Така че, да са завършили успешно курс по немски език и реши да се определи покритата практика. На превозвач, разбира се. В ума си идва брилянтна идея - да се направи едно пътуване до Германия, за да видите своята красота, архитектура и се смесват с местното население.
Пълен с ентусиазъм и надежда, ти уреди виза, купи билет и да резервирате хотел. Спомни си, че вие сте научени месец / три / пет-немски разговорник и прелисти на самолета, по-уверени стъпка походка на германска земя. И приятелска усмивка, казват първата си "Hallo!" летищния персонал. БУМ! "" Lich wi'n ian'pass "ТТЕ" - отговор, който ви поставя в непосредствена ступор. Да, ще бъдете посрещнати и помоли да предаде паспорта си.
Повече - повече! Още по немски език, все повече хора, с които ще трябва да се свържете с други ситуации, които трябва да решим. До края на деня, ако имате късмет, може да се използва за скоростта на немски език и дори да се отпуснете за няколко минути. НО! Вие се крият капани, че о-толкова неприятно падане.
Ние предлагаме списък на капаните на немски език, което е необходимо да се знае в лице, да не попаднат в тях. Предупредени - уязвим!
1. Поздравете в Германия различно
имат своя поздрав във всеки регион на Германия - алтернатива на всичко най-известните "Ало". Така например, в Хамбург и околностите на входа на магазина или кафе може да се каже здравей на думите "Moin!" или "Moin-Moin!". Така че бъдете нащрек и да направи запитвания за местните поздрави.
Между другото: въпреки факта, че много хора вярват, че поздрава "Moin" произлиза от областния произношението на фразата "(Guten) Morgen", има версия, че той датира от датски и Low немска дума МО (о) Аз, oboznachayushemu "красив", " красива. " Тези форми съществуват в Долна Саксония: mooien Даг, mooien Абенд, mooien Mor (ж) ен. Във всеки случай, за разлика от "Guten Morgen", "Moin" може да се използва 24 часа в денонощието.
2. Внимание! Отрицание!
Повечето от нас знаят, че отричането е изразена чрез "Nicht", "Nein".
Въпреки това, на немски език има такова нещо като "негативна статия", той отрича съществителното. Това звучи като "Kein", "Keine", "keinem", "keinen", "Кайнер". Ако сте решили да се говори на немски, се опита да го хване, това е много често срещана причина за недоразумение.
Wir haben einen Тиш - Ние имаме една маса.
Wir haben keinen Тиш - Ние нямаме една маса.
3. Не забравяйте за "Doch" частица
Нейният щастлив да се използва като отговор на въпроса си, която вече е отрицателна.
Haben Сие Kein Wasser? Не е нужно вода?
- Doch! (Водата е!)
- Nein! (Без вода!)
4. Word всички (Alles)
Превежда всичко (всичко). Като правило, всичко е просто и ясно, но си струва да припомним, че терминът "ist # 92; Синд + всички", което означава, че всичко свърши.
Benzin ist всички - Бензин приключила.
5. Глаголи с делими представки
Това е много обширна тема, просто не забравяйте, че трябва да се чуе и да постанови присъдата до края. Особено внимателни, ако последната дума в изречението е "Auf", "AUs", "АБ", "цу", "MIT", "за", "Nach", "VOR". Verb, благодарение на конзоли, може напълно да променят значението.
Macheh Сие Bitte дас Buch Auf - Моля, отворете книгата.
Macheh Сие Bitte дас Buch цу - Моля, затворете книгата.
Mach дас Licht AUs - Изключете светлината.
Mach дас Licht EIN - Включване на светлината.
6. Word-подправка
В разговорния език, често чуваме много частици, които често не означават нищо, но това е нещо като "подправка". Най-често - "мал" и "denn".
Moment мал! - Чакай малко!
Warum denn? - Защо е (една и съща)?
7. Произношение
Обърнете внимание на произношението на буквата R. Ако чуете от устата на превозвачите "Via" - това означава "Wir" (Ние), "ЕА" - това "ъ" (той), "NA" - този "МЗП" (теб, й). Казват, че на юг, по думите на това писмо звуци по-ясно, но в Хамбург тя на практика не се произнася.
И накрая: не забравяйте! Веднага след като германците ще чуят, че сте чужденец, той веднага отива на английски език. Не му даде тази възможност! В противен случай никога няма да получите прекрасна възможност да общуват с превозвача. Научете всички аспекти на комуникационните характеристики на региона, в който вие ще и да съобщават на вашето здраве!
Директор на центъра за обучение, учител по немски Star Talk езикова гимназия,
особено за Deutsch-Online
Свързани статии