те предаде - за "на хълма".
Присадена в изгнание стволовете на снимките Ви.
И на земята - независимо дали ще бъдат ангажирани отново на врага?
Но имаш и верни деца,
С теб delivshie студ и болка,
Вашият фокусна точка, надежда, която блести,
Съзвездие от таланти и любовта си!
Кол е, че те, а не в миналото - бъдещето
И вие ще бъдете богати в пустинята на разруха,
И покажеш за вас в мир, добра работа
Съкровищата на сърцето и древни светилища.
Армения, вие - Nairi и Урарту,
Вие - светлината, която не избледнява, блестящи в далечината,
Garnier поклонение, Ани, Арарат,
Pis'men скъпоценни камъни - завистта на карате,
Glitter върховете оброчище!
От поредицата "Пътят към GOLD HILL" *
Посветен на баща ми -
Саркис Vartevanovichu Hartavakyanu **
Не само това много ще -
Дългият нагоре пътя,
Пласьорите са нараснали и камъни
Shine в продължение на векове в него?!
Слънцето залязва зад един хълм -
Сърце и отзивчив и будни
Конфесионално-тих,
Узряват в сърцето на поезия.
Голяма част от това малко ще -
Настъплението на думи закъснял
намерени Истината зърна
С благословията на пътя?
Светия е от Бога -
Дългият път към дома;
В устата си - кръв на баща ми,
В съответствие с - думи перла!
Пътека на знанието,
Начало на сладък, съставен от,
Може би това ще можете да запишете
И майката реч
И древните приказки
И аз преподавам без публичност
Homeland свята любов,
Вярно служи на хората -
Дълъг, дълъг живот!
Безплатен превод от арменски
От Aghavni VARTKINAYAN *
- Какво е родината? Кажете,
Мамо, отговори ми, мила моя.
- Този син, ти земя свята,
Той завинаги ти се грижиш за ...
Това е страна, в която живеем,
И селото, и горичките, и реката ...
Всичко, което скъпо на сърцето завинаги,
Роден благочестиво, което наричаме!
Интелигентен, силен растат, синко,
Станете защитник на Родината
И стъпка точно в този живот,
За дядото бихте могли да се гордеем.
- Трябва ли да растат най-скоро,
Аз ще бъда собственик на земята на родния
И врагът няма да позволи; те не могат да
Мила Родино, за да отнеме!
В края на краищата, това е много, много като теб -
Kind и мъдър, свят.
Сега знам, че моята скъпа,
Как да намеря моята родина.
Безплатен превод от арменски Knarik Hartavakyan
И в един ден на радост и тъжен
С теб съм обвързан от съдбата.
Ашот Garnakeryan
I - арменски, но сърцето ми е с теб, България!
Като майка, аз се надявам поверена на вас.
Вземете думата на изповед от сина си,
Звезда водещ завинаги да бъде в съдба.
Медения ми високопланински Bolgariyanok песни
Да, гласът на пиърсинг зурна на дядо му.
Някога слива ги в сърцето на синовете заедно,
Една мелодия магически преплетени.
Ставай пред очите на обикновен моята страна,
Donschina - свободен стил страна степ.
Вашият бреза, Русия, си - на огън - един планински ясен,
светлината им е пълен с нерешен душа.
Светци и същи думи на любов да кажа, че не смея,
Сълзите не се притеснявайте нови рани.
Застъпник, България, тачат речта си,
Тъй като арменски език, реч арменски семейството.
Ще взема окото не е на безграничното небе,
Beauty Donschiny тихо завинаги, аз съм богат.
I - арменски, но сърцето ми е с теб, България,
И моя български приятел и брат завинаги.
(От поредицата "Под небето на България" книга "зурна")
HEVOND NAIRYAN.
Безплатен превод от арменски Knarik HARTAVAKYAN.
Knarik Sarkisovna, бях развълнуван от венец самопризнания
влюбен веднага да се превърне свързани с две от родината.
С уважение - Александър.
Налице е желание - четете моите "Арменски Стоунс"
(Стих поставя в категорията на градове и държави).
Като студент и по-късно посетих си
прекрасен дом и да се съхраняват в най-хубавите си спомени.
Отново и отново, здравей, мила Александър! Doponyali отговор на въпроса си. Благодаря ви отново за сърцето и вдъхновен отговор .... За съжаление поради редица случаи и честите заболявания на техния отговор към всички закъснения на рецензенти. Не забравяйте да прочетете вашите стихове "арменски камъни", да ги намери в цикъла "Градове и държави". В същото време, прочетете отново с интерес вашите отлични стихове във 2-та обемът на антологията "граждански текстовете", където има моят избор. Божията помощ в работата, всичко най-добро и стихотворения за вас!
От тази работа писмен 4 мнения. Това показва тук миналата, а останалата част - Пълен списък.
Свързани статии