Превод на английски изследовател Аманда Хейт (1941-1989) "Анна Ахматова. Поетичната пътуването", публикувана през 1976 г. в издание на Оксфордския университет. Тази книга е първата и засега единствената пълна биография на Анна Ахматова. За разлика от най-известните творби AI Павловски, ES Dobin, VM Zhirmunsky са на литературни, а не биографични изследвания в книгата с Хейт творчество Ахматова разгледани в тясна връзка с развитието на личността й, я човека съдба.
Най-важната особеност на А. Хейт е, че то е проведено под ръководството на действително Ахматова и се основава до голяма степен на неговите устни истории, както и писмени източници, предвидени Ахматова на разположение на неговия биограф. В бележника Ахматова от пролетта на 1964 година постоянните рубрики "Аманда" изброява множество книги и ръкописи, които тя трябва да отговарят, както и източници, които според Ахматова, които не използвате. Въпреки това, когато Ахматова е имал значително влияние върху избора на доказателства и интерпретация на конкретните факти биографията му, обаче, концепцията за общата работна Аманда Хейт, без съмнение, принадлежи към нея. Като цяло, биографът би могло сериозно и убедително пресъздаде вътрешния живот на поета.
В книгата има някои неточности. Това едва ли е изненадващо. В някои случаи те могат да бъдат приписани на грешки в паметта Ахматова и я биограф. В същото време, говори и как да се възстанови изпитват техния начин на живот, поетът не може, но се стремим (често несъзнателно), за да го освободи от ненужни инциденти, да направи неговата биография-безпроблемно, "по-вероятен", отколкото понякога има в действителност.
Помощ Аманда Хейт в работата си, Анна Ахматова продължава да работи по своя собствена книга със спомени, които се предвижда да се състои от отделни скици и се отнасят до голяма степен тези w ия събития, които се докоснаха в биографичен проучване на Аманда Хейт. Тази книга, за съжаление, Ахматова е не да бъде завършен. Нейната архив съдържа множество автобиографични описания и мемоари проза, повече или по-малко завършени, понякога копирани без корекции, по-често - под формата на проекти.
Баща й ... - Андрей Antonovich Gorenko (1848-1915) през 1887 г., се оттегля от Военноморските сили с чин капитан на втория чин, и е живял със семейството си в Одеса; през 1890 г., той е влязъл в държавната служба в Министерството на Държавната служба за одит, а по-късно - Главна дирекция на търговското корабоплаване и пристанища; През 1905 г. той се оттегля с ранг на държавен съветник.
Ина (1885 - 1906) - по-голяма сестра Анна Ахматова, умира от туберкулоза. Тя е омъжена за Сергей Владимирович фон Щайн.
Андрю (1887-1920) - по-големият брат на Анна Ахматова, той учи в Сорбоната, е бил женен за братовчедка си Мария Александровна Zmunchilla в семейство, където Ахматова живее в Киев, когато завършвах гимназия, и специален цикъл "Изневяра" в първата колекция на Ахматова - " вечер. " Suicide (вж. Стр 31).
Ирина (1892-1896) - сестрата на Анна Ахматова; Той умря, когато Ан 7-годишна възраст.
Оя (1894-1922) - по-малката сестра на Анна Ахматова, живее с майка си в Севастопол, умира от туберкулоза.
Виктор (1896-1976) - по-малък брат Ахматова; завършва морската пехота в Санкт Петербург, той връчва на Черноморския флот, след революцията, заминава за Далечния Изток, а след това в Съединените щати. Той почина в Ню Йорк. Писма Ахматова към него - виж звездата .. 1989 № 6.
Инна Erazmovna, по баща Stogova (1856 -1930) - майката на Анна Ахматова, се посвещава на отглеждането на децата.
... не може да се вземат на сериозно любовта Gumilyov ... - Аня Gorenko досега не можаха да отвърнат на любовта Gumilyov заради чувствата си към общото им Царско приятел Владимир Golenishtchev-Кутузов (1879-?), Ученик на източния отдел на Санкт Петербург университет.
... това е току-що завършил гимназия ... - запазване на автентичността на сертификата за завършване на гимназията:
По време на престоя си в тази институция, с отлично поведение, е имал успех:
Бог по Закона - отлично,
Български език и литература - много добър,
на френски език - много добро,
Немски език - много добро,
по математика - много добра,
в историята - много добра,
География - отлично,
в областта на природните науки с хигиената - много добри,
по физика и космография - много добра,
Педагогика - много добра,
в живописта и калиграфията - добро,
ръкоделие - не са обучени,
за хоровото пеене - не са обучени,
в музиката - не са обучени,
танци - не са обучени.
Въз основа на това удостоверение, по силата на Sec. V (46 Най-високи одобрената Харта на училищата за момичета, идващи от Службата на императрица Мария институции, тя, Анна Gorenko получава, без да подлежат на специален сертификат за изпитване за звание на учителя при такива лица, които са имали добър успех.
В уверение на което, този сертификат се дава за правилното подпис и печат на заявлението.
Киев, 28 май Ден 1907
Довереник Fundukleyev Киев-Подолск и женски спортни зали,
Водещ на на императорския двор
(Ленинградския държавен. История
архив. F. 52, Op. 1, д. 21 п. 37).
... те направиха през следващата пролет ... - Второто посещение в Париж през май 1911 г. Ахматова сам по себе си, без да Gumilyov.
"Близо до морето". - А. Хейт предполага, че писмото Н. Gumilyov говорим за стихотворението "В морето", но стихотворението е с дата 1914
И по време на едно пътуване до Африка ... - стихотворение Gumilev "ямбичен пентаметър" е публикувано в списание "Аполон" (1913 г. № 3) преди заминаването си за Африка.
Стари книги ... тя продължава да бъде публикуван ... - След 1923 книга Ахматова не са публикувани и не са били освободени до 1940, когато тя пусна книгата си "От шестте книги."
Четиристишие, което се нарича "Реквием" ... - най-епиграф на "Реквием" ( "Не, не и под чужд небосвод ...") е avtotsitatoy от едно стихотворение от Анна Ахматова "Така че не е чудно, че сме заедно bedovali ..." (I. 351).
Aliger не забравя този разговор ... - Мемоарите на М. Aliger на Ахматова, публикувани в книгата. Aliger М. път в ръжта. М., 1980 S. 331-398.
После научих, че Гаршин ... - История Ахматова взаимоотношения и VG Гаршин е тук представени неточно. Необходимо е да се сравняват историята със спомени А. Хейт преки свидетели на тези събития - VG Admony (Admony V. опознаване и приятелство (Мемоари за Анна Ахматова // Ленинград панорама Л. 1988, стр 423-435) и ОИ. Rybakova, която по-специално пише: "Имаше широко разпространена версия, че г-н Г., без да се чака Ахматова, дори и по време на блокадата Вдовица, се оженил за младо момиче - медицинска сестра и най-накрая, с лека ръка Aliger желание повторете .: "Това, което е обикновен, делничен мъжки предателство готовност Той й даде "Тук всичко е наред Изчака Анна Ахматова, и се омъжва след пробив и с нея Kapitolina Grigorevne Волков и Волкова не медицинска сестра и професор, д-р, не младо момиче -... година на раждане 1889-та - на същата възраст като Ахматова ..."
... написан някъде между 1943 и 1954 ... - Тези стихове са датирани 1945
Ленинград студио ... заснет на погребението. - изложен филм се използва в директора на документален S. Aranovich "Case Ахматова", която може да бъде видяна в Музея на Ахматова Леярна PR 53..
Свързани статии