Превод: Ирина Kondratieva

Много от тези фирми, намиращи се в Русия след разпадането на СССР, когато руски yurrynok едва сега започва да се оформя. Въпреки факта, че водещите адвокатски кантори на Русия, като "ALRUD" или "Егоров, Puginsky, Афанасиев и съдружници" (EPAM). имаше предимство на "пионерите" на вътрешния пазар, глобални адвокатски кантори, които нямат такъв бонус, доминиран за индивидуално посоки. Интензивен конкурс за сътрудници и клас А офис площи доведе до главоломно растящите разходи за наем и заплати - количество понякога дори надвишава разходите, в офиса в Ню Йорк.

"Сега всичко е различно" - с тъжна въздишка, казва управляващ съдружник в Herbert Smith Freehills в Русия Алексей Rudyak. Казано по-просто, Руската легалния пазар става все по руски език.

Вероятно заради санкциите на САЩ срещу руски фирми са в по-неблагоприятно положение в сравнение с европейските си конкуренти. US черен списък е по-широко, отколкото в ЕС, въпреки факта, че секторните-строги санкции в САЩ и Европа позволяват изключването, например, във връзка с финансиране на търговията.

По този начин, руската петролна компания Лукойл. дългогодишен клиент на московския офис на Акин Gump Strauss Hauer Фелд. Той дойде под американските санкции, но това не се отрази на санкциите на ЕС. Някои адвокати казват, че не е ясно дали фактът, че Европейската фирмата разполага с офис в САЩ или адвокати, работещи за нея, Съединените щати се класира по право, означава, че американските санкции ще бъдат приложени към него.

Въпреки това, по-голямата част от адвокатите в Русия санкции тревожи доста малко. В действителност, когато става дума за въпроса за клиентите, мнозина смятат, че това увреждане е причинено от "призрак" на санкции, а не от самите тях. "Санкции наистина не са твърде много на сериозно въздействие, основният проблем - възприятие, - казва управляващ съдружник Dentons в Москва Флориан Шнайдер. - Думата" санкция "кара хората да си мислят, че бизнесът в Русия като цяло са забранени, това не винаги е вярно" ,

Всяка от 17-те партньори, че американският юрист е съобщила в хода на подготовката на материала, аз съм съгласен, че това е продължаващата депресия на световните енергийни пазари, а не санкциите са причинили големия шок на пазара. "Ако маслото се е върнал на нивото на $ 100 за барел в международни фирми в този град ще бъде много повече адвокати," - казва Скот Senecal, партньор в Москва офис Клиъри Готлиб.

За експозицията световни адвокатски кантори за най-строгите санкции срещу Русия - ужасни списъците със забранени адреси - това е незабавно и рязко. САЩ и европейските компании, включително адвокатски кантори се забранява да се прави бизнес с така наречените ", изрично упоменати гражданите" (SDN), така че всеки клиент от този списък трябва да бъдат напълно "изхвърлени". (Тези клиенти обикновено са взети от конкурентите им от местни компании, или, в някои случаи, те бяха приети независими фирми в Хонг Конг, които биха могли да работят по английското право с руски сделки.)

Но независимо от факта, че повечето от международни правни кантори, 12-те, Американският юрист интервю за материала, призна, че те са имали клиенти от черния списък, работата, която трябваше да бъде спрян, на директния ефект на Big Право на компанията, е относително малък.

"Американски правни фирми не могат да направят нищо, от това, което можеше да спечели [черна лице]", - казва управляващият партньор на базираната в Москва Бейкър Ботс Максим Levinson. който заяви, че неговата компания е трябвало да "се въздържат от участие в някои проекти", дължащи се на клиенти от черни списъци. "Ние не говорим за голям обем от работа, но все пак ние не искаме да я загубим." (Левинсън отказва да назове конкретни клиенти.)

Въпреки това, международни адвокатски кантори все още могат да работят с клиенти, които са засегнати от секторните санкции. Ограничения, които блокират достъпа до западни капитали и технологии в различни сектори на икономиката, по-специално на въздействието на международните финансови и енергийни практики и са имали голямо влияние върху настоящите и нова работа по проекти с големи руски клиенти. Включително работата на двете основни играчи на пазара, "Газпром" и "Роснефт". който преди това е работил постоянно с такива фирми, като Алън Overy. Бейкър Ботс, Freshfields Bruckhaus Deringer, Linklaters и бяло Дело. (Адвокатски кантори също трябва да бъдат внимателни, защото на забраната за финансиране падна под санкции фирми западни фирми. Ако една компания съветва одобрение засегнатия клиент и неговата фактура не е платена в месечен срок, това може да бъде възприето като заем. И по този начин, Тя ще се счита за нарушение.)

