Бирнамската гора отиде

И вие трябва да знаете, че хълм Dunsinan е от едната страна на широка долина, и Бирнамската гора, от друга. Те са разделени от дванадесет мили, и като цяло Макбет счита за малко вероятно, че дърветата отишли ​​да вземат от буря в замъка.
Валтер Skott.Dedushkiny истории

Тази гора прослави писалка на великия Уилям Шекспир. Толкова много, че изразът "Бирнамската гора отиде" се превърна в идиом, използването на която има малко общо с реалния Бирнамската дърво. И той действително е съществувал като алчен за власт Kovdorsky Тане Макбет, както и много други герои на пиесата. Като приказка, изпълнена с мрачен мистика и средновековна героизъм трагедия "Макбет" се основава на исторически събития и свързана с недвижими терена.

Така на сцената: Шотландия, Форес в Moray Castle County, Бирнамската гора и Dunsinansky замък на хълма Dunsinanskom в Пърт Каунти. Братовчед на шотландския крал Дънкан, Макбет, след като направи серия от кървави престъпления, взе престижната трона. Желаещи да знам бъдещето, той се обръща към вещиците, които причиняват три духовете на пророците. Те правят доста спорен предсказание, че Макбет трябва да се притесняват от силен противник - Тане Макдъф, но в същото време узурпатора не се изправим пред докато Бирнамската гора манифестации Dunsinansky хълм. Ghost под формата на бебе носи корона, и с едно дърво в пророчествата на ръцете:

Бъдете смели като млад лъв. Всеки, и не
не победи врага и бунт.
Докато не се премести от другата страна на пътя
На хълма Dunsinansky Бирнамската гора.

Думите ", докато процесът да прихване Dunsinansky хълм Бирнамската гора" Макбет разбира как изразът "когато ракът в планината свирка", който никога не е, и се радва на неговата непобедимост.

Но това не може да бъде! Радвам се.
Вие не можете да наемете на дърветата, като войник.
Куфари не могат да бъдат командвани напред.
Пророчеството ми дава дух.
Kings, Макбет, поне засега не полезни
На хълма Dunsinansky Бирнамската гора.
През целия си живот съм го носите с увереност корона
С надеждата естествен край.

Вярвайки, прогнози, Макбет не е твърде притеснен, когато бунтовнически сили, водени от Макдъф ускорили в Dunsinanskom замък. Макдъф нарежда на войниците си чакат в Бирнамската гора, откъснати от клоните на дърветата, замаскирани от тях, за да се скрие на броя на войските да щурмуват замъка. Sentinel съобщава Макбет че Бирнамската гора маршируваха Dunsinansky хълм, и царят разбира, че пророчеството е било изпълнено, но не и начина, по който си мислеше.

Макбет вещици пророкуват. Хенри Fuseli

Сега бях на патрул
И изведнъж видях Бирнамската гора
Как бих започна да се движи.

Наказание гняв, ако излъгах.
Хайде шоу. Три мили се вижда
Към замъка маршируване гора.
Пешеходна Grove.

Ако това
Изневяра, затворете веднага на кучка
Да живееш с глада ви изсъхне,
И ако е вярно, аз се обеся.
Сега аз съм се започне да се чуди.
Вярвах в неяснота. мен
Хванати в истината на дявола, за да успокои:
"Успокой било до Бирнамската гора
Аз не се премества в Dunsinan ". И какво се случи?
Някои отива в гората Dunsinan.
На оръжие, за ръце - и в областта!
Докато това, което каза, че не е лъжа,
Нито тук, нито там няма да намерите спасение.
Живея уморен, имам един живот, който е пълен
И злините, че светлината все още стоят.
Разбийте колекция! Алармата! Ако смъртта на мен,
Искам да умра в военна битка.

"Макбет" в превод от Борис Пастернак

Макбет победен и убит от ръцете на Макдъф. Дали съдбата му е запечатан или цар стана жертва на собствените си предразсъдъци, губи бдителност впечатлен неразбрани техните прогнози? Може би това е вярно, и др.

Е, това е всичко в Шекспировата трагедия, но това, което наистина е така? Макбет, внук на крал Малкълм II на възцари в Шотландия през годините 1040-1057, след убийството на крал Дънкан И. като Макбет е стръмен и управлява с желязна ръка, че не е имал вкус към много добре, родени господари. Един от тях, Tan Macduff избяга в Англия, където той се поклони на бунтовник Малкълм, син на убития Дънкан I. През 1054 бунтовниците взеха Dunsinansky замък, а през 1057 Макбет е бил убит в битката при Lumfanone.

А какво да кажем за Бирнамската гора? Към днешна дата, той е значително по-изтънени, Dunsinansky замък унищожени. Но на хълма е запазена, тя все още е сред равнините. Най-близкия град Бърн няма връзка с историята на Макбет, тя е построена в средата на ХIХ век. Не е далеч, на брега на река Тай, е стар разтегнат зимен дъб, наречен Бирнамската Oak. Местните хора казват, че това е последното от дърветата, от които войниците Макдъф режат клона, преди да отидат да щурмуват замъка Dunsinanskogo. На колко години е дървото, никой не знае точно, но ветеранът е на особена почит, а туристите, които желаят да вярват в легендата и да направи поклонение в Зелената патриарх. В близост расте няколко големи стари дървета, включително 300-годишен чинар.

Бирнамската гора увековечен в Шекспир и популярен израз "Бирнамската гора отиде" означава едно невероятно събитие, което все още се е случило.

Изображение Бирнамската гора вдъхновен Толкин, за да създадете родители - хората дървета.

Бирнамската дърво, гравиране 1800гр