Авторът е готино! Кой и защо имаме нужда "речник на езика на interneta.ru"
Изтича, ако информацията, събрана от лингвисти в годината? Нека погледнем на отговори
Екип от изследователи от лабораторията на езиковото Конфликт Висше училище по икономика е първият в историята на руската лингвистика речник на Интернет език, възникнали за малко повече от две десетилетия. И кой и за какво всъщност е необходимо? И не е актуално, ако информацията, събрана от лингвисти в годината? Нека погледнем на отговори.
Така че, който е публиката на "езика на речник interneta.ru"? Neprodvinutye майка-баща, които искат да говорят на същия език, интернет виси потомство? Начинаещи, които искат бързо да се използват за някои общност и да получите там му? Консерваторите силно защитават правото си да живеят главно в реалния свят, но не губи надежда да намерят допирни точки с тези, за които виртуалното се превърна в единствената реалност? Разбира се, много полезна информация, както и да извлекат от него на първата, втората и третата.
Krongauz мото и колегите му, може би, това може да стане безсмъртен "Спрете за миг!". Кой са "fidoshniki" Днес малко хора знаят, и само някои преди четвърт век, принадлежи към кастата на избраните, отидох в интернет още преди ерата на търсачките, известни днес, беше много престижно. В началото на нула "копелета" с тяхната "Олбъни" език развълнуван почти цялата рускоезичното интернет, а днес е една от най-често срещаните мрежа жаргон оцелели само десетина клишета - ". Авторът е готино", като например И повечето от тези, които сега са под обемист текст казва: "slishkomnogabukaff" или "niasilil" нямат представа за това къде направиха тези изрази. На интернет, на езика на модата и стила се променят по-бързо от живота на офлайн. От гледна точка на науката на, и това е мястото, където днес се намира на предния фронт на лингвистиката.
Думи и изрази, родени от тази страна на монитора, изведете лицето на zaekrane, както и техните колеги от екран здраво се заселят тук. И двете са трансформирани, имитират, борещи се за правото да съществува. Как и защо се случи това? Тази тема на вътрешните езикознание все още е сериозно ангажиран, и изграждане на съставителите на речника имаше само опита на чуждестранни колеги.
Речник се състои от три секции: "думи и изрази" - всъщност е речник, както сме свикнали да виждаме, "Условия" по-скоро като една енциклопедия, като "субкултури" - един учебник по история на интернет в умален вид. Най-трудното нещо е да се работи върху първия, най-голямата част: Включва ли само това, което се роди в интернет, или че е налице твърдо установени, дори и да е от Реал Мадрид? Не много отдавна в интернет модерни думички, много различни от всички други жаргоници, а днес границата е неясно, почти изтрита. Когато бях там най-известните "mimimi" - в онлайн или офлайн - просто инсталирате и провали, но определението за "Divan" е ясно произхода на не-мрежата да представляват сегашната Интернет е почти невъзможно без тези думи. Или ето още една засечка: "LOL" и "yaschitayu" - все още израз или дума вече?
Между другото, днес Runet генерира много по-малко нови думи, отколкото преди пет години. И учените имат обяснение - в интернет е престанал да бъде на средата за малцината, стана място за срещи на по-голямата част.
"Детство Runet приключи, той започна младежът, - каза по този повод Максим Krongauz. - Както и всяка друга интернет жаргон това е начин да се премахнат останалите, един вид идентификационен код. Нови думи са част от играта. Интернет е нараснал от къси панталони, и следователно по-малко игри и меми най-бързо да станат изявления на политици. Като пример, Медведев фраза за "без пари", което е само малко "променени".
Въпреки това, според Максим Krongauz, фатално противоречие в това: "Език изпълнява и двете функции. Друго нещо е, че функцията на обединяване на нацията, като правило, поема книжовен език обща за всички. Това е фиксирано в нормативните речници, именно защото е тясно наблюдение на обществото. Различават маркиране функция, а дори и да филтрирате "/ друг е" да вземе жаргона и по-глобални случаи - езикови опции. Владение на различни опции и стилове (в допълнение към книжовен език) позволява на човек да ориентират по-добре в океана на глас, а не само да се разбере, други хора, но също така да се разбере кои са те и какви са. Интернет противоречива и парадоксално. Но двете основни характеристики на съществуването на информация в интернет е много проста - това е скоростта на разпространение и покритие. Това е страшно сила и чар. Два свята - мрежи и реални - срещани в клинч, и все още не може да се разпадат. Те се изправят един и искам да знам кой ще притежава съзнанието на човечеството. "
Свързани статии