"Някои от нашите проекти са спрени, - казва Левинсън, Бейкър Ботс -. Но единственото нещо, което можем да направим, е да седи и да чака." В Русия, както и в САЩ, Бейкър Ботс е известен със своята практика в областта на енергетиката. Но Левинсън казва, че този сектор възлиза на само една трета от приходите на компанията, заедно с корпоративната практика и споровете. Компанията е отговорил на забавянето на УО, като приведе някои от адвокатите от Руската фирмено отделение на практика в областта на финансирането на самолет, който работи на най-голямата авиокомпания в страната "Аерофлот" и "бързо нараства", казва той.

Оксана Балаян от Hogan Lovells каза, че компанията е трябвало да променят вида на работата, тя прави за клиенти като "Роснефт" и Банка ДСК - държавна банкови и финансови услуги, който също е включен в санкциите. Когато по-рано тази година Сбербанк е продала дъщерното си дружество в Украйна консорциум, воден от латвийската Norvik Banka, Hogan Lovells не успя да участва в проекта, добавя Балаян. Затова тя отиде в Herbert Smith Freehills.

За адвокати, които работят по-скъпите сделки в Русия, през последните пет години, изглеждаше мрачен. Трансгранична дейност на финансовите пазари, капиталови пазари, частния капитал и сливания и придобивания спадна значително. Тази печеливша сделка на работа в исторически план възлиза на по-голямата част от руските практики на елитни компании в САЩ и Великобритания, като Клиъри Готлиб, Skadden и магия кръг на компанията.

"През последните няколко години са били много трудни, - казва Алексей Kiyashko, корпоративен партньор в Skadden Москва офис -. В руската икономика се оказа по-устойчив на рецесията от очакваното, но след това имаше Украйна санкции значително засегнати апетита на чуждестранните инвеститори в Русия, както и способността на руските компании. за привличане на капитал. "

Skadden е един от много международни фирми, които са намалили своя офис в Москва, с 21 юристи и 8, в зависимост от NLJ 500, въпреки че Kiyashko вярва, че компанията остава ангажиран с пазара. "Тук не става въпрос за закриване на службата" - казва той, въпреки че компанията е намалена. Skadden не уволняват работници в Русия. Вместо това, подобно на други компании, тя падна естествено, минавайки Адвокати руски клиенти, което Kiyashko описва като "ситуация на печеливша": тя е намалила разходите си и в същото време да подобри отношенията си с клиенти "Skadden. наскоро разшири своята лизинг в Москва, наем коментар, според Kiyashko "значителен процент", и е един от малкото международни компании, които все още предлагат на руските партньори NY заплата. Други, включително Клиъри Готлиб. спрете искане за увеличение на заплата на Ню Йорк тарифи руски адвокати преди няколко години.

Много адвокати финансови практики са прекарали последните няколко години, като се фокусира върху преструктуриране и проблемни сделки, въпреки че има намеци за възможността за възобновяване на пазарите на дългови и капиталови.

В момент, когато руските клиенти вече нямат достъп до западните пазари, много от тях в търсене на финансиране и технологиите измества към Азия. В Китай и Япония вече изпитват значителна активност на руски компании, докато адвокатите в Русия също се виждат увеличаване на обема на работа, идващи от Индия, Сингапур и Южна Корея.

Клиъри Готлиб препоръчват най-голямата руска нефтохимическата група "Sibur Холдинг" за продажбата на две 10-процентния си дял: Китай Petroleum Chemical Corp. за $ 1.3 милиарда, и е собственост на китайските власти за финансиране на Пътя на коприната фонд (размер неизвестен). Herbert Smith Freehills и Бейкър Ботс, междувременно, пое водеща роля в придобиването на същия фонд за $ 1,1 милиарда, 9,9% дял в проекта Ямал LNG, който нужда от пари по време на санкциите.

Въпреки санкциите усложняват живота на международни компании, работещи в Русия, те също са се превърнали в източник на доходоносен работа за практикуване на съответствието и регулаторна практика. Повечето световни компании са започнали консултации за санкциите, където адвокатите са били ангажирани в различни посоки, включително и съдебни дела, разследвания и търговско право. "Това не компенсира изгубените от намаляването на чуждестранните инвестиции работа, но тя все още е хубаво," - казва Шнайдер. Dentons.

Спазването става все по-важно за фирми в Русия се дължи на по-голям контрол от страна на корпоративните ръководства на пазара, което се счита за по-опасно, както и контрола на руски и международни органи. (Наскоро, Deutsche Bank е била наложена глоба от Министерството на финансови услуги на Ню Йорк почти $ 630 милиона и на Службата на финансите на Великобритания за това, че той не е могъл да предотврати 10 милиарда долара за пране на пари в Руската дъщерното дружество.)

