Японски изследвания - на японски бански костюм, аниме влияние върху науката, лъкове, остроумие и скромност

- Според традицията, ние всички лектори бяха помолени за своето място в науката. Каква беше твоята?

- Имам един човек - синолог, той за известно време той живееше с нас, и ние сме били в къщата, много китайски елементи, които създават определен фон и навик на Далечния Изток. И когато аз исках да отида да учат във Факултета по журналистика, чичо разубеден: "вие ще получите, ако имате късмет, а в някои национални вестници, ще има цял живот лъжа. Поради това, отидете-ка по-добре в стъпките ми към Института за източни езици: научат езика, който искате - ще бъде един журналист, който искате - писател, искам - учен ". Аз издържали изпитите и написана като специализация желае китайски или японски. Японски, тъй като вече е през 1968 г. - по света започва с "японски икономическо чудо", и в Москва, в подлеза на булевард Маркс, циганин продава "японски" синтетичен жегата. "Произведено в Япония" - гаранция за качество. Циганската го знаеше.

След това, в началото на беше това, което сега се нарича политическа наука. Но хората, които от детството научиха, че лъже е лошо (както беше моя случай), които се опитват да се намери ниша да се скрие и да избяга в нещо по-класически и честни. Влязох завършил училище на академия на науките Институт по ориенталистика в Министерството на Древния Изток. Тя е била убежище за хора, които не искат да правят кариера, и работи изключително от интерес.
За да може да се стигне до Япония, учих тълкуване. Има си купих книгите, необходими за работата. Институтът по ориенталистика, съм работил толкова дълго, колкото академични заплатите е станало невъзможно да се живее - така че аз отидох в образованието, Руския държавен хуманитарен университет.

- Как широко в България японски изследвания, сега е на вълна в научен смисъл, има ли някаква мода тема?

- По време на вече седемнадесет години прекарвам годишна конференция "История и култура на Япония." Обикновено тя е представена на около 70 статии, почти всеки репортер е уникален експерт по дадена тема. Във връзка с това, въздухът се чувствах недостатъчните изследвания, и това със сигурност е много вредно. Често младите мъже и жени правят една или две от доклада по време на конференцията, но след това избледняват, се разтварят в пространството, защото науката не се финансира, учен професия загубили престиж.

Но много млади хора, пристрастени към поп културата. От една страна, това е достоен обект на изследване, а от друга - отзивите са рядкост. По принцип, те правят феновете, които искат да споделят как това е забавно. Под влияние на аниме, а много хора искат да се научат японски и дори отиде в университета, но опитът показва, че, като правило, те не могат сериозно да учат. Все пак странно, когато хората след напускане на училище или университет не е в японската култура е нищо друго освен карикатури.

- За всяка култура в света днес е трудно да се запази традицията. Какви усилия полагаме японците за му?

- Има нещо, което с течение на времето, вашата комуникация с тази култура влезе в собствения си живот?

- Може би това уважение към традицията. Не преди революцията, не патриархалната, но просто на културата. Ами, просто нещо - кореспонденция. Бях ужасно досадно, когато аз съм в кореспонденция с младежите, и ако те ви изпрати телеграма. Нито вие, "здравей" или "довиждане". Аз упорито се каже: "Скъпи", "най-добри пожелания". Защото културата - набор от правила. Тези правила не могат да имат пряк практически смисъл, но те дават някаква форма на диалог. Ето защо, по мое мнение, е важно да се формата на тялото на човешкото поведение. Аз наистина харесвам японците използват, за да заемат по-малко пространство в пространството.

Или - японците са много добри в слушане на събеседника. И през цялото време ще подчертае колко е интересно да чуем мнението ви. И самите те могат и да си мълчим. Също така е за пространството - можете да заемат по-малко място, не само във физическото пространство, но и в речта. Ето защо европейците често изглеждат по-умни отколкото са в действителност, но японците изглеждат глупави. Не стърчи. В руските медии, дори и интелигентни хора, често не знаят как да се изслушват един друг, най-важното - да предадат своята гледна точка. С такива хора е трудно да общуват, обаче, тя се развива наблюдение.

- Както и в Япония, в зависимост от ранга на?

- Не, нямам началници никога не се покланят.

- И на кого?

- човекът, с когото бях на добро и уважение отношения. Жените се покланят. Жени като нея, когато те се покланят и целуват дръжката. В Япония, обаче, дръжката никой целувка - нито жени, нито свещеници. Това, че те биха могли да се учат от нас.

- Какво, напротив, на японците е трудно да се приеме?

- японски колективизма, което изглежда по-голяма за един човек от нашата култура.

Индивидуализъм - не японска черта, те имат, с много малко изключения, всичко се случва като цяло и поради това много бавно. Ето защо, между другото, в екстремни ситуации, те са лоши. Същото се Фукушима показа добре - според нашите експерти, са действали в неработоспособно състояние. Несигурната ситуация поставя японците в застой. Ето един прост, но много илюстративен случай. Когато работех като преводач, бяхме отведени в Ташкент доста японски делегация на високо равнище. И японците са открили задръствания за баня, която, според местните работник ", изчезна някъде". Аз предложих, че е възможно в този случай да седи в отвора за щепсел баня и петата. Старши японски наистина започна да ме уважават, защото открих в екстремна ситуация блестящо решение. В Япония, всяко нещо има само една функция, както и човекът, е много трудно да се досети, че петата също може да спре до мивката в банята. 

Снимката е на Александър Meshcheryakov Рауф Керимов.