Днес ние гледаме на такъв сложен въпрос, тъй като локализация Magenta, т.е. трансфер Система за нас правилния език. Темата е сериозна, така че аз ще се опитам да го възможно най-подробно за осветяване.

Първо малко теория:

Сега нека да преминем от теорията към практиката.

1. Превод на статично съдържание

За да преведете статично съдържание готов да създаде руски превод Connect чрез Magenta (тук е описано по-подробно как да го направя по примера на инсталиране на нова тема).

Ако отворите .csv файл в някоя папка ru_ru чрез Notepad ++ (най-добре), ще видите по двойки стойности в низове, затворени в кавички и разделени със запетаи, например, "24 часа", "24 часа".
И това работи в Magenta за трансфер: първа двойка кавички затворени ценностна система ( "24 часа"), и втората двойка ( "24") - неговия превод. Тези двойки стойности, разделени със запетая без празнини, и всяка двойка започва на нов ред.
Система стойност е взета от типа на PHP-кодът