Ако имате много да общуват с бизнес партньори от САЩ, Великобритания или Австралия, трябва да знаете как да се подготви бизнес писмо на английски език. Примерна структура на документа, изготвяне на необходимите преводи, някои примери, които се опитахме да направим в тази статия.
Бизнес Писмо: функции и англо-американската версия
Всяко длъжностно лице, хартия има определена структура. Същото може да се каже за бизнес писмо. Тя трябва задължително да включва следните компоненти:
Пример за бизнес писмо на английски език
Нека разгледаме всички точки.
входове
Общата схема на бизнес писмо
поздрав
Ако знаем името и статута на лицето, за което се препоръчва жалбата да използвате Уважаеми г-н + / Д-р ... + фамилия (Уважаеми г-н Томпсън). Ако подът не е известен колеги, можете да се свържете с: Уважаеми + Фамилия, собствено име (Уважаеми Крис Qwerty). Има случаи, когато партньорите се отнасят един към друг с малките им имена (например Уважаеми Маркирай).
Ако ние не знаем на кого ще се спрем по-специално, могат да се използват следните варианти:
Уважаеми господине (господа) / госпожо
Уважаеми господине (Сър) / госпожо, предимно в Обединеното кралство
предмет
За да се подчертае сюжетната линия може да се изолира по следните начини:
- смел;
- с главни букви;
- се предшества от «Тема» или «Re:»
Писане
Винаги започва с главна буква, дори и след лечение (в предишния ред) бе запетая. подравняване Стандартен текст - на ляво. Параграфи са разделени с празен ред. За разлика от руските текстове в началото на тире червената линия не се изисква.
Следните комбинации могат да бъдат използвани в изграждането на основния текст:
За да получите нечии писмо от ...
Вземи писмо на някой друг от (определена дата) ...
Свързани статии