И докато висок риск в Русия са довели много европейски и американски инвеститори да изглеждат по друг начин, тези, които имат много инвестира в руския бизнес, остава на пазара. "Много от нашите клиенти са много голям мащаб на бизнеса в Русия", - казва управляващ съдружник на Бейкър McKenzie ОНД Сергей Voytishkin. "Пред тях не става въпрос, да отиде или не, въпросът е как да се адаптира и да останат конкурентоспособни."

Фирмите са постоянно ангажирани в предоставянето на консултации по тези клиенти несъдържащи транзакции области като трудово право, интелектуална собственост, технологии, и данъци, което се дължи и на реформата на Руската данъчното законодателство.

Въпреки че много западни компании са все още не желаят да участват в руските проучвания, практиката процъфтява. Международните компании са доказали, че са склонни да се избегне руските проучвания, доминирани от адвокатски кантори и адвокати, специализирани в наказателни дела на вътрешния пазар, но някои от тях вече са прехвърлени към развитието на техните предложения в тези области.

"Върховенството на закона е засилена, а съдилищата са се подобрили, така че клиентите повече от всякога, са склонни към спорове [на руски език], защото на тяхната увереност, че те ще получат обективен избор, се разраства," - казва Шнайдер от Dentons. - Преди десет години, инвеститорите никога няма да съдят държавата, но сега няма нищо необичайно в оспорване на решенията на данъчните органи и други органи в съда ".

До известна степен промените на пазара играе в техни ръце: руски компании имат тесни връзки с руски клиенти, добре запознат с руското законодателство и най-важното, не се ограничават до западните санкции. Когато част от пазара е отнет достъпът му до фирмата глобален закон, вътрешните играчи се втурнаха да заемат нишата.

"Последните три години бяха за нас да се отлично, - каза Василий Rudomino, съосновател на" ALRUD "в държавата, на която повече от сто адвокати - .. Международните посредници са в режим на оцеляване [в Москва], а клиентите искат да работят с руските адвокатски кантори, поради разнообразието експертиза, познания за местния пазар и заради цената, но и за геополитически причини, които ни позволи да расте с по-малко усилия. "

Rudomino казва, че "прозорец на възможностите", която позволява на руските закони фирма настанят на фона на международната конкуренция, ще продължи около една година. "В момента, в геополитическата ситуация се подобрява, международната инвестиционна възвръщаемост и международни фирми ще растат отново, - той каза -.. Ние се опитваме да осигури възможност за максимално" За тази цел, фирмата е създала нова стратегия, която включва отделен бизнес план за всяка практика.

"Много руски адвокатски кантори се борят да расте, тъй като партньор-основател модел създава за тях структурните проблеми - казва Rudomino -. Често виждам никакъв стабилен ръст, както и факта, че все повече и повече хора напускат фирмите руските право и предлагат свои собствени практика. "

Международни правни фирми, и по този начин сами да станат по руски. Почти всички от тях са квалифицирани юристи в Русия и повечето от тях вече са контролирани от руснаците - значителна промяна от преди кризата пъти, когато в главата на клона, като правило, сложи чужденци. От тогава по-голямата част от партньори на чужденци от бизнес или преместени в други офиси. "Дните, когато западните компании се чувстват необходимостта от управлението на западната московския офис са отдавна отминали," - казва Себастиан Райс, председател на базираната в Лондон Акин Гъмп. Преди четири години, Райс бе заменен като ръководител на московския офис Наталия Baratyants. член на управителния съвет на компанията.

Осъществяване прогнози, руски адвокати са съгласни, че санкции и други условия на пазара продължават да съществуват. От партньори, работещи в Русия 12 адвокатски кантори, които бяха помолени да оценят най-ранните периоди отмяна на санкциите, най-краткия от тези периоди е 2 години, най-дългите - 10 години. "Имаше оптимизъм след избирането на Тръмп и се надявам, че той може да вдигне санкциите, но сега виждаме, че това не се случва", - казва Kiyashko на Skadden. - ние говорим за нови санкции, които допълнително усложняват целия живот ".

Международни компании настояват, че те също няма да си отиде. Всички респонденти адвокати казват, че дългосрочните планове на предприятията. (Отделно дали тази гледна точка на управлението на компанията - е друг въпрос). И в момента на пазара има поне някаква стабилност. Адвокати и клиенти са живели под санкции за почти три години и повече или по-малко, използвани за този режим на работа.

* Информация за сделки, клиенти и адвокатски кантори рокади се дава въз основа на Американската Lawyer