Ако сте толкова умни, защо толкова бедни?
Един ден Volozh дойде в "последното купе» CompTek с налудничава идея - да отиде в Института за предаването на информация Проблеми на Руската академия на науките, както и за големи пари там, за да си купи легално копие на електронния правописен речник на българския език. Лудостта на този акт е фактът, че в продължение на интелектуалната собственост не плащат на никого. Само въздухът е по-свободен.
- Това SRI екип работил акад Юрий Derenikovich Apresyan, този велик човек, един от най-големите наши лингвисти, - казва Иля Segalovich. - Когато те разбрах, че тук, на тези млади хора дойдоха да си купят легално продукт, те бяха толкова шокирани, че след като хвърлят отстъпка от цената на поръчката. Някои японски институт продаден речника за 10 хиляди долара, ние - или 600, или 800, не помня точно. И дори тогава помогна съвети и ценни съвети.
- Защо ви е необходимо е необходимо всичко това речник? И защо е това, а не някой друг?
- За подобряване на търсене, за да се подобри системата за морфологично разпознаване на думи. По същество, този речник е подобрена версия на известния речника обратно Андрю Zalizniak. Той е бил прехвърлен в електронна форма, най-рано средата на осемдесетте години в Изчислителния център на Академията на науките - и тази версия на наше разположение за дълго време. Но тъй като Аркади Борковски ни напусна и подобряване на модела нямаше никого, решихме да си сътрудничи с Apresian екип, който, от своя страна, също се занимава с подобряване на обратната речник. По това време тя е може би най-добрият отбор на лингвисти в страната.
Свързани статии