Средно дешифриране на клиновиден
Хенри Creswick Ролинсън (1810-1895) е точно обратното Grotefend, дори повече от Grotefend - Шамполион. Само начина, по който той е дешифриран персийски клиновидни надписи, и от тях и по други системи на писане на клиновиден по принцип в съответствие с метод Grotefend.
Невъзможно е да се каже със сигурност, ако Роулинсън измама присвоил отваряне Grotefend. Повече от вероятно, че е научил за това по-късно, когато сам се дешифрира повече знаци, отколкото Grotefend; Въпреки това, този въпрос беше обсъден много пъти, може би сега не е решен. Дори и в тази област, има много открития, които са направени от два или дори три учени независимо; от многото примери представяме най-малко едно: Попов - Маркони - Murgas. Много по-важен е фактът, че не само Роулинсън намерен ключът към дешифриране на персийските клиновидни надписи, но и води до пълна транскрипция и ги превежда от - както и другата си работа - до голяма степен е допринесъл за дешифрирането на клиновидно писмо писане на древните асирийци и вавилонци.
В сравнение с Grotefend Роулинсън в работата му по дешифрирането е в много по-изгодна позиция - той е в състояние да разчитат на много частични резултати, които в продължение на много десетилетия след Grotefend разшифроването постига французина Йожен Burnouf, норвежката Кристиан Ласен, ирландец Едуард Hincks, един англичанин Едвин Норис, и пред тях - на Дейн Расмус X. сухар. Всички тези изследователи са били в състояние да създаде, макар и не винаги точно отчитане на стойността на някои клиновидни знаци. Основното предимство на Роулинсън е фактът, че той е работил на място.
Този човек, който започва кариерата си като войник, и той се дипломира като дипломат и винаги прави едно и също нещо - да служи на акционерите на Източноиндийската компания, - с всички задръстванията намери достатъчно време, за да се занимава с това, което беше негова специалност - проучване клиновидно писмо. При изпълнението на военни (и други) си задължения в персийската армия, той открил на високо самотна скала в близост до Бехистун, на пътя, свързващ Хамадан Вавилон, на която вече е преди хиляди години военните вагони тракаха асирийците и персите, странно облекчение. Чрез бинокъл, той видя, че това е група от скулптури, заобиколен от всички страни с надписи клинообразни. Тъй като теренът е почти отвесна скала на около 50 метра над пропастта, той нареди да инсталирате лебедка и слезе от върха на скалата, за да го копирате. За такива изследвания работа между небето и земята, необходима е известна смелост, но смелостта на хората, като Роулинсън не ни изненадва.
Но това, което наистина изненадан от един човек от този вид, така че мравка старание, с които Роулинсън започнах да изследвам необятния хаос на клиновидни знаци, за да открие най-отправна точка - заглавието и името на царя. И късмет, който го придружава в целия си живот, изобилни приключения не се отвърна от него. В началото на легендата (въпреки че това е началото, че е необходимо да се продължава да се намери) стоеше: "вестител цар Darayavaush. Аз Darayavaush, мощен цар, цар на царете, царят на персийския цар [много] земя, на сина Vishtaspa, внук Arsames, Ахеменидите"
Точно по този начин, разбира се, Роулинсън не се чете надпис или, така или иначе, не е преведено. Но след като той откри първата си титла от цар, и го последва измисли името на Дария, и след това се проверява родословието на Дарий според Херодот - гръцката версия - ключът към дешифриране беше в ръцете му. За разлика от Grotefend той може веднага да го прилага на практика, във владение му е дълъг надпис. Със същия плам, с който той реорганизира персийската армия за британските нужди, Роулинсън заема изучаването на литература. Въпреки че учените често си противоречат, политическият представител, чийто поминък е да играе на противоречията, аз се почувствах като риба във вода. Споделил с един, после още един метод за четене, след това добавете признаци, там е оттеглена, винаги проверка на собствената си звуков еквивалент на чужденци и други хора - сам. Той открива, че обяснявам Grotefend стойност от 10 знака е абсолютно прав, че обяснението на повечето от 33-знаци, предложеният Burnouf, неправилно, че осем знака, фонетична стойност, която се определя от Ласен, 6 може да се използва във всички случаи, и две - в само няколко, и така нататък. д. Но тези особен интерес за нас само от гледна точка на начина на декодиране Роулинсън на. Използвайки го, Роулинсън вече на първо четене и е поставил общо 200 различни имена и имена на места, което прави възможно да се разчете текста напълно.
Тълкуването на тези видове писма и езици в резултат на колективните усилия на учени от много националности, показва, че науката не разполага с нерешими проблеми. Най-голямо внимание се оказва констатации Лейърд и Rassam откриха Ашурбанипал библиотека, където сред многото работи по темите на изцеление, volhovaniya, математика, религия, история и други са били намерени грундове, речници и учебници за писари. Тези грундове и тетрадки за упражнения (дори с корекции учители), тези асирийски-вавилонската-шумерски речник с стабилен оборот, формули и идеограми записи на базата на формата на аудио съобщение, както и обяснение на граматическата структура на езика! И всичко това на изпечени глинени плочки, често съхраняване повече пръстови отпечатъци, които могат да определят възрастта на ученика, предадат знанията на учените на този век.
Без значение колко историята като роман четене на египетския староперсийски или асирийски-вавилонската писмото, без значение колко поразително е свидетелството на безкрайните възможности на човешкия дух, ние трябва да признаем, че това не е всичко!
Споделяне на страницата
Свързани статии